diff --git a/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po b/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
index 0154feb3..9ead38d2 100644
--- a/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
+++ b/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.fi_fi/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-28 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-mediaportal-tvserver/fi_fi/>\n"
 "Language: fi_fi\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "MediaPortal TV-Server -käyttöliittymä, joka tukee televisiolähetyste
 
 msgctxt "Addon Disclaimer"
 msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
-msgstr "Tämä on epävakaa ohjelma! Sen kehittäjät eivät ole mitenkään vastuussa epäonnistuneista tallennuksista, virheellisistä ajastuksista, hukatusta ajasta, verenpaineen noususta tai mistään muistakaan ei-toivotuista seurauksista."
+msgstr "Tämä on epävakaa ohjelmisto! Sen kehittäjät eivät ole millään tavoin vastuussa epäonnistuneista tallennuksista, virheellisistä ajastuksista, hukatusta ajasta tai mistään muistakaan ei-toivotuista seurauksista."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Mediaportal Hostname"
diff --git a/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po b/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
index d6ca445f..fb8e9525 100644
--- a/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
+++ b/pvr.mediaportal.tvserver/resources/language/resource.language.ru_ru/strings.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
-"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ru_RU/)\n"
-"Language: ru_RU\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-10 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-mediaportal-tvserver/ru_ru/>\n"
+"Language: ru_ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Интерфейс Kodi для ТВ-сервера MediaPortal. Подд
 
 msgctxt "Addon Disclaimer"
 msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects."
-msgstr "Это нестабильная программа! Авторы не несут ответственности за неудачную запись, неправильные таймеры, потраченное время и другие нежелательные последствия."
+msgstr "Авторы не несут ответственности за неудачные записи, неверные таймеры, потраченное время и прочие нежелательные эффекты."
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Mediaportal Hostname"
@@ -110,15 +111,15 @@ msgstr "Воспроизведение"
 
 msgctxt "#30050"
 msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
-msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi \"%s\" слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше."
+msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi \"%s\" слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше!"
 
 msgctxt "#30051"
 msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!"
-msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше."
+msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше!"
 
 msgctxt "#30052"
 msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename."
-msgstr "Не удалось воспроизвести запись. Путой URL или имя файла"
+msgstr "Не удалось воспроизвести запись. Пустой URL или имя файла."
 
 msgctxt "#30060"
 msgid "All cards are busy"