Docs for adding support for new matrix types

[oxinabox]

Normally it is just works,
But in case like TrackedArrays you have ambiguities as to that matmul, and BroadcastStyle that has to be cleared up.
Further, if you make the name dims array type win those ambiguities you may need to delegate some things to keep existing functions working
Also like for TrackedArrays