Update to use .lua style modulefiles

[BinLiu-NOAA]

Description

Provide a clear and concise description of the requested feature/capability.
Convert modulefiles to .lua format on WCOSS2, hera, jet, orion, including for both HAFS application level and related submodule components (e.g., hafs_graphics.fd, hafs_tracker.fd).

Proposed solution

How should the new feature/capability be added? If you have thoughts on the implementation strategy, please share them here.
See examples from ufs-community/ufs-weather-model/pull/1399

Status (optional)

Do you (or a colleague) plan to work on adding this feature?

Related to (optional)

Directly reference any related issues or PRs in this or other repositories, and describe how they are related. Examples:

• fixed by hafs-community/hafs/pull/<pr_number>