SurveyCTO: separate client data into Postgres databases

[TAnas0]

The data imported from SurveyCTO into PostgreSQL is being saved into the default database. This can become unmanageable and may cause conflicts, when 2 servers have 2 forms of the same name for example

For the sake of isolation, create a dedicated PostgreSQL database for each SurveyCTO integration.
Also, deleting a client's data will be cleaner and less risky in the future.
This can maybe help in managing access to the loaded data in the future.

Acceptance Criteria
When a SurveyCTO server is hooked, create a dedicated PostgreSQL database.
Forms loaded as tables will be inside said database.