diff --git a/pyActigraphy/io/rpx/multilang.py b/pyActigraphy/io/rpx/multilang.py index c0e3cac3..48419b8b 100644 --- a/pyActigraphy/io/rpx/multilang.py +++ b/pyActigraphy/io/rpx/multilang.py @@ -40,11 +40,26 @@ 'NAN': 'kZ' } + +# In Italian +fields_it = { + 'Name': 'Identità', + 'Device': 'Tipo di Actiwatch', + 'Device_id': 'Numero di serie Actiwatch', + 'Data': 'Dati periodo per periodo', + 'Start_date': 'Data inizio acquisizione dati', + 'Start_time': 'Ora di inizio acquisizione dati', + 'Period': 'Lunghezza periodo', + 'NAN': 'NaN' +} + + fields = { 'ENG_UK': fields_eng, 'ENG_US': fields_eng, 'FR': fields_fr, - 'GER': fields_ger + 'GER': fields_ger, + 'IT': fields_it, } # Dictionary of the required columns in the data 'section' of the input file @@ -102,11 +117,30 @@ # 'S/W Status': '??' } +# In Italian +columns_it = { + 'Line': 'Linea', + 'Date': 'Data', + 'Time': 'Ora', + 'Off_Wrist': 'Stato fuori polso', + 'Activity': 'Attività', + 'Marker': 'Indicatore', + 'White_light': 'Luce bianca', + 'Red_light': 'Luce rossa', + 'Green_light': 'Luce verde', + 'Blue_light': 'Luce blu', + 'Sleep/Wake': 'Sonno/veglia', + # 'Mobility': '??', + 'Interval Status': 'Stato intervallo', + # 'S/W Status': '??' +} + columns = { 'ENG_UK': columns_eng, 'ENG_US': columns_eng, 'FR': columns_fr, - 'GER': columns_ger + 'GER': columns_ger, + 'IT': columns_it } -day_first = {'ENG_UK': True, 'ENG_US': False, 'FR': True, 'GER': True} +day_first = {'ENG_UK': True, 'ENG_US': False, 'FR': True, 'GER': True, 'IT': True}