Skip to content
This repository has been archived by the owner on Mar 20, 2022. It is now read-only.

Split sentence in SystemCleanerView.vala #71

Open
ghost opened this issue Nov 9, 2019 · 0 comments
Open

Split sentence in SystemCleanerView.vala #71

ghost opened this issue Nov 9, 2019 · 0 comments

Comments

@ghost
Copy link

ghost commented Nov 9, 2019

As you have known, split sentences make translators life harder.

It's really impossible to translate them without losing some meanings.

Finished cleaning up %s
with errors!
with no errors

(https://wiki.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences)

                ChildWatch.add (child_pid, (pid, status) => {
	                Process.close_pid (pid);
	                result_toast.title = _("Finished cleaning up %s").printf
	                    (got_error ? _("with errors!") : _("with no errors"));
	                result_toast.send_notification ();

Turkish translation of Optimizer quite ready, except this bug.

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

0 participants