Add tagging via a vocabulary

[stefandesu]

Tagging with a vocabulary feels like a sensible use case for jskos-vue, so we should support it. Ideally we would add it to ItemSearch, but if that's too complicated, we should use @vueform/multiselect because it has this functionality built in and we only need to provide a method that delivers the search results.