diff --git a/web/client/plugins/ResourcesCatalog/containers/TagsManager.jsx b/web/client/plugins/ResourcesCatalog/containers/TagsManager.jsx
index ac956501cf..a453280ac4 100644
--- a/web/client/plugins/ResourcesCatalog/containers/TagsManager.jsx
+++ b/web/client/plugins/ResourcesCatalog/containers/TagsManager.jsx
@@ -108,8 +108,11 @@ function TagsManager({
                     setNewTag(null);
                 }
             }))
-            .catch(() => isMounted(() => {
-                setErrorId('resourcesCatalog.errorUpdatingTag');
+            .catch((error) => isMounted(() => {
+                setErrorId(error.status === 409
+                    ? 'resourcesCatalog.errorTagNameAlreadyExist'
+                    : 'resourcesCatalog.errorUpdatingTag'
+                );
             }))
             .finally(() => isMounted(() => {
                 setLoading(false);
diff --git a/web/client/translations/data.da-DK.json b/web/client/translations/data.da-DK.json
index 4b94d1b73f..d58768546b 100644
--- a/web/client/translations/data.da-DK.json
+++ b/web/client/translations/data.da-DK.json
@@ -3960,6 +3960,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.de-DE.json b/web/client/translations/data.de-DE.json
index 5c256cf645..bce161e5e6 100644
--- a/web/client/translations/data.de-DE.json
+++ b/web/client/translations/data.de-DE.json
@@ -4378,6 +4378,7 @@
       "manageTags": "Tags verwalten",
       "errorLoadingTags": "Es ist nicht möglich, Tags zu laden",
       "errorUpdatingTag": "Es ist nicht möglich, das Tag zu aktualisieren",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "Das Tag, das Sie erstellen möchten, existiert bereits",
       "errorDeletingTag": "Es ist nicht möglich, das Tag zu löschen",
       "removeFromFavorites": "Aus Favoriten entfernen",
       "addToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
diff --git a/web/client/translations/data.en-US.json b/web/client/translations/data.en-US.json
index fbee13fd7c..552768804e 100644
--- a/web/client/translations/data.en-US.json
+++ b/web/client/translations/data.en-US.json
@@ -4349,6 +4349,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.es-ES.json b/web/client/translations/data.es-ES.json
index da39989c03..b1fdeb9284 100644
--- a/web/client/translations/data.es-ES.json
+++ b/web/client/translations/data.es-ES.json
@@ -4339,6 +4339,7 @@
       "manageTags": "Administrar etiquetas",
       "errorLoadingTags": "No es posible cargar etiquetas",
       "errorUpdatingTag": "No es posible actualizar la etiqueta",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "La etiqueta que estás intentando crear ya existe",
       "errorDeletingTag": "No es posible eliminar la etiqueta",
       "removeFromFavorites": "Eliminar de favoritos",
       "addToFavorites": "Añadir a favoritos",
diff --git a/web/client/translations/data.fi-FI.json b/web/client/translations/data.fi-FI.json
index bcd5a63e34..fdb881aeff 100644
--- a/web/client/translations/data.fi-FI.json
+++ b/web/client/translations/data.fi-FI.json
@@ -2784,6 +2784,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.fr-FR.json b/web/client/translations/data.fr-FR.json
index aeb660c721..7acb64a9d7 100644
--- a/web/client/translations/data.fr-FR.json
+++ b/web/client/translations/data.fr-FR.json
@@ -4340,6 +4340,7 @@
       "manageTags": "Gérer les tags",
       "errorLoadingTags": "Il n'est pas possible de charger des balises",
       "errorUpdatingTag": "Il n'est pas possible de mettre à jour la balise",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "La balise que vous essayez de créer existe déjà",
       "errorDeletingTag": "Il n'est pas possible de supprimer la balise",
       "removeFromFavorites": "Supprimer des favoris",
       "addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
diff --git a/web/client/translations/data.hr-HR.json b/web/client/translations/data.hr-HR.json
index 00aea34245..27a251478e 100644
--- a/web/client/translations/data.hr-HR.json
+++ b/web/client/translations/data.hr-HR.json
@@ -2180,6 +2180,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.is-IS.json b/web/client/translations/data.is-IS.json
index 93a2fa671c..17ab73cbf5 100644
--- a/web/client/translations/data.is-IS.json
+++ b/web/client/translations/data.is-IS.json
@@ -3993,6 +3993,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.it-IT.json b/web/client/translations/data.it-IT.json
index 1988fa4904..3789d476e4 100644
--- a/web/client/translations/data.it-IT.json
+++ b/web/client/translations/data.it-IT.json
@@ -4342,6 +4342,7 @@
       "manageTags": "Gestisci tag",
       "errorLoadingTags": "Impossibile caricare i tag",
       "errorUpdatingTag": "Impossibile aggiornare il tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "Il tag che stai tentando di creare esiste già",
       "errorDeletingTag": "Impossibile eliminare il tag",
       "removeFromFavorites": "Rimuovi dai preferiti",
       "addToFavorites": "Aggiungi ai preferiti",
diff --git a/web/client/translations/data.nl-NL.json b/web/client/translations/data.nl-NL.json
index 923bba44c7..d22035ef72 100644
--- a/web/client/translations/data.nl-NL.json
+++ b/web/client/translations/data.nl-NL.json
@@ -4324,6 +4324,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.pt-PT.json b/web/client/translations/data.pt-PT.json
index f53c864e2d..c52a6a9b10 100644
--- a/web/client/translations/data.pt-PT.json
+++ b/web/client/translations/data.pt-PT.json
@@ -2138,6 +2138,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.sk-SK.json b/web/client/translations/data.sk-SK.json
index 514a1474e9..af79954818 100644
--- a/web/client/translations/data.sk-SK.json
+++ b/web/client/translations/data.sk-SK.json
@@ -3498,6 +3498,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.sv-SE.json b/web/client/translations/data.sv-SE.json
index d6f1af1b3e..27a349c490 100644
--- a/web/client/translations/data.sv-SE.json
+++ b/web/client/translations/data.sv-SE.json
@@ -3535,6 +3535,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.vi-VN.json b/web/client/translations/data.vi-VN.json
index 396a32e99e..84f5500d8f 100644
--- a/web/client/translations/data.vi-VN.json
+++ b/web/client/translations/data.vi-VN.json
@@ -2168,6 +2168,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",
diff --git a/web/client/translations/data.zh-ZH.json b/web/client/translations/data.zh-ZH.json
index b010ad2caf..daed4f588d 100644
--- a/web/client/translations/data.zh-ZH.json
+++ b/web/client/translations/data.zh-ZH.json
@@ -2113,6 +2113,7 @@
       "manageTags": "Manage tags",
       "errorLoadingTags": "It is not possible to load tags",
       "errorUpdatingTag": "It is not possible to update the tag",
+      "errorTagNameAlreadyExist": "The tag you are trying to create already exists",
       "errorDeletingTag": "It is not possible to delete the tag",
       "removeFromFavorites": "Remove from favorites",
       "addToFavorites": "Add to favorites",