diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fb68689467..1efc2e58b4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,17 @@
     * Added `Grav\Framework\Page` interfaces
     * Deprecated GravTrait
 
+# v1.3.0-rc.3
+## 05/xx/2017
+
+1. [](#new)
+    * Added `Utils::getPagePathFromToken()` method which is shared in Admin, Forms, etc.
+1. [](#improved)
+    * Optionally remove unpublished pages from the translated languages, move into untranslated list [#1482](https://github.com/getgrav/grav/pull/1482)
+    * Improved reliability of `hash` filecheck method
+1. [](#bugfix)
+    * Fix output handling in RenderProcessor [#1483](https://github.com/getgrav/grav/pull/1483)
+
 # v1.3.0-rc.2
 ## 05/17/2017
 
@@ -47,7 +58,7 @@
 ## 04/24/2017
 
 1. [](#improved)
-    * Added optional ignores for `Installer::sophisticatedInstall()` [#1447](https://github.com/getgrav/grav/issues/1447)  
+    * Added optional ignores for `Installer::sophisticatedInstall()` [#1447](https://github.com/getgrav/grav/issues/1447)
 1. [](#bugfix)
     * Allow multiple calls to `Themes::initTheme()` without throwing errors
     * Fixed querystrings in root pages with multi-lang enabled [#1436](https://github.com/getgrav/grav/issues/1436)
diff --git a/system/src/Grav/Common/Filesystem/Folder.php b/system/src/Grav/Common/Filesystem/Folder.php
index 7d239018d2..df9dec045d 100644
--- a/system/src/Grav/Common/Filesystem/Folder.php
+++ b/system/src/Grav/Common/Filesystem/Folder.php
@@ -104,11 +104,12 @@ public static function hashAllFiles($path)
 
         $iterator = new \RecursiveIteratorIterator($directory, \RecursiveIteratorIterator::SELF_FIRST);
 
-        foreach ($iterator as $filepath => $file) {
-            $files[] = $file->getPath() . $file->getMTime();
+        foreach ($iterator as $file) {
+            $files[] = $file->getPathname() . '?'. $file->getMTime();
         }
 
-        return md5(serialize($files));
+        $hash = md5(serialize($files));
+        return $hash;
     }
 
     /**
diff --git a/system/src/Grav/Common/Page/Medium/ImageMedium.php b/system/src/Grav/Common/Page/Medium/ImageMedium.php
index 9b0632c136..732df70deb 100644
--- a/system/src/Grav/Common/Page/Medium/ImageMedium.php
+++ b/system/src/Grav/Common/Page/Medium/ImageMedium.php
@@ -166,7 +166,7 @@ public function url($reset = true)
             $this->reset();
         }
 
-        return Grav::instance()['base_url'] . $output . $this->querystring() . $this->urlHash();
+        return Grav::instance()['base_url'] . '/' . ltrim($output . $this->querystring() . $this->urlHash(), '/');
     }
 
     /**
diff --git a/system/src/Grav/Common/Page/Medium/Medium.php b/system/src/Grav/Common/Page/Medium/Medium.php
index 77396d6959..d6f1475100 100644
--- a/system/src/Grav/Common/Page/Medium/Medium.php
+++ b/system/src/Grav/Common/Page/Medium/Medium.php
@@ -160,7 +160,7 @@ public function url($reset = true)
             $this->reset();
         }
 
-        return Grav::instance()['base_url'] . $output . $this->querystring() . $this->urlHash();
+        return Grav::instance()['base_url'] . '/' . ltrim($output . $this->querystring() . $this->urlHash(), '/');
     }
 
     /**
diff --git a/system/src/Grav/Common/Page/Medium/MediumFactory.php b/system/src/Grav/Common/Page/Medium/MediumFactory.php
index 2f1a72b0fc..9c6a0a536c 100644
--- a/system/src/Grav/Common/Page/Medium/MediumFactory.php
+++ b/system/src/Grav/Common/Page/Medium/MediumFactory.php
@@ -26,11 +26,11 @@ public static function fromFile($file, array $params = [])
             return null;
         }
 
-        $path = dirname($file);
-        $filename = basename($file);
-        $parts = explode('.', $filename);
-        $ext = array_pop($parts);
-        $basename = implode('.', $parts);
+        $parts = pathinfo($file);
+        $path = $parts['dirname'];
+        $filename = $parts['basename'];
+        $ext = $parts['extension'];
+        $basename = $parts['filename'];
 
         $config = Grav::instance()['config'];
 
diff --git a/system/src/Grav/Common/Page/Page.php b/system/src/Grav/Common/Page/Page.php
index a3fc3dc5e1..c177a6a843 100644
--- a/system/src/Grav/Common/Page/Page.php
+++ b/system/src/Grav/Common/Page/Page.php
@@ -172,9 +172,12 @@ protected function processFrontmatter()
 
     /**
      * Return an array with the routes of other translated languages
+     *
+     * @param bool $onlyPublished only return published translations
+     *
      * @return array the page translated languages
      */
-    public function translatedLanguages()
+    public function translatedLanguages($onlyPublished = false)
     {
         $filename = substr($this->name, 0, -(strlen($this->extension())));
         $config = Grav::instance()['config'];
@@ -192,6 +195,10 @@ public function translatedLanguages()
                     $route = $aPage->slug();
                 }
 
+                if ($onlyPublished && !$aPage->published()) {
+                    continue;
+                }
+
                 $translatedLanguages[$language] = $route;
             }
         }
@@ -201,9 +208,12 @@ public function translatedLanguages()
 
     /**
      * Return an array listing untranslated languages available
+     *
+     * @param bool $includeUnpublished also list unpublished translations
+     *
      * @return array the page untranslated languages
      */
-    public function untranslatedLanguages()
+    public function untranslatedLanguages($includeUnpublished = false)
     {
         $filename = substr($this->name, 0, -(strlen($this->extension())));
         $config = Grav::instance()['config'];
@@ -212,7 +222,13 @@ public function untranslatedLanguages()
 
         foreach ($languages as $language) {
             $path = $this->path . DS . $this->folder . DS . $filename . '.' . $language . '.md';
-            if (!file_exists($path)) {
+            if (file_exists($path)) {
+                $aPage = new Page();
+                $aPage->init(new \SplFileInfo($path), $language . '.md');
+                if ($includeUnpublished && !$aPage->published()) {
+                    $untranslatedLanguages[] = $language;
+                }
+            } else {
                 $untranslatedLanguages[] = $language;
             }
         }
diff --git a/system/src/Grav/Common/Utils.php b/system/src/Grav/Common/Utils.php
index 8ceddd366b..6c88981039 100644
--- a/system/src/Grav/Common/Utils.php
+++ b/system/src/Grav/Common/Utils.php
@@ -851,4 +851,56 @@ public static function isWindows() {
     public static function isApache() {
         return strpos($_SERVER["SERVER_SOFTWARE"], 'Apache') !== false;
     }
+
+    /**
+     * Get's path based on a token
+     *
+     * @param $path
+     * @param null $page
+     * @return string
+     */
+    public static function getPagePathFromToken($path, $page = null)
+    {
+        $path_parts = pathinfo($path);
+        $grav       = Grav::instance();
+
+        $basename = '';
+        if (isset($path_parts['extension'])) {
+            $basename = '/' . $path_parts['basename'];
+            $path     = rtrim($path_parts['dirname'], ':');
+        }
+
+        $regex = '/(@self|self@)|((?:@page|page@):(?:.*))|((?:@theme|theme@):(?:.*))/';
+        preg_match($regex, $path, $matches);
+
+        if ($matches) {
+            if ($matches[1]) {
+                if (is_null($page)) {
+                    throw new \RuntimeException('Page not available for this self@ reference');
+                }
+            } elseif ($matches[2]) {
+                // page@
+                $parts = explode(':', $path);
+                $route = $parts[1];
+                $page  = $grav['page']->find($route);
+            } elseif ($matches[3]) {
+                // theme@
+                $parts = explode(':', $path);
+                $route = $parts[1];
+                $theme = str_replace(ROOT_DIR, '', $grav['locator']->findResource("theme://"));
+
+                return $theme . $route . $basename;
+            }
+        } else {
+            return $path . $basename;
+        }
+
+        if (!$page) {
+            throw new \RuntimeException('Page route not found: ' . $path);
+        }
+
+        $path = str_replace($matches[0], rtrim($page->relativePagePath(), '/'), $path);
+
+        return $path . $basename;
+    }
 }