PubSub: Incorrect exception messages for attribute key and value checks

[wleese]

I guess this is a backend issue, but reporting here just in case.

The docs state:

Attribute key size: 256 bytes
Attribute value size: 1024 bytes

However attempting to publish a message with a larger key or value size, results in exception messages mentioning length instead.

io.grpc.StatusRuntimeException: INVALID_ARGUMENT: The attribute "�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" in the request has a key that is too long. The length is 257 characters, but the maximum allowed is 256. Refer to https://cloud.google.com/pubsub/quotas for more information.

Steps to reproduce:

• Craft a message with an attribute key or value with multibyte characters, with the max allowed length specified in the exception (key=256, value=1024).
• Observe misleading exceptions
• Do the same with no non-multibyte characters
• Observe how the exception is not triggered