From 1e3d0a317c9023ae6d165bcfdee34efe2b36c8da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: freddii <freddii@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Jan 2021 03:58:04 +0100
Subject: [PATCH 1/2] updated german translation

---
 locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo | Bin 28773 -> 32338 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po | 121 +++++++++++++--------------
 2 files changed, 60 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo
index 1050ff0e344bcf13149fbed8cdd5dc5daaafee9e..9a1bf595c9d57310725f98922f8b57ed6d058b2c 100644
GIT binary patch
delta 11168
zcmcK7d3;pmy~pu00Rjp8zQbWn0)zko*#t}=?14a7LKJXFPLd&$nQ_h;f)P8YZEY2`
zI#8=stGLw_Yizxu7A;k)R*{MYm*R?T6;W~bR(n6+IZptueck`=dHKuxd7iU9=l3jw
zN8Skh<zIp1;cl&WSR7jemNftebg-<f4D6#;%R0lhEES8eCstxNjA3WI2>W9Sd*dz~
zj!$7W9z|XEg|Y1rzr8oMx2&W!l)^SH7>g6}VJydwkpHYXL;VNTU>5aF*bcWEe`?yV
z!Zx&DXWWTxss9?)f%{PRJ%*Y1blRk4y<kop#EzVJ!_<$VUiby-hQKh(D!_I)0jC)2
zjW?iPv>&_To2blvV(J}8ODF1sP|wZBj=bNROo6OhC8*RcHy1cKgL)M8z<Y2I?!hH^
z7)N9N2><>y*oArx(r2p?$Ktiv3!g>}(Hq7uG1;1iE+hRH^h7-%2i2h|n2RN-jzn-K
z-i?{~K5C4QV+nqPZE$vuW%a-XsEn*bWiEm?-hkb4PY&a+!izNM#=qlW{J>n;k+-Wp
z7V~fk>cyL}EhcdcUW|I-1E&3HWO7;iQD6Qy)X;uv%-~_lP?tRNuM>qdsE0+Ul%0e6
zvKvtkz6-PPF`SRjpgPihl;81ws1LF637m-Pz}KkfXEIKVmem6baVjd44M_@<Dcp_v
z(sxkHsWqR~4{hv=(@_stiF}0Bgu4D_)R65(4dnq-e;G9-@1f?-xO~5(#i%(jAJwts
z*%b7G2+qZypdPpnJK`J0V>pHSzmR8IlSq>uv;nnDn@}&h4wadEP5rm1p?V4j;y&XC
z$bOTw+LL!}Jh|8zOHdcCM18S~dciM{Y+Ad``6H;zwHoK|8`F_zS}{}q6?Ue605yc~
zpgQ;!>ciTPSH>9sz7%v~kZ~O9f@0KiD?@c4ic0B~s7ZAYHEEBbI`*k?Fq?zEcp)ki
z%aJX>T7#u{KI-|;Vkh2jy-Z;h{sX(<EM|y?qzp9|HlnuP9~-YjebN1>Ir0=v!naT_
z?laNM9n_qdj+(q@U=Lhq>gzGtoraJ(aXzYNSD}XFM$}L|iW=)zF}<UqI@*D^_P~Lt
z7fnE&pNyKEW!Md4*bXm3&9QCR9$%b9{&m6YG*sYmoQ8`|^Hcm|)NH>V)zK$08(+Z=
zcm&nq<H*8EPl%B)hKZr;%Td?YqB0ssl5A~5Wp>YG^1qbAt2AgVM>ECM^YN$$EW^*y
z!B%+IRLjc1vr!$dLS<kRF2GB%6TXC}<2$J54&kfxyd3O>(@`I=JV`;RT#sEbhI-(I
zsL69RYPsEjO7XKe0$)H)%Fpo(>@(dTqBW=&o`ahGji?X07?twdkz1^0RELtsD5wJ&
zbXPC#j_O%1>IIWb`)XWGJ&Y6akEk#C3YF3>{6Hx6vysiw+KBnM9d+Fw(8iZh@B13*
z5bK|PP(AF8>cC_y#l@(xyB0NjZ$*8<E*yXlqsIOa=HR=i4s@F3f7vALOML;V168QZ
zG@&xH6}xKv|BQlOv=f!`dyEgDQuHutS?x3J2eCKx!>EpZZq92Q22pQ^n(aBLxiSv*
z#f7N$IjH+ev3rujY6^N_J@&+lP-A@!>cuypHjvwJFg}C2{ypr28Abk_=#RRu2z7og
z&c$^|AFW$a89aiT%pYS?FZ_&xQq;cK-$I8Xo0+xD)GspLZ`$89cAxEctOWICA=D&}
z;~M-SYKRV_o`2NXYL0(>zd2_852HaTI?Xr_H6#_7hgGPdxeWEd?br`@n);)tW%n%V
zgI+<+rH@b@YE$Arzc=c9E~<TI3HcvJq0C(1q3S<Ez32|q4G*Fo_#6(zw@{N%`5giS
zu>fbGR!<Z)$+n=b--hbootTdgVJ7}PNkL<C3`=qBJb#vMLEU&E4#gW$Dcp;#@D*H(
zhw*GYeZIe=U61P6L#X@zin{+()ED<&;Lm|PR7aDOC}{l_qh@cyoY;=q;cmhVd;qiX
zK`aSa*5jzj*mjXW*>X@FoQ0Z{t5DC2qK4{n9EEqFGJ60S@}%_^1*Pf}REk?I_IuU`
zZ=yZ|mExyx6aEuN;@PB2_g##dD_0wLqEdYis>6?<QvIayIc!V)0Cv;*e~p4J{LozR
z6}F?Ue`Cum)Qh@dM;wZsa2)Ezvyg4xT8NCI^+RNOSkD@}F7;Et8kNxyDsx*fz5cJG
z(20ioP^(~%slR}F;p?bL_yMY;t;+oWL+Xe&^&pPM3$YIG#c|ksnV-@5*oFF9)DT2)
z5?+HzO^$sOv|$`KW-s?A;ZRhMbFni{#}2p%Ct?LI#LJM;vksv;IK14yZY<VPpN<-W
zn^7NfC#pk_m6LxxU_TA{IADd}<Auic*oJlwbFm5Y@MhGUcn)*$L(~g;uk?p(5Hd}y
z9MmfCP-A`-cE@Y6E8e@3@o!JzF&fmPKjRqu8}`8LRsR3^493aS*P?FRf&KAz)EwB0
z+VP%8&6(WQe#gh7euO6DK3s;ne@KO&slp_MA{u5Ozr>d6>+oUJ8200-lW-9Z#|yA0
z-iGSHBRB#Np|1ZHZ7itt&zGSx6E<}hnU~fTs1HmYrl2qQ1oeV%u@4SA(|^$Ecoy}w
zsMPI7&4uStlk+f=ed{Pr!6Gj1hfS!RbO)-#51}%>4|V^mem!ZuPeHTy3*#`hHPx3I
z&qLjCJF0^ZqUOqLcsgd2uBkW=m4ORzGTx69@IBO!4qWg5OKBmhLzkvy{BJT152BXg
zbEuTPhDy=f#xK#P-tla|BV$otSdR0s5qskv)cprh9XV|574%od64azV6Z4Z4f)uLp
z3e*cfMGZmL27hlKic0-OI0&ys8-Irb@Sv%Gikb^OtNgK_j*F<TM$P`4aTwl(>cBos
zYD`|DFc9BF)&Gr3QG0sT3x}YFU<zuv%||W67!Jp4aTxAF&55^B9sU^g;x>-|{En!h
z7>!y56%OlPH*BOq>vc1#15cnHuph~~bp$nQOKSY(v>nxfdr{XNLfv;1yWp3o7i87?
z|B&gAqo|i+U)+rPpsQ-hzrK7Y4SK<2I2t>%kFo-->8SO*9S7s}s24tpU*djjh0lci
zU&-fDFW8TI?)%7sva&Y%bE_KJBrO-);FC!T8tXr!#`XxRXRYh~7xlp5)N?ThOHnUK
z-~zk?TjR^9`wwFweuJerKJ0fSiEXK0kD6n*;#f@XrqG_kKT*r*Gt}4@H28ae3F^x$
zQ0<$s053;<;qQ^rv0g*X_Tq@&!6q!Cz8%NlUs0K874`oIWF7J$N$VO46FJe0>e)X~
z9r^}`Vph!0#28#j{S54gKgTS*1$F(ssMW9=m7#-p8h(spG4~ul)2mUFHHN)-zqOr$
z9(Wh(3m-zIa-XRm!%oy&$9=n_cDSL~4rgFC&P8>28LC5`aVzFi-)8E&F@yS(nEwC&
zrzz+GhfoiE8`Y7csO6X8`t`o3FD^iJcq)#=d6<WrQ61QcUGWK=ga<JbJ9>Twdf;N}
z`Is!D&_qFB_$+ERzk>boFc#p~I1xuB{2!_Hs2BbcN8uBwG5!e0<G@XReJQG=Td*fy
zg6HFn*Z~JMl7FRgbff>Jb5R*si)ybyeaQu=2c%G$x&!s%2e1pij(X8YI0C;#y<qre
z-|^Uk`b=XvcB5XmnekWQJR17o<>tigs4v-#np8(ovpwrvze73Lhx%01gO{VmxE7U(
z9jFZb0jJ_oREI`3`5i7qO~N@z3f(Ex;pw;qwN4+x#rQaG#7^h=V|XrVAJ~eT)xXBR
zcn~#oA7cZ4hAbefYKxzd7g0m`m8s`34$5G1DFuB&6DpNgpytAjxBz#djbEAb{eIxT
za5QQbmtYpo#{hm!oTmbZI`$>;oGKg<+Hc3-6MUEUi=@?u#?{198uk&}iI$_D_Hsf;
zrm@+trvIwr+D4l=cNRWMC_5h$I*N(eoVzGpv#hfz-%9xzqLw%(!1!N6Aw=ki_@uYo
z{**U!LmhF{v`?elj$mb4zaxUgpNYo^9Xu|5B)LY%R@B7R(cQGILd_K&Z|a7P=0v)M
zKg<;?Mocsfhp^OKqcLqT<w<x8^?M1enhyvanwWPID>(0%Yh7dntp|xK2_3&8lG?kM
z5Z$;y<E=wKC^|ys<^X={H(3v0jcM<IFH`?5@di;$U6Yyp#`-DIk7zm8n0x-)Gz_Dj
zA211POXV$2tTQKV>Ya(D#1pht<9u`OMtqidiC9SNCyo>2h_i`_T&rU)@pii8|LJGi
z7hr{H|D)dj5tUpTCz}hNr(Q&yX6nDBd=oL8`h}>yUB}ggW_~U)k8@j5N0@R~;wj2K
zaXL{zY$28rI!?zhE^3)5YHUN}6cx<zH)C%+LVRQDTIVgtED9Y=r4k48jQ+&?lsDmO
zoK9$IpL*m`nMx!laM4&|q&fQtwxWJIb~bHd6m2@D;x61koT&zmhkdLWoV(7HE6w%C
zs25Sb6vtx)kws|N<w#n!RCEj@ev&RR!Eh`w(A0m3BTQNBJf%F^l)K{R!~j$OF-|k(
z_i(K#XYjsq$_I#18vl1Fw5G8HPa|~vg_uIyxy1F92NN48{|P4%YX}{iiE*^+n2YD(
zwdvZ)KQB;>bM6e&bc68+SjhX+zu9ZKpf_<D^~1!AgpMw>HDWKKit@#3<QPhMH$F++
zOf05;5UYr4VkMy?hxYY;(dt22#|*+F_7KS{`15Pxej<+xI$|j?i1?IPMa(icZlZh!
z<)=}{NXj-A5L<|W)H87mp<@E^1KJYln*V3VDdl+@e;s|fsO5N-!WdKk#5B&vzY<pw
zC7kO;ETa4xF@$J2g0#;e1`z`Y9bXX{=@Qq{cDE_d#Mjfm0;ZwN+)zgSEXqGK?f=5x
z5a-kO8Lq=+=;6EAmiPnlZ(=!Zryd_txrfM374_+!+@=y&Jaoz>b(AkBI?-Nl+Q;L1
z>MM!GrtKH_b7CXWiC96*=loq*i2pzfM-a;?{++mhIFtHqxTIyTokK;(e-W<`4a7_?
zYB@SmzJp2(M-xAy+-T09L;0WP!uGU1PI)hpFz2IqjX5vwBNm!-DgFE8i{`Zhre(A%
zs@@cgR5{hD9fK}xGjc^V8gA}6I5W_-aE`qx<TN^QI~wys(TLmJ&)yX%uxk?G@EF^T
z#^dMOZYXX~%e9J~YTI)fVop5hCE|`<6OG$N#pP;GJ)YY$2dAkr&E^>4j&KX~$0|;Q
z!qs+lsKJT2=@&dRq-&u0rJ)l7t;5l{n`%A0v};2wSmjx>qmi0Wyuq$Yc&R1BbK6I}
zcr@(V4bf^R<qqF4b#}t_q78Pnvnf>N*s-AJIq}G}bU&QU!G>7au?sj^P&lV-{V3a-
zo$%~nI2x&)mO3!JG3nnG2{xR#)tYmnQ+Bk*_B&b@4tji9L$*EAq$C*TY>n%9x+oeC
z)rKP9Iq5crysA1o7Ij0)V0Lzi-x+sWHi@XHsMx$_&6;e-FOQ)-rn0i~lvA6jj$T?*
zQ=va=^rtf0-1Q$$jh-KEa4OP&*QEbe@)_>Ps%RwQRC%cdBX%vVjR#|Op(^@a8%)$X
zZaPD!jGW7myNO^p)D%>Qb$=`zJl76INN7!v+=io7^>$UAQ&qnqx;gdXhzV`d4@$Kk
zxvgUkSxtCRw~E0Dr&1%Y?;YGg=F7vOs=|2s8N6T5P37l=+u2pohK69II+e=#ZR=Px
z?xjj{ugovm?8Ot+PTb{mBH~%;x@L#n7^?Q_(j7iAGn-$^y)KZ=*R(vUVbu6c4U-dZ
z{`sgY0-5P9H#83zb7r79p5HUj|CBFD#CT{d&ZpU~7mRz&7mghi=<K&J>1p#4ZtC%Z
z?#*`<Yzy=ZM!ZlynF+d~NUiOrCzabgX8dJ=OqUPjjrUFXtaXPnO)bx^a>!Wo&6D?L
zEQnOMbkDWDXv_1nb61=jbL^ZtCmhR3f0Y~3Jk3@EYb;WwMCDoKPCUd1DnHFt({9b^
z5MzPbrNKzB)`_PwXAC)+$00K=9vTm7coOkA@3$E_J|q;e8-n~XSxenE!<%$sP^z7p
zU?S|%D~D<9S}SAKWY1o?z^+b^np%5a{%jT*!yc?o^_c0d(_?tpymYJC9~wiE>S&|2
z(oMh3%oM8WM5X(iGs4ZWb4R#ZCpDokD~;|ohQeVx?x=Hl)~fVY(|py;UaeXePMcKN
ze0R~6t+GnujZTOMda3CpH)M}o?ZoSw942n_p_1}Ice+x<&QVq8x&9XAM4Cs<von%&
zg05Zcc%B_{J$n<Aag6OTE)DEfVJB4WZ&@CjM9Y?C*X(_yWy|`0d)eY5b}!G<9>(AQ
zwTT52_KDrXiLj}8&8ruz476VCFemO<7z<?14aPS(kyM|>iT;bCY-shKRbEvW3DLm~
zj_d8c#S7JPe%s=~UCKQt;lvY>S~tHmTFv~sbMXZWm_ngVq3VPaW;M-o;@rRhvQFyR
zZKv5yi3Yxwl^Sxw-`VE$5<b_l$#yuX-ELIrmC2SH*)83cr)lqtSVbEe9M|RLPK1+j
zyEvF&^?Tpn^j5JxgI*J<ZLo_HZY|GtV~I$;_kZtx+3ICd-Tcn}_y4#3tza2MoXAM}
zyMZ~%C(d(HkCq;(sdUJ=&2Cf^a@ox6GN+c@r6)mk$gx+Pm>9uGlP<N2e3chXEiQ^g
zH?Sp!_uj(&5tpC7crf8M2J6E0dv9^s^=VAqv}9y&|5YcS7}Kk)6{%xO2BqFz!i;cO
zPTDpb*c#Ot*Y-D1W<=%E{ez3@JqF+5S5-ap_tN|Y>@NOZn#wEtY1{l_r^cxZr|v3y
zH%mK(E{~)xU-n$8V0qSP`cAh_?xgO9xE9sP&n=vjZ`M(B<?`c!PRyHd!gX7ox@g7J
zzLg1fJpE34OhRUeo$GJ2d8sWce$%TYUKjG3c;u-w#!GcvKCI_|KJ(_Xp{es$j_cyj
zvy<;n{ch!XeZHSwe=RhRTQxS&*7P)0z53iXi-U}5>b2FsOf9X*OWjm)?Fi-Qd-t=-
zLJjtuc%rJ_-{}k2%n0;N*O|!aecs;t2*cSJ)VMWAD?bVht|VvaRj`Pi--*;R(w?U;
zFXi7Ftn77X?FzKD&DP&$os-!|8EHz76l2JsY6+FH$eZh`FKxBnA0o#N>O{ov4HvkM
z<|V%dq1efv15JtaWTfEmkF4|$!~9UV#)<IDz=UY|Wzdcgx6Ab7dA#;dZL~dkDLZ6m
zI$jfrXg*d~5y&)?W68$RCnm}T8+UYwCBjaGAK>&4Nssz5Cr(bQzhpcsrY0I@jVPgP
zSpMF_#L#YQlg;_;4PHJYH#a>g;;Fs$KUvc9Q(x}!yB>^J=dX$~)lN(rZ81EGA5l$b
zeq$Q<-crX*<==p0EIpWRy6FGtq-KUM8Ib<HX)wPxExSE=&={m13-_E;>_ig!*!1eq
zH`ynCY)JLolRq}`YFnesztU{}RT5%H&SP1pe?FQIgfj!*pNvNu&I}YcmqhH0{{azJ
Bm?r=L

delta 7816
zcmZA52YePq8prW@(}5&FXoeC(NFfyh2_d0`5&{HB03ilLBmn{hX+j8{S8RX^B1;j(
z28spb#P_UVp$I3|I}SvJ6Hbk%f{Oht=l%ZgPL#X-+>`Ij?C$LBGc)_*{p}ae$LBoW
ze?$dsG8|((#<a&hjg5Jga-UXeHKvlrE3gXHv;?DYJvPOi*baTz2H(PX`~>OBgm-YS
zYhz79wdY_HW4vY{h1+Q;#w>gvuf%3C#&p6ds0ZDGVYu0PA2y=?2nOSm)@L!4`irRh
zj-u{6g(3KXwcg+EHRd9P2u^(OZ!jjPquX%=cBQ=ycE=&sCDzAL4>*U-@heoO0%DDc
z#CE6wrl9)I!f+gj%3ujL@=};Yp)bxvb@UiA7IOfL@qJ9i6w;v%O0gME#yG6S4BUc2
zcocQrYuE)(qx$!7aX-vQWnu+-H5WHi7>w(&C7wdP+2^PX{EV@f+S!;EIKo<qN_{Qz
z@@5If;x=2~kIB^EM@>mE3nL99P|wMWXZ~ALD4{_qnu<Kj)Y|$M)Bqkr-Eb0>($8=x
zev5jOz6tI?3Q+wNA*W0k_Q2(+H{XX^tY2X?h9{DLU6`2YrfN9qO=>X+H=<I#6$j&E
z=$~s0rXG;wuKF<4gJZD}Gf?*}u<f^CFX|gn8F&M=TYmCVV0ugx6Qz!`tc4g#y$sn9
zrqa3s*;!`0^*PiFoI>^UGp1k%@~-=aVh&D4?XG)KYvqKkdjq&ybDe`q@etHNCZIAf
z+t%k>Z$>T7EvN@Rjmpev)Ktc>Qk9u(q{;NQPDQ=Yofv{!k!9gE_fr^2!x2;pqsUJw
z#-dWV5H(k;QFFHg^&xuE`ghd8Kf|{88)jqMboYUyQ0-;d2<M}&U+%9n{~IW1Rd2T^
zp1=s|ub@(W0+q_IP;(YZ{<O~%Q3K3JbvO!@v1)sM25O(*h+()HwKnd<CRnfYJl}jx
zp$vmr>Unq#GL2>{YG8-3F`mM3JdYaS7f8~~FUWc{UAno~m!PhnjLO_>)CX)eDues6
z1m8ig<|--Ey)hlXr#=7!u@`p*U?0?*<fGnn3=YF-*a!Ea`uPGi;BQfDA&kAJ0e8e^
zn1)(geNp|C^kDwA7^cv`w3%yBDZC34@E+76JB<DDW7HHRX1NdShfS#$ptkK;RBCHc
znY<ob;C|Eq-olo64mGgvvdF(45WtGjiFmvUbCGMzov1fCioBFLi%NB~p6-_|2U!-T
z3U%Eb7>m154?Kn%&}q~FKSDhxh&?$HqrDU~SJP0da~|r3WvIos8u>(+hfoiG1NBDV
zqUJV?uS#o-Lrp<0DkJ%*RF|OouR>*drgc85AMX+h+L!C>iOtxC`aP%tJ!Q|ogxdGV
zP^-BfwKl#)z3JDsJuuh3FC6uN)~NncuoVtOO>r6WT(7C1z=yz8qf)d6b;F~01s+7L
zh4)Z5YGQRh7z?ojYOzj1JzzR2BP)=NWi}z}*&MO;@2v^F)z18n^%wXD25KPBqTcWf
zDuo~8c>Dpi?MAcY^?-@iI@I-RF$y=MGV-YPdDIlVhRJveH5K|zZp-scD1}IjL%l&J
zYLN^<4PXMQ!`b${*S2r6?GK}W;HUwfLG|+)svrIIX_2==J{2Yhwfd)_SBs^Vf(CFC
z=A(mJohML>suPVJFbVbZJQ$UM>8R9uu>x<zN<5G4aA1FT5nqG4e<|wzt*93}(4YKk
zwZBP&M)V$Pn|*>Y*mi*1o{LItA!^Z$M=j0?IM~Cl8+N3=XP~<_UPle^Bh(uD8P#9Q
zLGEus4@{w6Jjm;&Y%vW=@hVhC?n0&R5!Aq5zz6U+cEXtj#?;|D)V2&B?B17#n(IEO
zj1EB!v=lYxmDXvfT{qiHL2p)vx^RuXz(FmlZPuNrf$c%f@d4BWjw2hxyo=fmE%-yx
zTy4D{mFjxbbACi+s>u-des3xTy?LH(7>;_t)#%?&sDZ7(D{(c(;u%cEUvWAn4>hJ6
zZa`)3Fsk3vs8oN7+1PTJ+g}lqS+5yOA&V1LScIE#IG)Ewm`<anAP1*m0cv1-P!BkS
z{Lh@=PddhMvj#B2T7|*X>#z$h!(@C2J8A#FMIniXOBjaHBe)sk_@h-j2bIFL*aYvx
zG~A7P&}r<87g4J|m95hlhoHV2V^IC>K@H?7)Qj!M0X*NlLV<6K2`%Qg9|vJP?m%^T
z3={A}REiswxKogaA=JxJ*G)n$F)L65djmC)f1>)kh}sQNqu4o^ie7!AS5s(;+i@)J
z!CvSY?QWMm>`Z+eD)oy|*WZEuj9@DD-PU)kfn(hEu9(jGa^&M@)}R*c(J|z|8wIVb
z9LU7(Sc6LOcI=O@q8{9s(aBhAPgDj*U`xExIvw@K%TWX0fvi(=6!qH?InKQ=aUA(i
zq#>OKITpilDQd1(qZZ9NoPy6_OKe~2e(5r?1@#T656mu%#aFOB*4ujERqhnVV_Vvb
zkmY8oy%a(z>_d(8IaEr|q88t$wjNsMzIh95O?xtG3i_i4I106@7o*;MC#t`{U<6)3
z4fH3}^CDT9>fhU%LURgPs0#~`g>1&62J!&v#>a6Y9z-p&PFK4RoQpcY4R!rqY=+OH
z`h5*E@hqlb({lG8E_uicu>UD&BvViw-+-z3S7fl}SJd_?Wy$J66Y)o!kAXO|!u?H{
zi_vOF^|uyzrrC|GHxt6v(v*(JD{vylX#X#wpj2)_J>X$f3iqSF3+GTBhw=KuFb;!o
zCdS}(*aO!iJJ}pT4Irx0O?5Zan(2iZI1-hqWti)wu$n?EJcLnr8av|WsP-mR?(cRd
zRL7&S8s}gRo<t2WViF$|OhWCR8dL^0V;){YU6(f5{o)p)S0h_WK_gm^akw3oiI<QC
zZ%&}rMlxGKU#=X~^#f3=d?fb78K^gW0F~mmu`_;(TC@?2TK&YMUaWgH`Bw^u+J<Qu
zNqxEXc5F-iZqyoh8udkc2{q8;sDWIx{u|S&2Tyg|dtd<dd{n;!QTLBV^*3QE`PWFQ
zY0wClqUsw^Z~6#o#809=R4=2p*(KBf+D&s;c|XjiJ_<wd7E}h-qIT0R48(7+9sYn_
zv4wZKI~RknHw}wWDg3kbL)2VG)wtUzA635&HL!b81Kxwn@et}w`_FJQSAuP*&%iLe
z!M5Lq+MeEB6x6}9*cji$6nq!8kAtptzg(>_oO*B6ni*=XKrPyN)|*jpewVH9L#>e`
zsKt98_2A!->%6A<Ot-@nOy)#B=3)(o<4)8-o<J?igE#_DB4adhv)q)g#U$z*QT-f1
zt@e6U>dkDj20=In>o7t4zn+5TBAnI)?1Rd{B-ER(MGasFMxqag;USF0@VV~!bkqa;
zp%z^kHo|iBpbqt?gLUdZp4R@~L&Os6h!+VRlZdUv%Y=?)gwpytaSy?=@E<SnmvNX~
zgcf8iF`u|d+(PKcA}$dn#P@`<phMH(?Z(ii`m3bODhg?T54Ep#Xzmh;NZK_G4-?&p
zUetBy|3CiKEt=PG1@Q@Sn26@w+gMM0N$6-#TZrbL?3)o(h7dY75FLqes$6!Qq5RZk
z^&-ll#BlCwOMFdP3r(rNgSd<6L)=H`c+$nJwTi`>|Mj-vU)Gh_mkzh#V}#~BgV3?j
z#hk_~xJE|@OeVDWv=hQ@dp33@S`njdTNG;1>L{XoFVFWMUs->^HMZQ63$%A%u=T%L
zV{K=uCfV|F%J&n2)O+ELL?<GFx)y6T@iQ@zh@q`B>hM3m5e@nw`4jO^qBnINJ*+9n
zZZrKb2;1RX*bG0^bwtCVk4!o7xoyx^9>{e%-XN~>mwx}_zJF8d6Nm?h(Zo@rg7}4a
zlNd$^@wSrzc%HV7_;37)(DALy?|<_-?;$d2dDpfUQ*TT;+}8Vhc>X*pV~7;n_zcz&
z3y6OZtBEGu_!-V6_@4OxO9=c&G=Db}8C;{|6mfybquvEu*!BQyPK>0j6>&SUSMUEU
zk!dd~z#8g92pu8RA90KR-*OdC5Uq*EoVy<Lh~Y%T(V6xSsFV?XiT@D#5Dg|CBz!~|
z*XZ}gn@Zs~3Ju3X3eAW?#B$rX$T|)Csmwk6r29Xs!IXn3?<O84;;8F*g?N={M;s(_
zY<oWCcZjnDhu;5>V?V`2F1!{ii7KK$p<@a01#yxX$u-YoI^K-85@U&YB8KQfyN;zq
zQ(NwC{R?dm=_JQ<dVU0jzxu0x{JG(eqQ6wi-*d!J;t+B9QAp*_L>3PSvJcrw{Tf2A
z_dd~ZjG&OlHG}MR1-jtx_H0iYI}rn@hhi}%5IgMo650k*?n-<|+)3O`=om!|<$QO4
z&HdL;s@iGO(Uxdq%l-!btRlQ={JD+TPBa{wC_K?n!E{@G96utC5&MY2bl930PdS<R
zl$cC7#K*)DBG*2&&t(t)hV~zcEn3GnQHZ$gBvqDZ-`KnWXJy>=zOc?g9$!rSUXLfw
zmy_7s<10=|^EfNJ6geMsNpPZ)Cpx>6>zvTk$DQ!BWM@=bo%2rGR_E6A8po6IC+C@r
zb-wvs@Af$DGt+%nWv=r0E_NT|@fBn>^Z07BqdmR{dv5Xg%6r}5@m<Kh5ag@xcQC;B
z&43*N&d!34&f5hmodtvEIdO%vn#_x>nO$2wZ)(-#YTw1e)`3CY^1A2xLW}MUbasy1
z?kg&$+b2po1~eL4U9)6Tb!}~)uV~D8kMFT7XL+2Makb9gaWT%>ao0N!m#%kulzrl?
z9G~DE7{Ae(dG*^)Mfob{>+%nrvlEW{&Qx6TIA<pIa<VHQjcn*Fc5L;mxf#x{mC^s-
zw5}rBDX!|)WL9jCg7ngw>V?(woOM-8eQ}f0Jt4MUI(e~ka`HA$hBIf%Vc*2+Y>#j6
z)Gs~07pCv^_?FD52=QH-yC%?iul872!vmdP7Q{KD>Vkv)4ZhbGlzGC2&zUu=YW9>l
zPRhd6uxlGC6BcfAep{I0^jvh4b79dc=gq~-!{^PJM5<;UesJ>iYTwICLOlO7yi-fd
LZMWT*#RmKrzeT_=

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
index c011ba49d..b62c0409e 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pronterface jm1\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 00:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 03:53+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Metzen <metzench@ccux-linux.de>\n"
 "Language-Team: DE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Zusammenstellung (Plater)"
 
 #: printrun/gui/__init__.py:204 printrun/pronterface.py:829
 msgid "G-Code Plater"
-msgstr ""
+msgstr "G-Code Zusammenstellung (Plater)"
 
 #: printrun/gui/controls.py:32
 msgid "[J]og controls. (Shift)+TAB ESC Shift/Ctrl+(arrows PgUp/PgDn)"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Ein"
 
 #: printrun/gui/controls.py:147 printrun/gui/controls.py:250
 msgid "Bed:"
-msgstr "Heizbett:"
+msgstr "Bett:"
 
 #: printrun/gui/controls.py:149
 msgid "Switch Heated Bed Off"
@@ -228,6 +228,9 @@ msgid ""
 "(Type 'help' for simple\n"
 "help function)"
 msgstr ""
+"Befehle an den Drucker senden\n"
+"(Tippe 'help' ein für eine simple\n"
+"Hilfenfunktion)"
 
 #: printrun/gui/log.py:46
 msgid "Send"
@@ -352,12 +355,11 @@ msgstr "Benutzeroberfläche"
 
 #: printrun/gui/widgets.py:121
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Ansicht"
 
 #: printrun/gui/widgets.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Farbe"
+msgstr "Farben"
 
 #: printrun/gui/widgets.py:123
 msgid "External commands"
@@ -462,15 +464,15 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/objectplater.py:44
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Laden"
 
 #: printrun/objectplater.py:48
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportieren"
 
 #: printrun/objectplater.py:56
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Leeren"
 
 #: printrun/objectplater.py:60
 msgid "Snap to Z = 0"
@@ -478,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/objectplater.py:64
 msgid "Put at center"
-msgstr ""
+msgstr "Platziere es in der Mitte"
 
 #: printrun/objectplater.py:68
 msgid "Delete"
@@ -498,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/objectplater.py:197
 msgid "Bed full, sorry sir :("
-msgstr ""
+msgstr "Das Bett ist voll, tut mir leid :("
 
 #: printrun/objectplater.py:209
 msgid ""
@@ -620,10 +622,9 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronsole.py:183
 msgid "Build dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Bau Dimensionen"
 
 #: printrun/pronsole.py:183
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dimensions of Build Platform\n"
 " & optional offset of origin\n"
@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronsole.py:1428
 msgid "Bed:    %s%s/%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Bett:    %s%s/%s%s"
 
 #: printrun/pronsole.py:1431
 msgid "Read the extruder and bed temperature."
@@ -988,14 +989,14 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronsole.py:1477
 msgid "Setting bed temperature to %s degrees Celsius."
-msgstr "Setze Heizbett Temperatur auf %s Grad Celsius."
+msgstr "Setze Bett Temperatur auf %s Grad Celsius."
 
 #: printrun/pronsole.py:1481 printrun/pronterface.py:494
 msgid ""
 "You cannot set negative temperatures. To turn the bed off entirely, set its "
 "temperature to 0."
 msgstr ""
-"Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um das Heizbett ganz "
+"Sie können keine negativen Temperaturen einstellen. Um das Bett ganz "
 "auszuschalten, Temperatur auf 0 setzen."
 
 #: printrun/pronsole.py:1484
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:293 printrun/pronterface.py:963
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt"
 
 #: printrun/pronterface.py:399
 msgid "Exit"
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr "Sie müssen eine Temperatur eingeben. (%s)"
 
 #: printrun/pronterface.py:489
 msgid "Setting bed temperature to %g degrees Celsius."
-msgstr "Setze Heizbett Temperatur auf %g Grad Celsius."
+msgstr "Setze Betttemperatur auf %g Grad Celsius."
 
 #: printrun/pronterface.py:507
 msgid "Setting print speed factor to %d%%."
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "Projektor"
 
 #: printrun/pronterface.py:834
 msgid "Spool Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Spulenmanager"
 
 #: printrun/pronterface.py:835
 msgid " Manage different spools of filament"
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr " Verwalten Sie verschiedene Filamentspulen"
 
 #: printrun/pronterface.py:836
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Werkzeuge"
 
 #: printrun/pronterface.py:840
 msgid ""
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:843
 msgid "&Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "&Erweitert"
 
 #: printrun/pronterface.py:850
 msgid "Print &settings"
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:877
 msgid "Don't autoscroll"
-msgstr ""
+msgstr "Kein automatisches scrollen"
 
 #: printrun/pronterface.py:878
 msgid "Disables automatic scrolling of the console when new text is added"
@@ -1579,9 +1580,8 @@ msgid "%.02fmm of filament have been extruded during prints"
 msgstr "%.02fmm Filament in Druck genutzt"
 
 #: printrun/pronterface.py:955
-#, fuzzy
 msgid "Monitor printer status"
-msgstr "Drucker überwachen"
+msgstr "Druckerstatus überwachen"
 
 #: printrun/pronterface.py:955
 msgid ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:958
 msgid "Extruders count"
-msgstr ""
+msgstr "Extruder Anzahl"
 
 #: printrun/pronterface.py:958
 msgid "Number of extruders"
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:963
 msgid "Interface mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bedienoberflächen-Modus"
 
 #: printrun/pronterface.py:963
 msgid "Standard"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:965
 msgid "Controls mode"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerungs-Modus"
 
 #: printrun/pronterface.py:965
 msgid ""
@@ -1688,11 +1688,11 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:966
 msgid "Enable Slic3r integration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere die Slic3r-Integration"
 
 #: printrun/pronterface.py:967
 msgid "Update Slic3r default presets"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisiere Slic3r Standard-Voreinstellungen"
 
 #: printrun/pronterface.py:967
 msgid ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Visualisierung für das Hauptfenster."
 
 #: printrun/pronterface.py:969
 msgid "Use 3D in GCode viewer window"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze 3D im GCode Ansichtsfenster"
 
 #: printrun/pronterface.py:969
 msgid "Use 3D mode instead of 2D layered mode in the visualization window"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:970
 msgid "3D viewer options"
-msgstr ""
+msgstr "3D Ansichtsoptionen"
 
 #: printrun/pronterface.py:971
 msgid "Use a lighter 3D visualization"
@@ -1736,11 +1736,11 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:972
 msgid "Number of anti-aliasing samples"
-msgstr ""
+msgstr "Zahl der Kantenglättung Muster"
 
 #: printrun/pronterface.py:973
 msgid "Track current layer in main 3D view"
-msgstr ""
+msgstr "Verfolge die aktuelle Schicht im Haupt-3D-Fenster"
 
 #: printrun/pronterface.py:973
 msgid "Track the currently printing layer in the main 3D visualization"
@@ -1748,19 +1748,19 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:974
 msgid "Extrusion width for 3D viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusionsbreite für die 3D-Ansicht"
 
 #: printrun/pronterface.py:974
 msgid "Width of printed path in 3D viewer"
-msgstr "Breite des gedruckten Pfades im 3D-Viewer"
+msgstr "Breite des gedruckten Pfades in der 3D-Ansicht"
 
 #: printrun/pronterface.py:975
 msgid "Height of printed path in 3D viewer"
-msgstr "Höhe des gedruckten Pfades im 3D-Viewer"
+msgstr "Höhe des gedruckten Pfades in der 3D-Ansicht"
 
 #: printrun/pronterface.py:975
 msgid "Layer height for 3D viewer"
-msgstr "Ebenenhöhe für 3D-Viewer"
+msgstr "Ebenenhöhe für 3D-Ansicht"
 
 #: printrun/pronterface.py:976
 msgid "Display temperature graph"
@@ -1772,11 +1772,11 @@ msgstr "Zeitraffertemperaturdiagramm anzeigen"
 
 #: printrun/pronterface.py:977
 msgid "Display graphical gauges for temperatures visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige grafische Pegel für die Temperaturanzeige"
 
 #: printrun/pronterface.py:977
 msgid "Display temperature gauges"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige Temperaturpegel"
 
 #: printrun/pronterface.py:978
 msgid "Display a checkbox that, when check, locks most of Pronterface"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:978
 msgid "Display interface lock checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeigen des Bedienoberflächensperrauswahlkästchens"
 
 #: printrun/pronterface.py:979
 msgid "If lock checkbox is enabled, lock the interface when starting a print"
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:979
 msgid "Lock interface upon print start"
-msgstr ""
+msgstr "Sperre die Bedienoberfläche beim Druckstart"
 
 #: printrun/pronterface.py:980
 msgid "Regularly update visualization during the load of a G-Code file"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/pronterface.py:980
 msgid "Update UI during G-Code load"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualiere UI während des Ladens des G-Code"
 
 #: printrun/pronterface.py:989
 msgid "2D viewer options"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "%s an Filament in diesem Druck genutzt"
 
 #: printrun/pronterface.py:1632
 msgid "Using spool '%s' (%s of filament will remain)"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze die Spule '%s' (%s an Filament wird  übrig bleiben)"
 
 #: printrun/pronterface.py:1637
 msgid "The print goes:"
@@ -2151,9 +2151,8 @@ msgid "Printer is now online."
 msgstr "Drucker ist jetzt Online."
 
 #: printrun/pronterface.py:1748
-#, fuzzy
 msgid "Dis&connect"
-msgstr "Trennen"
+msgstr "Trennen&Verbinden"
 
 #: printrun/pronterface.py:2007
 msgid "click to add new custom button"
@@ -2281,7 +2280,7 @@ msgstr "Port für Druckerkommunikation"
 
 #: printrun/settings.py:327
 msgid "Serial port"
-msgstr ""
+msgstr "Serieller Port"
 
 #: printrun/settings.py:328
 msgid "Baud rate"
@@ -2321,27 +2320,27 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/settings.py:333
 msgid "Custom device pattern: for example /dev/3DP_* "
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Geräte Struktur: zum Beispiel /dev/3DP_* "
 
 #: printrun/settings.py:333
 msgid "Device name pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur des Gerätenamen"
 
 #: printrun/settings.py:334
 msgid "Bed temperature for ABS"
-msgstr ""
+msgstr "Betttemperatur für ABS"
 
 #: printrun/settings.py:334
 msgid "Heated Build Platform temp for ABS (deg C)"
-msgstr "Heizbett Temp. für ABS (Grad Celsius)"
+msgstr "Erhitzte Bauplattformtemperatur für ABS (Grad Celsius)"
 
 #: printrun/settings.py:335
 msgid "Bed temperature for PLA"
-msgstr ""
+msgstr "Betttemperatur für PLA"
 
 #: printrun/settings.py:335
 msgid "Heated Build Platform temp for PLA (deg C)"
-msgstr "Heizbett Temp. für PLA (Grad Celsius)"
+msgstr "Erhitzte Bauplattformtemperatur für PLA (Grad Celsius)"
 
 #: printrun/settings.py:336
 msgid "Extruder temp for ABS (deg C)"
@@ -2385,11 +2384,11 @@ msgstr "Vorschub Control Panel Bewegungen Extrudierung (mm/min)"
 
 #: printrun/settings.py:347
 msgid "Path to slicer"
-msgstr ""
+msgstr "Pfad zu slicer"
 
 #: printrun/settings.py:349
 msgid "Slice command"
-msgstr "Slice-Kommando"
+msgstr "Slice-Befehl"
 
 #: printrun/settings.py:350
 msgid "Slice settings command"
@@ -2397,7 +2396,7 @@ msgstr "Slice-Einstellungskommando"
 
 #: printrun/settings.py:350
 msgid "Slicer options command"
-msgstr "Slicer-Optionenkommando"
+msgstr "Slicer-Optionen-Befehl"
 
 #: printrun/settings.py:351
 msgid "Executable to run when the print is started"
@@ -2405,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/settings.py:351
 msgid "Start command"
-msgstr ""
+msgstr "Start-Befehl"
 
 #: printrun/settings.py:352
 msgid "Executable to run when the print is finished"
@@ -2413,11 +2412,11 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/settings.py:352
 msgid "Final command"
-msgstr ""
+msgstr "Schluss-Befehl"
 
 #: printrun/settings.py:353
 msgid "Error command"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler-Befehl"
 
 #: printrun/settings.py:353
 msgid "Executable to run when an error occurs"
@@ -2447,11 +2446,11 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/stlplater.py:235
 msgid "Cut along:"
-msgstr ""
+msgstr "Schneide entlang:"
 
 #: printrun/stlplater.py:237
 msgid "Confirm cut"
-msgstr ""
+msgstr "Schnitt bestätigen"
 
 #: printrun/stlplater.py:245
 msgid ">X"
@@ -2495,7 +2494,7 @@ msgstr "Laden der STL-Datei fehlgeschlagen:"
 
 #: printrun/stlplater.py:384
 msgid "Loading OpenSCAD file failed"
-msgstr "Laden der OpenSCAD-Datei fehlgeschlagen."
+msgstr "Laden der OpenSCAD-Datei fehlgeschlagen"
 
 #: printrun/stlplater.py:388
 msgid "Loading OpenSCAD file failed:"

From c17974f95837e8a484574774cd48aa4f0da09863 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: freddii <freddii@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Jan 2021 11:11:04 +0100
Subject: [PATCH 2/2] fixed german translation

---
 locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo | Bin 32338 -> 32358 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po |  11 +++++------
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.mo
index 9a1bf595c9d57310725f98922f8b57ed6d058b2c..fff97a127493b04e1071fb52cf755e8348470ac4 100644
GIT binary patch
delta 8338
zcmYk<2V9rc9>?*6ihwKu2M7qba0@En7F0ys0~Gf_+_`6xkD8^H>t3R6w`G~8mX?|;
zO}koJnIknz8*X!FSgF@_Ki~gzeBGYc>&N?d&a=+*JLh@+dh~(Ur3YTlFQFw04ci<q
zW1_H1fH8i>jHw;2USqn(8l$uumc>yRinB2o3osH_V0qk)Rq%T(g%422`NX-FNA<^}
zzcG%fPqK)P7T6FEU=K8vj3G5ys0&O*KYSj2ahdg1+y4%F)Bk~WBl^(ZhC2T<)Okm+
zB%bu>7<0z%_!R@$am%(Jp>F6?**zfy>(LI!`q<7o)4CpYqq7)-zoRNwoN}lgg+W*s
zb=~F|$o)+Q2~{`QsL~Fx2TZ}{v>nt1KE;Z77(3%ltcA_1y62C?(zK@{V>k1$F0RFL
zcoH>5x2(R^xONFTVo7v^s;CR3pa#?qt7A55AhWOq?!=OKA2pZ7;*CkiK=j5QSO$Be
zDl!&Txmg&C>oE)u$20#*&eNe2?_dl*v<F6WcePt!4IF^F@dEV0rRa;VU~OEEy758O
z{&UD8Ggna+_zN|~fm}>R)}a0>RSnzG5jE02sM5WFdcy6f3xAG&coN&;dDMVv*K{AC
z0qTJo;}_ToHGnYYNjHo^X3f;W2H4#pQAwZ26#N1`6+pdK(L7cKY>W|@g}T64<Y7z!
z>iC_gsrv~vr8jK52sJgu>$p>#iK=v8)LL)`lLV5?K;2+Iw#Bzm7rcytc+cuXSsKwU
zi(K1uMqOwo>UAwZt)<PV%Ivr8L#Qb^gVA`|)iEWhx97uSO~YUg7=Su(Eb56Dp>D7N
zsj4|<_dh~aE-JzOeq<rnHVbWg8wS(9fttdHr~!s1>cN=*DkLgdebkN=YbNT+`=VaE
zk*EPIK$UbYYEj)nmDGoif(907ZG?K_TvR1SBcB8_5j)|_=z0GykOa|Dggw!Vl~EdV
zP*XAzwHBU5eS+VzZbm)P0n{2fgGqQFb>qZ_cI}`ZFblPKdt({QMMoXeNy2ch-SIN&
z$=^p!&34pOoIuU>AE+-|0C&?st6~{UM%}0bYJXSM;v9*gxDb8ub<`SLnMD2lNv_)i
z?qUvY|72sD;80YF-$JeSEvSK>#!`421Mm@Q!2T=*UK|sF)i51({20{nvr!d&5h=D=
znZo?5v_H_%1^+<JWgC{bM&2HEfl>Gu&cfn2r7>SUoPm0>d{hONVkW+en$nxt3?HJd
z+k~gm^-{4MW;rB!g3+i_PR9^jh`QiwsKxUU>UG<SD)9xZidRsJGPo%h#Y8NR6HzyO
z0k!&<p&n>Cs^Xs^ryA!Q5{<}*VQK)8s2kTt4J-|HgU+^pJocjf95%$CQBM-e4}?lu
z16BHd$j8w<i*;}v>bM^<7K@Pk@%`uXrx8^_jW7W<fUc<5Bo8%rn^22&7wY&gF$#~P
z=Kgn#$H%Av#J6-GtTRT?9)cP`KB_VW7_9gIRT7na4eCZaP$l1IJ&3B%anx&d+4kQ;
zmHG~9V8N;G{s^o{I}WwlQ&DRr6IJ1ksQ&)w=a38|(GA9<E;tX%;_Iln-iW&KR@4V%
zH^$(3)bYjB+}AA<wI&*(&g+BPKM>pEG-Rx17pj7f(9vox)ylnL5UNB~P@mAI$j8l$
zvhCNc2W<a;t+iXb0~>&Pvbm^=zKFf?4b&9fL0#XwjcZgJ>aP<T(4p6;8LC8Gtb<Tf
zG6A)i@=;T>3U$GCSOIs~_6gK$cL7zw+o-kVm+lUzBI^1HsQqc_)L$d*MMq^EX%ARz
z+i#+7v<G#<5!3}QVKm-HEy4)u8;8lr?~%zty*&$1uU{eR_?4&u?!`KI)FCNJVlv#h
z@xe}NqBj<zPJ9h3;dWFBf5PH;8~fuO9E92J+z;9o)WD9S&i@T{eqg5izzL`|;Ityq
zNIRq6-@d5TyTtadLru*mSPT!MA0EMUFJn%j7GrD&cd@0S2AG54I1Y8a1*oZd4{PEc
zq_U2=L83Xik1AC_N4LaLsDUNo+t>nC;xjlEi&3U(I0JRwa@1P+$hren>V2pIe}}5{
zY3n8Q(ffacL{Io9>OkMl?t!7`OFP0^33a1d7>G?V2s2SP&Otu&CKs7i^9Hg!%mr)B
zE^g_^qwY5sW4OO5B+>i78H4aER7HNU?JKAo-bF3Kl3m?_Mqv-y)i4&H##;Cqj==qx
zfC=5)iVnuow5Ot`U_LrYBpXSzI4+|;82;T|E29=+Q`CslFc`B?Q!^Cx8!!Re<0@np
z&F`p6HfMA?E(3>S7HSH1q8?;#59+TGouoq-xQcZ!Da##ku5~(UAd9g&7GMqBiCPnv
zFdlug-5VsJrY;42Fcn!grXA{SD75{XvZ;R<9Xsd<!Ncf}XHf&Yfwl1wmcd#*-Tw)t
zVlwSnsPi^sB<@G8h4ZK{-%Zp&+VyfDpc|^fz3?!Ob4WD8mN{<8GBAyHH{_Su6yN|n
zjGD{3Tr~*?VihdJviJ#V07tMYUPm1t+Q(fRtx@}jqNZTBZ9DTxSfFMF>IsWbPvFzn
zy+J63(@w!y?27$x0;+O{P;25GYLONpv*9_Y5oB|41zdvq!mdFL_#jeg$DAk81%7io
z%wyCl_UE%EQ>?kxrKsa~pek?xwPtQ%GptCt8e?Bn1qv|*_hEf}gqqUCfvgL?{{u)g
zqPMJ@tp`xA<5^V6ZlNl4#~Lumtw<bdAgxeOI2<$ZMbum$L!EyOHIO1}&B44K4jn^C
zw7SQko@5FR#TBR<`VMiYAQ}hJPDYjf6|9KwV=R7+QFzU^eRJKlPy-|B?}8n0G-}Ol
zMW-^!ZW0aPJTfQd3P$6fwjIW3RG}Cwhe@a@=!o&y5A{0E!z#EQE8{WLnz(}+uy>w&
z;|SFC<MOD#=AtDXdX2`QPMC#yUl*YUbP{!ei%9j&J=CJ@J<R>L-D=bT_Mnctjyg|Y
zozf71x_&e!Vm+*hgNIZ92$Dr~=!sULMz#fYgX35WE01vhW6}kEX|Ki@+<>~_w|EyX
zVsZRsr2A`m4t4#DsOvsPUN93q%3WL29TL8lW<Gl3Db(wB1~s?$Py-7e?cS(5s>IDO
z9tWdtun;qG1(v`YsPl`k0fvlm|6P%e8b|^9ptFHQi)=gA#Y5<i4^gj?-&5|~x5iM~
zy-`m-#`Z75dbHm`UHB+6JLVQ@wf7wB4sZ#k(O!+U@hVaY$CMxE{!e5g>PgmNL)?!V
z*aOsnLdLs4QqicAr(!l{VIZzWKiq~oeh=zxIE1?HHB3hD3GRb7!*IR-qe-+{=b={j
zYSaaHqvuP7D&=|GE;iAfyKrkf>I;{QzSs>*VIQo7d8h#`u)c(KXfIcr`<p`~#qbmc
z;m@cGTt{8-4r(A~k~_e1sCFIH6SqbUxDzH|U#x+PPy^V4A$Ss#@EVrHxXILCi>*3I
zM@+-6xCAwj)2P*a6ZHWp!g?4q#hs!S*p&7p)D1txns^d5$0eq^uUjIjor@aiGAxU4
zPNn|OkbF!>0M?)8ma-+5qumEpfeE(%Y1ESxqAu_rs#2e#Zu}*d#@nbHm6+~+0Yg#O
zZ)8o!GPJu-r~XQY(-DgK)}<Iu`yJcffr+#ap%#^y;jZ>*)PS0zj_-uJ-Z0c0&qO`>
z8dQZ&U}H2-y8~+CkZ8mis708AVVIBlHCu*yPY+^8{0>K9rJ3#=E=GL^Uc$P#6C>~%
zYU;f6jd=?FkQd2J!>afzYAT&T>aULGs1oL)o?r=TU@K5-;bY9iy%>vuv)ui4Q8#Rf
zTExB45Bs4P-Y4>vu<5va#341<#(9}mW;Mxff&qIz7!e$tLv*2igeWAQY-8xpvKRBQ
zeq1moJj|I%t3QYBB2<qedrB*8!@ha8J(zqI`2k`CF_HF*sG4e1jkM_-8%fMy|48D7
zI@y|%`w_fCW-Bp-IH=Fqe@L{=_WVT-(l!URRJE0{eZ5etL)$rGwC(qF@P|1z6NrYk
z<0N*r$BZW*Yx87WN&7>6#`K=tB(!NMzE5Oxz%YC8WModvHsYUzw&esrm7brvF!pPL
zwdof`+bDZ(F?{THnaw!d_6OoA+FQ84IZL#rL(6wE@d8nSc(V1eCq1woRcP0>eZF{}
z{(*L19PQFXS7IN1dDzbGdmFzYP7v*hql9ytKMBNOB8h{wwIwciGWSoU?Qf60ZT}be
zJ5htaMt1*U+G#|JZNE<b4pEi%v#5``wto>?>eV&>?bta-y=+gBhZ0|sm&0a60`Uyd
zozT`C^<s9kZS|ETZ=}R-zgWxTCE}57>&1SuwIm5J1xq4JmhDR#%O#?S>*Uigr(jKF
zjMIRu9#PGn^(mI1-3)_mpQuHjwkG%y<`VtX!M2mgCR(uX4Rx^fwa5QP-imw?*2msN
zDMFuAwq!GchPKMYLQm%Tx0&aY6>ZzkVO5)p6$Q^km3QutMcLl@*u>`7aDdH=bM+qN
z-x2zTT_n8eOUGnF+cBaseNPi_lE)Ca<X>SD(TC7BgGi)bTZR`Cn@{qZr}_Us-;z$^
zpj6xSmes)qL?vPX`@@MP<fn<_gtid+rlWq}hLSH(CtGFm9k`!(m*_<M2ff%sY2*<-
z32oKcG02ngWg*wroR~s<Ml2)N5Sxga><`3FL`C9Hq8E{B&znY`M*cNwizko8dc-qC
z#e$HEVU9!ZR9a8Am!Bk<Ve<+c^JM#pq>gR>VLMyn_e25FmVM=k4&*-*am15t2>t0q
z3=vJRIp)9oE#}FoEuHIZ-U83qTy%3!@cbjDKlwlGzK6Jxm_^@TI1szx6#Nx^h`ofN
z-Gli1c1v@xo}N;F@3r}2^yh?6{<d!<`BEa7{xP;c5eL!kNp!S*ui`7jXd;NnA~M<k
z0XD=d=!Ml({_Zp`6LX1vwBN%nsI85Q*^WOFV~Lh_pLPY2uf+*in|Pjly4^pK{3@X>
zfWAHWIWg7lACJ-h)?T}9zz%ljOXPPqHIMD=TVn9op_4W}Up+t0J2A0ILgP(7?PL9Y
zTICJP8!;wtQ?=~YUcr-MGx8?xeRpzRY^N!cCg&B*=()?=&06%jx~YCnY_<OZs8On!

delta 8321
zcmYk<4}8zn9>?*s4cp9SY-~20pADNo`@=S)`8SLiV=Ol1|NsAnVU7AK-MaUt+>F~L
zBr5$?H|}*&QNoq9lp50dt3Q&Eif(o9>%DV4Zs*~%=jWX7pL4$FobPw`#V>yE{Nm@;
zHm$eLP*(UE(-K=YGA7s`qt$9mAD=NwbFmrTf=#gu8{<lh#VU-#=dleQ!G?GNb>2_T
zz}B`s3PX(XOajR&PDsT}+=s<@3HfLGC)gWI!(i%5FbG#T|K!@&V13#*I=5mV^(RpS
zcmZ|Y0c?Or>-3Cy+a0LEP!4?T>K9QR{)D=~FVUDZ48kth%{kk-8P(AVY=WPlX6}1e
zZ^X2OQIAL6Hw8oK-(-_8>n0C1wIkdKQ?V!Y`KTK{hw-={hhi;u#FV!7`q3CpeHt=m
zvlLTt12)H_s3rQ?c@4dKG=#Ua9W+DTAPF^~ZkUXDsDaGGUid6Fz;94%d<FCHSFDfy
zl8lMOL8uuShnl&0=)=tzf%}tKe<knIpbNjmR`{(uF_hj_PsR2)6xDGB2BL?Z@Lp7h
zyIlKGWOJDls3-prwX|2A{@hG66yBcs*MSTgG{Rielr2C#*%s7|pTS@}fcf|aY9J9E
z?7(AC58}f^n28#|&#3!1V4YYk6Nwqv9W|44J(6saXHif3IqG$)$798y4_jak>INf`
zhcK0>^S7av>>z3>PrCYP)RLS>?Va=#JJ7zUJ&=zYm^Xn$9n8Z4_(#+Yt1%Qmc3#A8
z)PF(lX|k9m-Dnc(HLXN-v=KEkJ6!!AsHHlBaaisA7Wv+ICWLv{hbI{uV;<_nk*FtL
zgzDgL$ZVRu?)W*>%mt*|??w)CPgCaVk6>f!Cs9lIIck8{Q4bc<Su@7^w;<7hcxO85
zgubZPtq3)M`KT#<5VfglP@DE5YG7BLt@t?Ti3?COF#`Dnn9*2>x1;WV48!Q(oF*BC
zUtu`*W`}4=icouD7V6V`k8>mHiC#qQkt3LepQ1XB&UAYRwI^~=o3{@}Vu7oVM=yeg
zneM>tsFAHfEy)(tQoM{>>kqK*i-sC#BYKU*I8;YnP{*@To3jX;Vi^YEO4J@(g(3KE
z7W1zYKBA!%ui#BMxT~Gwdr-T56KbG`u_2zpMtBZ2;48?BQ@0`7K_@nb&M!utKOHrr
z3z11St57q$Kb!d<M)Cm-TFZ`XagDq)>ITE{N1TcQIHtQX{x|_O@X4qdSb~G_J`BV6
zum^sQx^HWqO7}~`=9q(efDs;vrgA(s!7|hh??P>!hfuHEX4DiP!?yS~YE%A*eK0!5
zF41UIhYL`<e<|vL?nO=ccH|PX6Ez_3B8djz&v4ao1Zrf-s1CARdkL0MpM#nBI_gQT
zqoy>RUl5x5e#pns%)%60i#qQ$^x<h#e?KDw;{E44s1Zh?29S+~I0UtJ8&JFVanut$
zk1cT@YVA*95`KXiKv-}4WLemP`XJN*CZlGi5;Zd`u!-LPzmTY-t*9w~&bbRUMf*^%
zRkdrc!6@prsDb_Hj%yv_sRyBUdlG7|q@$iV1J&LibzLDwcqAnxy5VeWhAUBPy&l!^
zX4D7d32cRLpw2&!(deIR_e3n}x?I%p0XP81A!9U;qh|0NYBOI(PaXb1qA3dLYd@h0
z$j8hKclDLd7hU@&&WL_?V0ow~n~B=Q3vo2wjas5w)cr3w1Nz(ZWBR-IKamDaQCH_c
z)RL59dz_3~n)^{VT#GTd)zx1{y>`b?4|E2#moA|OR6oz&KMHj`8P(n^kNHm|DRL*2
zqw0S^b@UYKg59Va9>+NR6txL8zpWt-)37({?U|3-WXn<KuR;y*X-vUA*Z{xuNVGN=
zu@F-S+FiOFb>Ur@fLl;gcn|~d435QGoPa&@?H6qmYG8X%*T0Xt{wnH;qXyYM&>l5V
zFN;L)Z(r2zUF;65MSbBOMSt9d!MGdq{ET@OwHX5k+s&4Q8enhKrW}R3-+a_kJ%AnX
zDb&oKM3&q$pOR>*zDG@Qzz{pKXnd4<ThtUE!6o=Lw!;Zbm#(`PwO1Z;ZbeP?bEpBo
zgqrHZ&f^$J{UkQk`+t^1Cw}KnxQ;>8^?z&`jOwT<hGGJSVLGbg-pFU(6d<c;?nbtU
zIp%CK%uam?YDQ<GW^Oswz5g3Y!f1E_^%m@R^|w(SeuUbD-=YQ@P-Oo?3Pm6FiP#bE
z!Wp;&(=lqeozZ*@r#=?71oJQp*Q2M+QB9%`#uaD75q1+MphldGjWGus;b6?fQY^sx
zk<~M&Py=jJY|l%@>C|&jORx>~AWx$PbfB2|*9}h4kb*65wj(ZZj>r16mt!(kVtd?%
z+7rhy3BN;i5H->+Sv;~$OcLrXC`YaN8jQdV*aUZsWc@=(4$z<xy@{RhLyW|RqwHTk
ztuUMVSk#5<Fc!C?_P{~Z7w;|9o=GmT1MiIbC6tZTI2?6->ry*Y86HV44Ly<H#76aT
zxDU04G2Ar^2V)z&6Pw`^r~$l$ZSfT9{NK=rX}8$pMW~sX<LZl$eQ8#s9?+{L(Gz@+
z>fkqw#>89gje6i1>SIw;w->b+-a>88T4eUk1?+~ooE(Fds4wX{)PVP(X1W@6{Rg)0
znQut6dw+5!@>x@Tm~$EGg6*gQ?ndpEv)BV0GF{zqAZiBg#B6*KyWn}$lE#g<|5GYJ
z4d}i)S^q~}!*0}TcpNolXHir1ne!U@sE1Cl14%_aVKENGr5J_#QP<a?22$&6KGD7v
zLs6UhR!s3oCX!6S)u;}yqLv_dlKr+Ppr(E$#^Xci!+&B+ta0_LsJ+l^vR(Te98A3g
zwfnbWB0hr}Ks9<=llMsC@Do)1zo;n+VN}hrHEIdEp<cIq)N5FVZEyo7;(pYg_zX4R
z%czd)Pqp_CMJ+`~)LT$GmG@s4%%VZ>YXxcmhfp^-fy}x&huXDy)9mZC7Bzq!sPj&t
zuDgKYcn#G-@O1khnON*Vy%1Yq1?qv;OlSV}<XdS_2M4etHs(9Z8)$M+@AF!0g_}?v
zzKqxK1P0(6GwpB5w@@9NK;8En<b^W9v+UlQf_x;+BCL;xJrb?;o2a!thZ<SE*|wud
zY(qU6ldurg!D1YQtFa!QMqOWv8Tcy}V&^$_ARY!%--Oy@k7Fu&dr3k_zDB)9KcLn=
zZLa<H=b@gw6xCjVY4`x@312~0$DBp&_P+D%04p(<`daLS@1tfSV7~nWWE}D!o>@<l
z$$_1yk$r_4(65+)!DV(PI^js_eJ~XNioy68>iiw3w_z`8hH9`YUdB{RUSMas1hrYq
zusQvkwIsUXGpHxrgPO`}SHFm1)axy@MxefM2^fSuu^|pX4R|<eK;_OAm_mJ(tM5gB
z>W8uJ@BgDDy1^;b4L?H-<O1sT^Iv4^El^LKh8l2pOvi!P9xG4-*osZ?5N2TwHo(ww
zI|Gq8gn9~kMI@CZdctF<-FyaPu@=+tXUxP7i|sF|@u&_T#twK0wZ@mQGsZ2k^<k)i
zF2`p0XS^M^U?YrQ%KU38J1(_PIsi2TV^QtXP)~9v>IPM)nR*J<@h%L<k5C<5!nXJu
zs)IHa*3KA7y_d5Xn^K=q!TKv%Mng0{;0|m@J;`3wrn-RI?ZLO%0VQEH_3o$}k3g;Q
zbkt0&L(R}@*c~sR2Gp+74mbm~3Hy5_5hOFP2QEjwr+aV+zKXLjY?)od+fd(u6{ubP
zB(}gB)Y4tXx%dO}0-4Fn?ToyOTFUFL-kx>P40^*z^aPctsa%cP3tMmyK94@U?vBUY
zVLR-I+QoSojQQw?KNHK8P&BY>#Bo(9^Jw3WuMj+!z876gG>s+1FdC|fwZx4woAzQt
zrGay2)q~LyUM00Lw7yJeJ}wg~eTjY?TUl2#W&-)+<Zlqui3QaEj57(9d6v3wY%F;N
z$7c{1T>DMrK?JX&`6n@vcvGLP10*VJpt|C5lFACyR#k~`ZKF`TL*)}<mTRwT;0K$-
zlo6S(;S?6SbF_$aU7m%HQQx6n^`3l7sAwxbP29{0Q{BmnkTo;Ai3bUlM+kkahZ0RW
zt_4=nZxEH4?pi<m%{G}`IL);;!qe3Mp{M?s=u3mPFJBn*CnAQpQAWFq{^J@Fsi(NM
zK>U>UaqgIpdShZ3afr4lnD35l!DGaGL;-Pv@UHM9otQvma<a+*;<LKU{)lnygRs=K
zzmAuPWZJUb@wcew5?x*WVe&_bHq`GzeauxJBDB?$wdw;oxPpqx9P%c_5%Ol3L!=SQ
ziQ$Aw51fO8U0rSU$-60W<wIu_o+EyBb-ma(N^g=zrfPF+gJ!pow&E7C#5d$iu%v2F
zY%8w|St`-aUG)+MQ15|_U7P4Yn@V?l9w!mEs)4f4VtR6Hqswn`=U=3rOMV}A#!@1f
z(5IBr)l8?Nl1TiqE@Km6DiP=EcVk<Zi>+1nw~X?BBx~tf@4=f~ejdlV+@HG_lb<9y
z5T6tEXv@Q{gvvWaH`;C^Hj%d?CXxRevxw1zN(GTlyUGAR7IqoQhPvwif4oh)kdykj
zrp?YfFoQ@S#&SH0xSzb1c$ZKKr)?=VCnl5Mt42x!`CdFsY$JwHuhEM=naUJmB%zYT
zf$=sqk>n~piE?5;v6^_2c#&w&@lY%z;)$!oD5AH!ZV7oG@}sEIj@*Z7#Bw68s&#yX
zcL%MDsof~+ZX`I+<t;epM)`oGldFI48vEh<#2O-xW6g=d<Y$T2#EmkM_WndX(UPEe
z<~l$9>vB$}@mZJm!jD`oitGiZh<ptBU)-@@@bAR!wEckNa5$FZ7Z^yqM*No;LEG=k
zcUptzXleNSR+q0*I~VNv-LV<u4-jFr&vxydaXj^r#1Pl^H~cFxiwGlbCh|G{3})b0
zXt1q*m5d<&lDLz&mHHDn6jl0L%)jsqF_-A&j_FV+`BPYi9f?1XFLlQkkbh06gwXaX
z9wZjK<MT0Yy^gx_0v5P~RpdYIEc6Wx+WA=W($@9UGj7Vt*y$_qh3w29+1D@JH*o60
sgO8O@^%a*dTs*scan<@!uLR!6$CR88YBy@?!bvmdP1)JMG@;%90FtMwMgRZ+

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
index b62c0409e..157370697 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/pronterface.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pronterface jm1\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-21 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 03:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-26 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Metzen <metzench@ccux-linux.de>\n"
 "Language-Team: DE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -69,9 +69,8 @@ msgstr ""
 "WX >=4 ist nicht installiert. Dieses Programm erfordert WX >= 4 zum Starten."
 
 #: printrun/gui/__init__.py:185
-#, fuzzy
 msgid "Commands"
-msgstr "Kommando"
+msgstr "Befehle"
 
 #: printrun/gui/__init__.py:186
 msgid "Status"
@@ -2152,7 +2151,7 @@ msgstr "Drucker ist jetzt Online."
 
 #: printrun/pronterface.py:1748
 msgid "Dis&connect"
-msgstr "Trennen&Verbinden"
+msgstr "Trennen"
 
 #: printrun/pronterface.py:2007
 msgid "click to add new custom button"
@@ -2320,11 +2319,11 @@ msgstr ""
 
 #: printrun/settings.py:333
 msgid "Custom device pattern: for example /dev/3DP_* "
-msgstr "Individuelle Geräte Struktur: zum Beispiel /dev/3DP_* "
+msgstr "Individuelles Geräte Muster: zum Beispiel /dev/3DP_* "
 
 #: printrun/settings.py:333
 msgid "Device name pattern"
-msgstr "Struktur des Gerätenamen"
+msgstr "Muster des Gerätenamen"
 
 #: printrun/settings.py:334
 msgid "Bed temperature for ABS"