diff --git a/translate/noxfile.py b/translate/noxfile.py
index 755db8e2ec41..fad9b6cc11b5 100644
--- a/translate/noxfile.py
+++ b/translate/noxfile.py
@@ -16,7 +16,6 @@
 
 from __future__ import absolute_import
 import os
-import shutil
 
 import nox
 
@@ -139,22 +138,3 @@ def cover(session):
     session.run("coverage", "report", "--show-missing", "--fail-under=100")
 
     session.run("coverage", "erase")
-
-@nox.session(python='3.6')
-def docs(session):
-    """Build the docs."""
-
-    session.install('sphinx', 'alabaster', 'recommonmark')
-    session.install('-e', '.')
-
-    shutil.rmtree(os.path.join('docs', '_build'), ignore_errors=True)
-    session.run(
-        'sphinx-build',
-        '-W',  # warnings as errors
-        '-T',  # show full traceback on exception
-        '-N',  # no colors
-        '-b', 'html',
-        '-d', os.path.join('docs', '_build', 'doctrees', ''),
-        os.path.join('docs', ''),
-        os.path.join('docs', '_build', 'html', ''),
-    )
diff --git a/translate/synth.metadata b/translate/synth.metadata
index d4194a55308a..898310017e3a 100644
--- a/translate/synth.metadata
+++ b/translate/synth.metadata
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "updateTime": "2019-04-08T22:42:12.391231Z",
+  "updateTime": "2019-04-10T12:26:25.517381Z",
   "sources": [
     {
       "generator": {
@@ -11,9 +11,9 @@
     {
       "git": {
         "name": "googleapis",
-        "remote": "git@github.com:googleapis/googleapis.git",
-        "sha": "9a02c5acecb43f38fae4fa52c6420f21c335b888",
-        "internalRef": "242170119"
+        "remote": "https://github.com/googleapis/googleapis.git",
+        "sha": "3f57de2fbe951640b587d9c2d503daf554747749",
+        "internalRef": "242707837"
       }
     },
     {