-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
/
Copy pathsk.ts
524 lines (524 loc) · 19.8 KB
/
sk.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sk_SK">
<context>
<name>billboard-ui</name>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="47"/>
<source>General</source>
<translation>Hlavné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="51"/>
<source>Enable Billboard</source>
<translation>Povoliť Billboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="55"/>
<source>Content</source>
<translation>Obsah</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="73"/>
<source>Insert</source>
<translation>Vložiť</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="84"/>
<source>Presets</source>
<translation>Predvoľby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="113"/>
<source>Preview</source>
<translation>Náhľad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="126"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Vzhľad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="130"/>
<source>Show other logos</source>
<translation>Zobraziť ostatné logá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="136"/>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="257"/>
<source>Text color</source>
<translation>Farba textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="143"/>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="278"/>
<source>Text size</source>
<translation>Veľkosť textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="150"/>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="299"/>
<source>Font family</source>
<translation>Typ písma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="157"/>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="316"/>
<source>Text alignment</source>
<translation>Zarovnanie textu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="169"/>
<source>Insert new field</source>
<translation>Vložiť nové pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="174"/>
<source>Compact date</source>
<translation>Kompaktný dátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="175"/>
<source>Full date</source>
<translation>Celý dátum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="177"/>
<source>Weekday name</source>
<translation>Názov dňa v týždni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="178"/>
<source>Day of month</source>
<translation>Deň v mesiaci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="179"/>
<source>Month name</source>
<translation>Názov mesiaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="180"/>
<source>Short month name</source>
<translation>Krátky názov mesiaca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="181"/>
<source>Month</source>
<translation>Mesiac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="182"/>
<source>Year</source>
<translation>Rok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="183"/>
<source>Week number</source>
<translation>Číslo týždňa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="185"/>
<source>Song artist</source>
<translation>Interpret skladby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="186"/>
<source>Song title</source>
<translation>Názov skladby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="187"/>
<source>Song "Artist - Title"</source>
<translation>"Interpret - Názov" skladby</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="189"/>
<source>Media volume (text)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="190"/>
<source>Media volume (bar)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="191"/>
<source>Playback volume bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="193"/>
<source>Cell network name</source>
<translation>Názov mobilnej siete</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="194"/>
<source>Internet connection</source>
<translation>Internetové pripojenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="195"/>
<source>IP address</source>
<translation>IP adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="197"/>
<source>Signal strength</source>
<translation>Sila signálu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="198"/>
<source>Signal strength (bars)</source>
<translation>Sila signálu (paličky)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="200"/>
<source>Battery charge (text)</source>
<translation>Indikátor batérie (text)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="201"/>
<source>Battery charge (bar)</source>
<translation>Indikátor batérie (panel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="202"/>
<source>Battery charge (icon)</source>
<translation>Indikátor batérie (ikona)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="203"/>
<source>Colored battery bar</source>
<translation>Farebný panel batérie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="204"/>
<source>Active profile</source>
<translation>Aktívny profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="206"/>
<source>Upcoming events</source>
<translation>Nadchádzajúce udalosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="207"/>
<source>Today's events</source>
<translation>Dnešné udalosti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="209"/>
<source>MeeCast station</source>
<translation>MeeCast stanica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="210"/>
<source>MeeCast temperature</source>
<translation>MeeCast teplota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="211"/>
<source>MeeCast description</source>
<translation>MeeCast popis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="212"/>
<source>MeeCast icon</source>
<translation>MeeCast ikona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="214"/>
<source>IM presence status</source>
<translation>Stav prítomnosti v IM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="215"/>
<source>Wazapp online status</source>
<translation>Stav Wazapp pripojenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="217"/>
<source>USSD Balance</source>
<translation>USSD Balance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="218"/>
<source>USSD Balance (2nd line)</source>
<translation>USSD Balance (2. riadok)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="219"/>
<source>USSD Balance (3rd line)</source>
<translation>USSD Balance (3. riadok)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="221"/>
<source>Brackets: {}</source>
<translation>Konzolové príkazy: {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="222"/>
<source>Brackets: {{}}</source>
<translation>Konzolové príkazy: {{}}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="223"/>
<source>Embed image: <<>></source>
<translation>Vstavaný obrázok: <<>></translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="224"/>
<source>Embed image (dithered): <<#>></source>
<translation>Vstavaný obrázok (pohyblivý): <<>></translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="238"/>
<source>Select preset</source>
<translation>Vyberte predvoľbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="243"/>
<source>Default</source>
<translation>Predvolené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="244"/>
<source>Empty</source>
<translation>Prázdne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="245"/>
<source>Default with song</source>
<translation>Predvolené so skladbou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="246"/>
<source>Full device status</source>
<translation>Kompletný stav zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="247"/>
<source>Date, battery and song (icons)</source>
<translation>Dátum, batéria a skladba (ikony)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="262"/>
<source>White</source>
<translation>Biela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="263"/>
<source>Red</source>
<translation>Červená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="264"/>
<source>Green</source>
<translation>Zelená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="265"/>
<source>Blue</source>
<translation>Modrá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="266"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Žltá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="267"/>
<source>Cyan</source>
<translation>Azurová</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="268"/>
<source>Magenta</source>
<translation>Purpurová</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="283"/>
<source>Smaller</source>
<translation>Menšie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="284"/>
<source>Small</source>
<translation>Malé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="285"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normálne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="286"/>
<source>Big</source>
<translation>Veľké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="287"/>
<source>Bigger</source>
<translation>Väčšie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="288"/>
<source>Very big</source>
<translation>Veľmi veľké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="289"/>
<source>Crazy big</source>
<translation>Šialene veľké</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="304"/>
<source>Pure</source>
<translation>Pure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="305"/>
<source>Sans</source>
<translation>Sans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="306"/>
<source>Monospace</source>
<translation>Monospace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="321"/>
<source>Left</source>
<translation>Vľavo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="322"/>
<source>Right</source>
<translation>Vpravo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="323"/>
<source>Center</source>
<translation>Na stred</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="335"/>
<source>Get more apps</source>
<translation>Získať viac aplikácií</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="343"/>
<source>Help / About</source>
<translation>Nápoveda/O aplikácii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="397"/>
<source>Show useful information in the low power mode screen.</source>
<translation>Zobrazí užitočné informácie na obrazovke v režime nízkej spotreby.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="399"/>
<source>Syntax information:</source>
<translation>Informácie o syntaxi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="400"/>
<source>Insert property</source>
<translation>Vloží pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="401"/>
<source>Insert "text" when property is not empty</source>
<translation>Vloží "text", keď pole nie je prázdne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="402"/>
<source>Insert "text" when property is empty</source>
<translation>Vloží "text", keď pole je prázdne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="404"/>
<source>Examples:</source>
<translation>Príklady:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="405"/>
<source>No song</source>
<translation>Žiadna skladba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="405"/>
<source>Insert "No song" when no song is selected</source>
<translation>Vloží "Žiadna skladba", keď nie je vybraná žiadna skladba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="406"/>
<source>Insert the current date (short format)</source>
<translation>Vloží aktuálny dátum (krátky formát)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="408"/>
<source>Advanced features:</source>
<translation>Pokročilé funkcie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="409"/>
<source>Insert output of "uptime" command</source>
<translation>Vloží výstup prikázu "uptime"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="410"/>
<source>Insert output of "/home/user/test.py" script</source>
<translation>Vloží výstup skriptu "/home/user/test.py"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="411"/>
<source>Use a color name (%1) to set the inline color</source>
<translation>Použije farebný názov (%1) pre nastavenie farby zvyšku riadka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="412"/>
<source>Reset the inline color to the default color</source>
<translation>Obnoví farbu pre zvyšok riadku späť na predvolenú farbu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="413"/>
<source>Insert image (normal)</source>
<translation>Vloží obrázok (normálne)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="414"/>
<source>Insert image (with dithering)</source>
<translation>Vloží obrázok (pohyblivý)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../billboard-ui.qml" line="416"/>
<source>Author: %1</source>
<translation>Autor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>For support, please contact %1</source>
<translation type="obsolete">Pre podporu, prosím, kontaktujte nás na %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>store-description</name>
<message>
<source>Billboard Standby Screen</source>
<translation type="obsolete">Obrazovka pohotovostného režimu Billboard</translation>
</message>
<message>
<source>Display the current date, battery level, current song, internet connection information and more on your N9's standby screen - easy customization!</source>
<translation type="obsolete">Zobrazí informácie ako sú aktuálny dátum, úroveň batérie, aktuálna skladba, internetové pripojenie a ďalšie na obrazovke pohotovostného režimu vašej N9 - ľahké prispôsobenie!</translation>
</message>
<message>
<source>After the initial installation, you have to restart your N9 for configuration changes to take effect.</source>
<translation type="obsolete">Po počiatočnej inštalácii musíte reštartovať vašu N9, aby sa prejavili zmeny v konfigurácii.</translation>
</message>
<message>
<source>Problems? Please e-mail %1 - we're here to help!</source>
<translation type="obsolete">Problémy? Prosím, kontaktujte nás na e-mail %1 - sme tu, aby sme vám pomohli!</translation>
</message>
</context>
</TS>