Merge Update CI, add HoreKa jobs and CB

Various CI improvements and fixes, add tests and benchmarks on HoreKa.

In terms of CI:
* Move the `except`, `only` to `rules` definitions (they cannot be used simultaneously).
+ Try to have a green pipeline/status by changing the synchronization jobs.
+ Move DPCPP/CPU job to fairrs machine

In terms of HoreKa usage:
+ Add a few jobs that run a new `test` step on HoreKa to show how it can be done. See a working example: https://gitlab.com/ginkgo-project/ginkgo-public-ci/-/pipelines/537713203
+ Add an SpMV benchmark for CUDA on A100 using the representative matrices. When detecting a change to relevant files, it creates clickable jobs, one for building and one for testing.
  + Here is an example of the benchmarking job running through: https://gitlab.com/ginkgo-project/ginkgo-public-ci/-/pipelines/540934042
  + And the commit in the ginkgo-data repository: ginkgo-project/ginkgo-data@b908289

Related PR: #1042