- 
- 
- 
- -
|
-
-
- |
-
-
|
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- |
-
- |
-
- 
-
- - - |
- nombre de superpositions invalides, @@ -2690,13 +2690,13 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les - latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres +
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les + latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule. -
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de +
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de coordonnées géodésique de référence définissant le méridien de Greenwich comme méridien d’origine.
- Cet élément répétable est obligatoire. @@ -2714,8 +2714,8 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant responsable du service.
- Au moins un des liens doit être public (et non pointer vers un intranet).
- Il est recommandé de renseigner cet élément avec un lien sur un enregistrement de métadonnées décrivant plus complètement - la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les + la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les deux types de lien peuvent être fournis en profitant du caractère répétable de l’élément.
- La forme de cette information sera de préférence une URL.
- Pour les services, le localisateur de la ressource devra être : @@ -3325,13 +3325,13 @@ de métadonnées de données « BD Carthage métropole »]]>
-
-
Dans le cadre de données ne suivant pas les spécifications de données INSPIRE, l’encodage des jeux de caractères utilisé dans les données est rarement UTF-8. Le jeu de caractères utilisé dans les données peut dépendre notamment du poste de travail du producteur (logiciel, système d’exploitation et du gestionnaire de la base de données).
- Si le mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus), le nom et la date de publication de celui-ci doivent être précisés. -
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans - le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE +
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans + le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE concerné par la donnée, comme défini dans le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE (« GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 », du 2008-06-01, cf. http://www.eionet.europa.eu/gemet/inspire_themes?langcode=fr).
- Il est obligatoire pour les services dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un @@ -3827,7 +3827,7 @@ métadonnées INSPIRE.
- En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
+ En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
et il est possible de fournir des mots complémentaires.
Pour les métadonnées de service, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : la classification du service
@@ -3835,47 +3835,47 @@ dans la taxonomie des services de la partie D.4 du règlement INSPIRE, et il est
fournir des mots complémentaires.
- Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, - qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE - de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données - sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, - et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, + Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, + qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE + de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données + sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, + et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01 ». - Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être - utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir + Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être + utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01.
- Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les + Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les thèmes INSPIRE sont exprimés doit donc concorder avec le ou les langages des métadonnées. Cet élément est répétable
- Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise - les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est + Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise + les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est établie thème par thème. Cela incite à un rattachement à un thème unique.
- Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur - de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés + Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur + de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés définissant ces mots-clés.
- Les valeurs des mots clés sont du texte libre. -
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une - chaîne de caractères et une date de publication, révision ou +
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une + chaîne de caractères et une date de publication, révision ou de création du vocabulaire.
- Il est recommandé de ne rattacher une ressource qu’à un seul thème INSPIRE. -
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » - mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur - la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE +
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » + mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur + la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE comme un élément à part entière. -
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources - qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données - d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le +
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources + qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données + d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le champ d’INSPIRE, cet élément est obligatoire.
- Dans le cadre d’un service de téléchargement, il est recommandé de préciser en
@@ -4038,8 +4038,8 @@ version en tant que mot-clé complémentaire(s). Le numéro de version doit comp
Degré de détail exprimé avec l'échelle d'un graphique ou carte papier comparable -Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. - Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. + Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. + Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Cette information est du type MD_RepresentativeFraction et est gérée dans la classe du même nom où de plus amples renseignements peuvent être obtenus. Condition - un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,
- un mélange de dates et d’intervalles.
- Les séries de données géographiques, @@ -4281,13 +4281,13 @@ période de temps couverte par le service.]]>
- Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. - La conformité des métadonnées à INSPIRE + Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. + La conformité des métadonnées à INSPIRE implique que chaque organisation concernée par la directive ait une réflexion en amont sur les ressources à documenter, et notamment sur le type de chaque ressource à documenter. Il n’est - pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient - du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être - déterminée par l’organisation + pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient + du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être + déterminée par l’organisation responsable de la ressource avant d’initier la saisie de la fiche de métadonnées.
]]> @@ -4330,21 +4330,21 @@ période de temps couverte par le service.]]>- Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. - Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté - européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une - ressource différente. - Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. - Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. + Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. + Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté + européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une + ressource différente. + Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. + Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. Quels sont les usages de l’identifiant ? Dans INSPIRE, il sert à la traçabilité de la série - de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant - ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. + de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant + ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. Les gestionnaires de données doivent concevoir et créer cet identifiant dès la création de toute nouvelle ressource.
L’importance de ce point est qu’il permet la liaison entre les métadonnées de service et celles de la série de données couplée. A terme, la solution sera la solution en A - des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre - dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui + des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre + dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui garantit néanmoins l’unicité. Ultérieurement, elle pourra permettre la mise en oeuvre de la première solution.
@@ -4359,10 +4359,10 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Une adresse Internet :
-
+
L’{espace de noms} permet de s’assurer de l’unicité du {code} en précisant le contexte dans lequel
il est donné. (Par exemple : la donnée X de l’organisation Y. « Organisation Y » fait ici
- office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
+ office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
à être uniques et qui ne nécessitent pas d’{espace de noms}.
Il est recommandé que :
@@ -4370,19 +4370,19 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Commentaire à la recommandation française nationale : - Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. +
Commentaire à la recommandation française nationale : + Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. Les gestionnaires de noms de domaine sur l’internet garantissent l’unicité du bloc organisme. Il est de la responsabilité du producteur de veiller à la permanence de cette URL.
Une solution avec un identifiant non Internet : - Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. + Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. Le bloc identifiant l’organisme producteur sera constitué du code du pays et du code SIREN de l’organisme. Exemple : FRfr-243500139. Le bloc identifiant le jeu de données pourrait être issu d’une nomenclature, porter une date ou une version. Exemples : orthophoto2004, 35206plu20100612. Au final, par exemple : FRfr-243500139-35206plu20100612. - Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. + Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. En cas d’d’absence de SIREN, une solution parallèle consiste à prendre le nom de domaine (celui de son site internet).
]]> @@ -4905,23 +4905,23 @@ période de temps couverte par le service.]]> Only relevant for FranceEn pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. @@ -4997,19 +4997,19 @@ la non-évaluation, dans le cadre de métadonnées INSPIRE]]>
-
-
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique - nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements +
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique + nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées. -
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » +
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.
- Les conditions d’accès et d’utilisation décrivant les conditions applicables à l’accès - et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, - les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à - son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions + et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, + les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à + son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues». -
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès - public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public - aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code - de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément +
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès + public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public + aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code + de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.
-
-
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation +
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation exprimée pour chaque ressource. -
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression - d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations +
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression + d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations d’accès public.
Les conditions d’accès et d’utilisation servent, par exemple, dans le cas de services payants @@ -5295,8 +5295,8 @@ diffusion restreinte.]]>
-
-
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement +
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement faire partie des spécifications visées. -
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du - thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au +
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du + thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au thème INSPIRE indiqué dans les mots-clés.
- En règle générale, il est conseillé de découper sa ressource en thèmes, afin de ne devoir se conformer qu’à un modèle de données INSPIRE à la fois (Par exemple, la BD Carto de l’IGN a été découpé en plusieurs ensembles de séries : BD Carto – Hydrographie, BD Carto – Réseau routier, BD Carto – Parcelles cadastrales, etc.).
- Un des règlements Services en Réseau INSPIRE doit @@ -5533,17 +5533,17 @@ obligatoirement faire partie des spécifications visées. classe de conformité définie par le guide technique INSPIRE correspondant au service considéré
Une série de données conforme remplit toutes les conditions posées par la spécification visée (voir 1 Spécification). Ces deux éléments de métadonnées (spécification et degré) expriment la conformité des données (et non des métadonnées !) à une spécification. - La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits - d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) - ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de - données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à + La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits + d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) + ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de + données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à comparer une série de données particulière au dit gabarit.
Pour les services, la première exigence de conformité vise la mise en œuvre du Règlement (CE) no 976/2009 @@ -5557,14 +5557,14 @@ celles des scénarios d’échange du Sandre est possible en complément. Cet élément donne la référence des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE ou des autres spécifications auxquelles la ressource est conforme.
- Il est possible de renseigner la conformité à plusieurs spécifications de données. -
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de - publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la +
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de + publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la ressource est conforme.
-Exemple pour un service de téléchargement: +Exemple pour un service de téléchargement: Service de téléchargement simple des référentiels du Sandre, Service de téléchargement direct (WFS) du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national
-Exemple pour un service de données géographiques: +Exemple pour un service de données géographiques: Service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national (WPS)
Exemple pour un service de transformation: Service de transformation de coordonnées de @@ -5624,13 +5624,13 @@ l’IGN (WPS) ]]>
- Intitulé non compréhensible : Service d'accès à la carte N_APPB_ZINF_S_R74
- Acronyme : Service d'accès à la carte ZICO en Limousin
- Intitulé de la ressource servie, et non du service : Les sites Natura 2000 du Tarn
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé. @@ -5689,10 +5689,10 @@ l’IGN (WPS)
- nombre de superpositions invalides, @@ -9744,13 +9744,13 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les - latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres +
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les + latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule. -
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de +
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de coordonnées géodésique de référence définissant le méridien de Greenwich comme méridien d’origine.
- Cet élément répétable est obligatoire. @@ -9768,8 +9768,8 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant responsable du service.
-
-
- Au moins un des liens doit être public (et non pointer vers un intranet).
- Il est recommandé de renseigner cet élément avec un lien sur un enregistrement de métadonnées décrivant plus complètement - la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les + la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les deux types de lien peuvent être fournis en profitant du caractère répétable de l’élément.
- La forme de cette information sera de préférence une URL.
- Pour les services, le localisateur de la ressource devra être : @@ -10375,13 +10375,13 @@ de métadonnées de données « BD Carthage métropole »]]>
Dans le cadre de données ne suivant pas les spécifications de données INSPIRE, l’encodage des jeux de caractères utilisé dans les données est rarement UTF-8. Le jeu de caractères utilisé dans les données peut dépendre notamment du poste de travail du producteur (logiciel, système d’exploitation et du gestionnaire de la base de données).
- Si le mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus), le nom et la date de publication de celui-ci doivent être précisés. -
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans - le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE +
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans + le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE concerné par la donnée, comme défini dans le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE (« GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 », du 2008-06-01, cf. http://www.eionet.europa.eu/gemet/inspire_themes?langcode=fr).
- Il est obligatoire pour les services dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un @@ -10887,7 +10887,7 @@ métadonnées INSPIRE.
- En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
+ En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
et il est possible de fournir des mots complémentaires.
Pour les métadonnées de service, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : la classification du service
@@ -10895,47 +10895,47 @@ dans la taxonomie des services de la partie D.4 du règlement INSPIRE, et il est
fournir des mots complémentaires.
- Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, - qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE - de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données - sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, - et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, + Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, + qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE + de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données + sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, + et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01 ». - Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être - utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir + Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être + utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01.
- Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les + Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les thèmes INSPIRE sont exprimés doit donc concorder avec le ou les langages des métadonnées. Cet élément est répétable
- Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise - les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est + Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise + les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est établie thème par thème. Cela incite à un rattachement à un thème unique.
- Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur - de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés + Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur + de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés définissant ces mots-clés.
- Les valeurs des mots clés sont du texte libre. -
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une - chaîne de caractères et une date de publication, révision ou +
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une + chaîne de caractères et une date de publication, révision ou de création du vocabulaire.
- Il est recommandé de ne rattacher une ressource qu’à un seul thème INSPIRE. -
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » - mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur - la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE +
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » + mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur + la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE comme un élément à part entière. -
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources - qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données - d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le +
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources + qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données + d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le champ d’INSPIRE, cet élément est obligatoire.
- Dans le cadre d’un service de téléchargement, il est recommandé de préciser en
@@ -11098,8 +11098,8 @@ version en tant que mot-clé complémentaire(s). Le numéro de version doit comp
Degré de détail exprimé avec l'échelle d'un graphique ou carte papier comparable -Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. - Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. + Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. + Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Cette information est du type MD_RepresentativeFraction et est gérée dans la classe du même nom où de plus amples renseignements peuvent être obtenus. Condition - un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,
- un mélange de dates et d’intervalles.
- Les séries de données géographiques, @@ -11341,13 +11341,13 @@ période de temps couverte par le service.]]>
- Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. - La conformité des métadonnées à INSPIRE + Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. + La conformité des métadonnées à INSPIRE implique que chaque organisation concernée par la directive ait une réflexion en amont sur les ressources à documenter, et notamment sur le type de chaque ressource à documenter. Il n’est - pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient - du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être - déterminée par l’organisation + pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient + du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être + déterminée par l’organisation responsable de la ressource avant d’initier la saisie de la fiche de métadonnées.
]]> @@ -11390,21 +11390,21 @@ période de temps couverte par le service.]]>- Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. - Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté - européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une - ressource différente. - Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. - Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. + Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. + Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté + européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une + ressource différente. + Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. + Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. Quels sont les usages de l’identifiant ? Dans INSPIRE, il sert à la traçabilité de la série - de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant - ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. + de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant + ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. Les gestionnaires de données doivent concevoir et créer cet identifiant dès la création de toute nouvelle ressource.
L’importance de ce point est qu’il permet la liaison entre les métadonnées de service et celles de la série de données couplée. A terme, la solution sera la solution en A - des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre - dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui + des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre + dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui garantit néanmoins l’unicité. Ultérieurement, elle pourra permettre la mise en oeuvre de la première solution.
@@ -11419,10 +11419,10 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Une adresse Internet :
-
+
L’{espace de noms} permet de s’assurer de l’unicité du {code} en précisant le contexte dans lequel
il est donné. (Par exemple : la donnée X de l’organisation Y. « Organisation Y » fait ici
- office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
+ office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
à être uniques et qui ne nécessitent pas d’{espace de noms}.
Il est recommandé que :
@@ -11430,19 +11430,19 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Commentaire à la recommandation française nationale : - Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. +
Commentaire à la recommandation française nationale : + Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. Les gestionnaires de noms de domaine sur l’internet garantissent l’unicité du bloc organisme. Il est de la responsabilité du producteur de veiller à la permanence de cette URL.
Une solution avec un identifiant non Internet : - Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. + Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. Le bloc identifiant l’organisme producteur sera constitué du code du pays et du code SIREN de l’organisme. Exemple : FRfr-243500139. Le bloc identifiant le jeu de données pourrait être issu d’une nomenclature, porter une date ou une version. Exemples : orthophoto2004, 35206plu20100612. Au final, par exemple : FRfr-243500139-35206plu20100612. - Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. + Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. En cas d’d’absence de SIREN, une solution parallèle consiste à prendre le nom de domaine (celui de son site internet).
]]> @@ -11962,23 +11962,23 @@ période de temps couverte par le service.]]> Only relevant for FranceEn pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. @@ -12054,19 +12054,19 @@ la non-évaluation, dans le cadre de métadonnées INSPIRE]]>
-
-
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique - nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements +
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique + nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées. -
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » +
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.
- Les conditions d’accès et d’utilisation décrivant les conditions applicables à l’accès - et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, - les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à - son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions + et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, + les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à + son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues». -
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès - public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public - aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code - de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément +
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès + public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public + aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code + de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.
-
-
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation +
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation exprimée pour chaque ressource. -
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression - d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations +
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression + d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations d’accès public.
Les conditions d’accès et d’utilisation servent, par exemple, dans le cas de services payants @@ -12351,8 +12351,8 @@ diffusion restreinte.]]>
-
-
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement +
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement faire partie des spécifications visées. -
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du - thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au +
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du + thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au thème INSPIRE indiqué dans les mots-clés.
- En règle générale, il est conseillé de découper sa ressource en thèmes, afin de ne devoir se conformer qu’à un modèle de données INSPIRE à la fois (Par exemple, la BD Carto de l’IGN a été découpé en plusieurs ensembles de séries : BD Carto – Hydrographie, BD Carto – Réseau routier, BD Carto – Parcelles cadastrales, etc.).
- Un des règlements Services en Réseau INSPIRE doit @@ -12589,17 +12589,17 @@ obligatoirement faire partie des spécifications visées. classe de conformité définie par le guide technique INSPIRE correspondant au service considéré
Une série de données conforme remplit toutes les conditions posées par la spécification visée (voir 1 Spécification). Ces deux éléments de métadonnées (spécification et degré) expriment la conformité des données (et non des métadonnées !) à une spécification. - La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits - d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) - ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de - données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à + La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits + d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) + ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de + données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à comparer une série de données particulière au dit gabarit.
Pour les services, la première exigence de conformité vise la mise en œuvre du Règlement (CE) no 976/2009 @@ -12613,14 +12613,14 @@ celles des scénarios d’échange du Sandre est possible en complément. Cet élément donne la référence des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE ou des autres spécifications auxquelles la ressource est conforme.
- Il est possible de renseigner la conformité à plusieurs spécifications de données. -
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de - publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la +
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de + publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la ressource est conforme.
-Exemple pour un service de téléchargement: +Exemple pour un service de téléchargement: Service de téléchargement simple des référentiels du Sandre, Service de téléchargement direct (WFS) du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national
-Exemple pour un service de données géographiques: +Exemple pour un service de données géographiques: Service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national (WPS)
Exemple pour un service de transformation: Service de transformation de coordonnées de @@ -12680,13 +12680,13 @@ l’IGN (WPS) ]]>
- Intitulé non compréhensible : Service d'accès à la carte N_APPB_ZINF_S_R74
- Acronyme : Service d'accès à la carte ZICO en Limousin
- Intitulé de la ressource servie, et non du service : Les sites Natura 2000 du Tarn
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé. @@ -12741,10 +12741,10 @@ l’IGN (WPS)
- Topic category: +
- Topic category: The topic category is a high-level classification scheme to assist in the grouping and topic-based search of available spatial data resources. The value domain of this metadata element is defined in Part D.2. -
- Spatial data service type: +
- Spatial data service type: This is a classification to assist in the search of available spatial data services. A specific service shall be categorised in only one category. The value domain of this metadata element is defined in Part D.3.
- an individual date @@ -1010,7 +1010,7 @@ La liste des changements d'état sont accessibles ici :
- Lineage: This is a statement on process history and/or overall quality of the spatial data set. Where appropriate it may include a statement whether the data set has been validated or quality assured, whether it is the official version (if multiple versions exist), and whether it has legal validity. The value domain of this metadata element is free text.
- Spatial resolution: - + Spatial resolution refers to the level of detail of the data set. It shall be expressed as a set of zero to many resolution distances (typically for gridded data and imagery-derived products) or equivalent scales (typically for maps or map-derived products). An equivalent scale is generally expressed as an integer value expressing the scale denominator. A resolution distance shall be expressed as a numerical value associated with a unit of length.
- Specification: +
- Specification: This is a citation of the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification to which a particular resource conforms. A resource may conform to more than one implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification. This citation shall include at least the title and a reference date (date of publication, date of last revision or of creation) of the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of the specification. -
- Degree: +
- Degree: This is the degree of conformity of the resource to the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification. The value domain of this metadata element is defined in Part D.
- Conditions applying to access and use: +
- Conditions applying to access and use: This metadata element defines the conditions for access and use of spatial data sets and services, and where applicable, corresponding fees as required by Article 5(2)(b) and Article 11(2)(f) of Directive 2007/2/EC. The value domain of this metadata element is free text. The element must have values. - + If no conditions apply to the access and use of the resource, "no conditions apply" shall be used. If conditions are unknown, "conditions unknown" shall be used. This element shall also provide information on any fees necessary to access and use the resource, if applicable, or refer to a Uniform Resource Locator (URL) where information on fees is available. -
- Limitations on public access: +
- Limitations on public access: When Member States limit public access to spatial data sets and spatial data services under Article 13 of Directive 2007/2/EC, this metadata element shall provide information on the limitations and the reasons for them. If there are no limitations on public access, this metadata element shall indicate that fact. The value domain of this metadata element is free text.
- Responsible party: This is the description of the organisation responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of the resource. This description shall include: (the name of the organisation as free text, a contact e-mail address as a character string.) -
- Responsible party role: +
- Responsible party role: This is the role of the responsible organisation. The value domain of this metadata element is defined in Part D.6.
-
-
The temporal extent defines the time period covered by the content of the resource. - + This time period may be expressed as any of the following:
The requirements referred to in Article 5(2)(a) and Article 11(2)(d) of Directive 2007/2/EC relating to the conformity, and the degree of conformity, with implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC shall be addressed by the following metadata elements:
@@ -1037,11 +1037,11 @@ La liste des changements d'état sont accessibles ici :
-
-
A constraint related to access and use shall be either or both of the following:
@@ -1056,7 +1056,7 @@ La liste des changements d'état sont accessibles ici :
-
-
- nombre de superpositions invalides, @@ -21211,13 +21211,13 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les - latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres +
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les + latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule. -
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de +
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de coordonnées géodésique de référence définissant le méridien de Greenwich comme méridien d’origine.
- Cet élément répétable est obligatoire. @@ -21235,8 +21235,8 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant responsable du service.
-
-
- Au moins un des liens doit être public (et non pointer vers un intranet).
- Il est recommandé de renseigner cet élément avec un lien sur un enregistrement de métadonnées décrivant plus complètement - la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les + la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les deux types de lien peuvent être fournis en profitant du caractère répétable de l’élément.
- La forme de cette information sera de préférence une URL.
- Pour les services, le localisateur de la ressource devra être : @@ -21846,13 +21846,13 @@ de métadonnées de données « BD Carthage métropole »]]>
Dans le cadre de données ne suivant pas les spécifications de données INSPIRE, l’encodage des jeux de caractères utilisé dans les données est rarement UTF-8. Le jeu de caractères utilisé dans les données peut dépendre notamment du poste de travail du producteur (logiciel, système d’exploitation et du gestionnaire de la base de données).
- Si le mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus), le nom et la date de publication de celui-ci doivent être précisés. -
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans - le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE +
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans + le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE concerné par la donnée, comme défini dans le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE (« GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 », du 2008-06-01, cf. http://www.eionet.europa.eu/gemet/inspire_themes?langcode=fr).
- Il est obligatoire pour les services dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un @@ -22348,7 +22348,7 @@ métadonnées INSPIRE.
- En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
+ En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
et il est possible de fournir des mots complémentaires.
Pour les métadonnées de service, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : la classification du service
@@ -22356,47 +22356,47 @@ dans la taxonomie des services de la partie D.4 du règlement INSPIRE, et il est
fournir des mots complémentaires.
- Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, - qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE - de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données - sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, - et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, + Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, + qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE + de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données + sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, + et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01 ». - Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être - utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir + Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être + utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01.
- Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les + Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les thèmes INSPIRE sont exprimés doit donc concorder avec le ou les langages des métadonnées. Cet élément est répétable
- Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise - les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est + Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise + les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est établie thème par thème. Cela incite à un rattachement à un thème unique.
- Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur - de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés + Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur + de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés définissant ces mots-clés.
- Les valeurs des mots clés sont du texte libre. -
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une - chaîne de caractères et une date de publication, révision ou +
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une + chaîne de caractères et une date de publication, révision ou de création du vocabulaire.
- Il est recommandé de ne rattacher une ressource qu’à un seul thème INSPIRE. -
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » - mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur - la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE +
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » + mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur + la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE comme un élément à part entière. -
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources - qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données - d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le +
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources + qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données + d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le champ d’INSPIRE, cet élément est obligatoire.
- Dans le cadre d’un service de téléchargement, il est recommandé de préciser en
@@ -22559,8 +22559,8 @@ version en tant que mot-clé complémentaire(s). Le numéro de version doit comp
Degré de détail exprimé avec l'échelle d'un graphique ou carte papier comparable -Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. - Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. + Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. + Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Cette information est du type MD_RepresentativeFraction et est gérée dans la classe du même nom où de plus amples renseignements peuvent être obtenus. Condition - un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,
- un mélange de dates et d’intervalles.
- Les séries de données géographiques, @@ -22802,13 +22802,13 @@ période de temps couverte par le service.]]>
- Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. - La conformité des métadonnées à INSPIRE + Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. + La conformité des métadonnées à INSPIRE implique que chaque organisation concernée par la directive ait une réflexion en amont sur les ressources à documenter, et notamment sur le type de chaque ressource à documenter. Il n’est - pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient - du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être - déterminée par l’organisation + pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient + du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être + déterminée par l’organisation responsable de la ressource avant d’initier la saisie de la fiche de métadonnées.
]]> @@ -22851,21 +22851,21 @@ période de temps couverte par le service.]]>- Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. - Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté - européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une - ressource différente. - Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. - Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. + Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. + Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté + européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une + ressource différente. + Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. + Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. Quels sont les usages de l’identifiant ? Dans INSPIRE, il sert à la traçabilité de la série - de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant - ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. + de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant + ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. Les gestionnaires de données doivent concevoir et créer cet identifiant dès la création de toute nouvelle ressource.
L’importance de ce point est qu’il permet la liaison entre les métadonnées de service et celles de la série de données couplée. A terme, la solution sera la solution en A - des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre - dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui + des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre + dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui garantit néanmoins l’unicité. Ultérieurement, elle pourra permettre la mise en oeuvre de la première solution.
@@ -22880,10 +22880,10 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Une adresse Internet :
-
+
L’{espace de noms} permet de s’assurer de l’unicité du {code} en précisant le contexte dans lequel
il est donné. (Par exemple : la donnée X de l’organisation Y. « Organisation Y » fait ici
- office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
+ office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
à être uniques et qui ne nécessitent pas d’{espace de noms}.
Il est recommandé que :
@@ -22891,19 +22891,19 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Commentaire à la recommandation française nationale : - Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. +
Commentaire à la recommandation française nationale : + Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. Les gestionnaires de noms de domaine sur l’internet garantissent l’unicité du bloc organisme. Il est de la responsabilité du producteur de veiller à la permanence de cette URL.
Une solution avec un identifiant non Internet : - Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. + Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. Le bloc identifiant l’organisme producteur sera constitué du code du pays et du code SIREN de l’organisme. Exemple : FRfr-243500139. Le bloc identifiant le jeu de données pourrait être issu d’une nomenclature, porter une date ou une version. Exemples : orthophoto2004, 35206plu20100612. Au final, par exemple : FRfr-243500139-35206plu20100612. - Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. + Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. En cas d’d’absence de SIREN, une solution parallèle consiste à prendre le nom de domaine (celui de son site internet).
]]> @@ -23426,23 +23426,23 @@ période de temps couverte par le service.]]> Only relevant for FranceEn pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. @@ -23518,19 +23518,19 @@ la non-évaluation, dans le cadre de métadonnées INSPIRE]]>
-
-
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique - nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements +
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique + nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées. -
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » +
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.
- Les conditions d’accès et d’utilisation décrivant les conditions applicables à l’accès - et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, - les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à - son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions + et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, + les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à + son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues». -
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès - public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public - aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code - de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément +
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès + public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public + aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code + de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.
-
-
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation +
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation exprimée pour chaque ressource. -
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression - d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations +
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression + d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations d’accès public.
Les conditions d’accès et d’utilisation servent, par exemple, dans le cas de services payants @@ -23816,8 +23816,8 @@ diffusion restreinte.]]>
-
-
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement +
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement faire partie des spécifications visées. -
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du - thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au +
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du + thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au thème INSPIRE indiqué dans les mots-clés.
- En règle générale, il est conseillé de découper sa ressource en thèmes, afin de ne devoir se conformer qu’à un modèle de données INSPIRE à la fois (Par exemple, la BD Carto de l’IGN a été découpé en plusieurs ensembles de séries : BD Carto – Hydrographie, BD Carto – Réseau routier, BD Carto – Parcelles cadastrales, etc.).
- Un des règlements Services en Réseau INSPIRE doit @@ -24054,17 +24054,17 @@ obligatoirement faire partie des spécifications visées. classe de conformité définie par le guide technique INSPIRE correspondant au service considéré
Une série de données conforme remplit toutes les conditions posées par la spécification visée (voir 1 Spécification). Ces deux éléments de métadonnées (spécification et degré) expriment la conformité des données (et non des métadonnées !) à une spécification. - La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits - d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) - ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de - données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à + La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits + d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) + ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de + données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à comparer une série de données particulière au dit gabarit.
Pour les services, la première exigence de conformité vise la mise en œuvre du Règlement (CE) no 976/2009 @@ -24078,14 +24078,14 @@ celles des scénarios d’échange du Sandre est possible en complément. Cet élément donne la référence des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE ou des autres spécifications auxquelles la ressource est conforme.
- Il est possible de renseigner la conformité à plusieurs spécifications de données. -
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de - publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la +
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de + publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la ressource est conforme.
-Exemple pour un service de téléchargement: +Exemple pour un service de téléchargement: Service de téléchargement simple des référentiels du Sandre, Service de téléchargement direct (WFS) du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national
-Exemple pour un service de données géographiques: +Exemple pour un service de données géographiques: Service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national (WPS)
Exemple pour un service de transformation: Service de transformation de coordonnées de @@ -24145,13 +24145,13 @@ l’IGN (WPS) ]]>
- Intitulé non compréhensible : Service d'accès à la carte N_APPB_ZINF_S_R74
- Acronyme : Service d'accès à la carte ZICO en Limousin
- Intitulé de la ressource servie, et non du service : Les sites Natura 2000 du Tarn
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé. @@ -24210,10 +24210,10 @@ l’IGN (WPS)
- nombre de superpositions invalides, @@ -28265,13 +28265,13 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les - latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres +
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les + latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule. -
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de +
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de coordonnées géodésique de référence définissant le méridien de Greenwich comme méridien d’origine.
- Cet élément répétable est obligatoire. @@ -28289,8 +28289,8 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant responsable du service.
-
-
- Au moins un des liens doit être public (et non pointer vers un intranet).
- Il est recommandé de renseigner cet élément avec un lien sur un enregistrement de métadonnées décrivant plus complètement - la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les + la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les deux types de lien peuvent être fournis en profitant du caractère répétable de l’élément.
- La forme de cette information sera de préférence une URL.
- Pour les services, le localisateur de la ressource devra être : @@ -28896,13 +28896,13 @@ de métadonnées de données « BD Carthage métropole »]]>
Dans le cadre de données ne suivant pas les spécifications de données INSPIRE, l’encodage des jeux de caractères utilisé dans les données est rarement UTF-8. Le jeu de caractères utilisé dans les données peut dépendre notamment du poste de travail du producteur (logiciel, système d’exploitation et du gestionnaire de la base de données).
- Si le mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus), le nom et la date de publication de celui-ci doivent être précisés. -
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans - le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE +
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans + le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE concerné par la donnée, comme défini dans le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE (« GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 », du 2008-06-01, cf. http://www.eionet.europa.eu/gemet/inspire_themes?langcode=fr).
- Il est obligatoire pour les services dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un @@ -29408,7 +29408,7 @@ métadonnées INSPIRE.
- En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
+ En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
et il est possible de fournir des mots complémentaires.
Pour les métadonnées de service, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : la classification du service
@@ -29416,47 +29416,47 @@ dans la taxonomie des services de la partie D.4 du règlement INSPIRE, et il est
fournir des mots complémentaires.
- Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, - qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE - de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données - sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, - et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, + Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, + qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE + de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données + sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, + et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01 ». - Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être - utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir + Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être + utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01.
- Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les + Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les thèmes INSPIRE sont exprimés doit donc concorder avec le ou les langages des métadonnées. Cet élément est répétable
- Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise - les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est + Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise + les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est établie thème par thème. Cela incite à un rattachement à un thème unique.
- Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur - de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés + Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur + de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés définissant ces mots-clés.
- Les valeurs des mots clés sont du texte libre. -
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une - chaîne de caractères et une date de publication, révision ou +
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une + chaîne de caractères et une date de publication, révision ou de création du vocabulaire.
- Il est recommandé de ne rattacher une ressource qu’à un seul thème INSPIRE. -
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » - mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur - la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE +
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » + mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur + la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE comme un élément à part entière. -
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources - qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données - d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le +
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources + qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données + d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le champ d’INSPIRE, cet élément est obligatoire.
- Dans le cadre d’un service de téléchargement, il est recommandé de préciser en
@@ -29619,8 +29619,8 @@ version en tant que mot-clé complémentaire(s). Le numéro de version doit comp
Degré de détail exprimé avec l'échelle d'un graphique ou carte papier comparable -Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. - Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. + Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. + Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Cette information est du type MD_RepresentativeFraction et est gérée dans la classe du même nom où de plus amples renseignements peuvent être obtenus. Condition - un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,
- un mélange de dates et d’intervalles.
- Les séries de données géographiques, @@ -29862,13 +29862,13 @@ période de temps couverte par le service.]]>
- Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. - La conformité des métadonnées à INSPIRE + Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. + La conformité des métadonnées à INSPIRE implique que chaque organisation concernée par la directive ait une réflexion en amont sur les ressources à documenter, et notamment sur le type de chaque ressource à documenter. Il n’est - pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient - du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être - déterminée par l’organisation + pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient + du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être + déterminée par l’organisation responsable de la ressource avant d’initier la saisie de la fiche de métadonnées.
]]> @@ -29911,21 +29911,21 @@ période de temps couverte par le service.]]>- Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. - Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté - européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une - ressource différente. - Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. - Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. + Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. + Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté + européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une + ressource différente. + Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. + Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. Quels sont les usages de l’identifiant ? Dans INSPIRE, il sert à la traçabilité de la série - de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant - ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. + de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant + ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. Les gestionnaires de données doivent concevoir et créer cet identifiant dès la création de toute nouvelle ressource.
L’importance de ce point est qu’il permet la liaison entre les métadonnées de service et celles de la série de données couplée. A terme, la solution sera la solution en A - des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre - dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui + des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre + dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui garantit néanmoins l’unicité. Ultérieurement, elle pourra permettre la mise en oeuvre de la première solution.
@@ -29940,10 +29940,10 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Une adresse Internet :
-
+
L’{espace de noms} permet de s’assurer de l’unicité du {code} en précisant le contexte dans lequel
il est donné. (Par exemple : la donnée X de l’organisation Y. « Organisation Y » fait ici
- office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
+ office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
à être uniques et qui ne nécessitent pas d’{espace de noms}.
Il est recommandé que :
@@ -29951,19 +29951,19 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Commentaire à la recommandation française nationale : - Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. +
Commentaire à la recommandation française nationale : + Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. Les gestionnaires de noms de domaine sur l’internet garantissent l’unicité du bloc organisme. Il est de la responsabilité du producteur de veiller à la permanence de cette URL.
Une solution avec un identifiant non Internet : - Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. + Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. Le bloc identifiant l’organisme producteur sera constitué du code du pays et du code SIREN de l’organisme. Exemple : FRfr-243500139. Le bloc identifiant le jeu de données pourrait être issu d’une nomenclature, porter une date ou une version. Exemples : orthophoto2004, 35206plu20100612. Au final, par exemple : FRfr-243500139-35206plu20100612. - Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. + Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. En cas d’d’absence de SIREN, une solution parallèle consiste à prendre le nom de domaine (celui de son site internet).
]]> @@ -30483,23 +30483,23 @@ période de temps couverte par le service.]]> Only relevant for FranceEn pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. @@ -30575,19 +30575,19 @@ la non-évaluation, dans le cadre de métadonnées INSPIRE]]>
-
-
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique - nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements +
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique + nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées. -
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » +
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.
- Les conditions d’accès et d’utilisation décrivant les conditions applicables à l’accès - et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, - les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à - son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions + et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, + les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à + son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues». -
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès - public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public - aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code - de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément +
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès + public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public + aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code + de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.
-
-
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation +
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation exprimée pour chaque ressource. -
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression - d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations +
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression + d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations d’accès public.
Les conditions d’accès et d’utilisation servent, par exemple, dans le cas de services payants @@ -30872,8 +30872,8 @@ diffusion restreinte.]]>
-
-
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement +
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement faire partie des spécifications visées. -
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du - thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au +
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du + thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au thème INSPIRE indiqué dans les mots-clés.
- En règle générale, il est conseillé de découper sa ressource en thèmes, afin de ne devoir se conformer qu’à un modèle de données INSPIRE à la fois (Par exemple, la BD Carto de l’IGN a été découpé en plusieurs ensembles de séries : BD Carto – Hydrographie, BD Carto – Réseau routier, BD Carto – Parcelles cadastrales, etc.).
- Un des règlements Services en Réseau INSPIRE doit @@ -31110,17 +31110,17 @@ obligatoirement faire partie des spécifications visées. classe de conformité définie par le guide technique INSPIRE correspondant au service considéré
Une série de données conforme remplit toutes les conditions posées par la spécification visée (voir 1 Spécification). Ces deux éléments de métadonnées (spécification et degré) expriment la conformité des données (et non des métadonnées !) à une spécification. - La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits - d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) - ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de - données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à + La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits + d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) + ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de + données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à comparer une série de données particulière au dit gabarit.
Pour les services, la première exigence de conformité vise la mise en œuvre du Règlement (CE) no 976/2009 @@ -31134,14 +31134,14 @@ celles des scénarios d’échange du Sandre est possible en complément. Cet élément donne la référence des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE ou des autres spécifications auxquelles la ressource est conforme.
- Il est possible de renseigner la conformité à plusieurs spécifications de données. -
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de - publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la +
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de + publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la ressource est conforme.
-Exemple pour un service de téléchargement: +Exemple pour un service de téléchargement: Service de téléchargement simple des référentiels du Sandre, Service de téléchargement direct (WFS) du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national
-Exemple pour un service de données géographiques: +Exemple pour un service de données géographiques: Service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national (WPS)
Exemple pour un service de transformation: Service de transformation de coordonnées de @@ -31201,13 +31201,13 @@ l’IGN (WPS) ]]>
- Intitulé non compréhensible : Service d'accès à la carte N_APPB_ZINF_S_R74
- Acronyme : Service d'accès à la carte ZICO en Limousin
- Intitulé de la ressource servie, et non du service : Les sites Natura 2000 du Tarn
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé. @@ -31262,10 +31262,10 @@ l’IGN (WPS)
- Topic category: +
- Topic category: The topic category is a high-level classification scheme to assist in the grouping and topic-based search of available spatial data resources. The value domain of this metadata element is defined in Part D.2. -
- Spatial data service type: +
- Spatial data service type: This is a classification to assist in the search of available spatial data services. A specific service shall be categorised in only one category. The value domain of this metadata element is defined in Part D.3.
- an individual date @@ -1010,7 +1010,7 @@ La liste des changements d'état sont accessibles ici :
- Lineage: This is a statement on process history and/or overall quality of the spatial data set. Where appropriate it may include a statement whether the data set has been validated or quality assured, whether it is the official version (if multiple versions exist), and whether it has legal validity. The value domain of this metadata element is free text.
- Spatial resolution: - + Spatial resolution refers to the level of detail of the data set. It shall be expressed as a set of zero to many resolution distances (typically for gridded data and imagery-derived products) or equivalent scales (typically for maps or map-derived products). An equivalent scale is generally expressed as an integer value expressing the scale denominator. A resolution distance shall be expressed as a numerical value associated with a unit of length.
- Specification: +
- Specification: This is a citation of the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification to which a particular resource conforms. A resource may conform to more than one implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification. This citation shall include at least the title and a reference date (date of publication, date of last revision or of creation) of the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of the specification. -
- Degree: +
- Degree: This is the degree of conformity of the resource to the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification. The value domain of this metadata element is defined in Part D.
- Conditions applying to access and use: +
- Conditions applying to access and use: This metadata element defines the conditions for access and use of spatial data sets and services, and where applicable, corresponding fees as required by Article 5(2)(b) and Article 11(2)(f) of Directive 2007/2/EC. The value domain of this metadata element is free text. The element must have values. - + If no conditions apply to the access and use of the resource, "no conditions apply" shall be used. If conditions are unknown, "conditions unknown" shall be used. This element shall also provide information on any fees necessary to access and use the resource, if applicable, or refer to a Uniform Resource Locator (URL) where information on fees is available. -
- Limitations on public access: +
- Limitations on public access: When Member States limit public access to spatial data sets and spatial data services under Article 13 of Directive 2007/2/EC, this metadata element shall provide information on the limitations and the reasons for them. If there are no limitations on public access, this metadata element shall indicate that fact. The value domain of this metadata element is free text.
- Responsible party: This is the description of the organisation responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of the resource. This description shall include: (the name of the organisation as free text, a contact e-mail address as a character string.) -
- Responsible party role: +
- Responsible party role: This is the role of the responsible organisation. The value domain of this metadata element is defined in Part D.6.
-
-
The temporal extent defines the time period covered by the content of the resource. - + This time period may be expressed as any of the following:
The requirements referred to in Article 5(2)(a) and Article 11(2)(d) of Directive 2007/2/EC relating to the conformity, and the degree of conformity, with implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC shall be addressed by the following metadata elements:
@@ -1037,11 +1037,11 @@ La liste des changements d'état sont accessibles ici :
-
-
A constraint related to access and use shall be either or both of the following:
@@ -1056,7 +1056,7 @@ La liste des changements d'état sont accessibles ici :
-
-
- nombre de superpositions invalides, @@ -21211,13 +21211,13 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les - latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres +
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les + latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule. -
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de +
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de coordonnées géodésique de référence définissant le méridien de Greenwich comme méridien d’origine.
- Cet élément répétable est obligatoire. @@ -21235,8 +21235,8 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant responsable du service.
-
-
- Au moins un des liens doit être public (et non pointer vers un intranet).
- Il est recommandé de renseigner cet élément avec un lien sur un enregistrement de métadonnées décrivant plus complètement - la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les + la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les deux types de lien peuvent être fournis en profitant du caractère répétable de l’élément.
- La forme de cette information sera de préférence une URL.
- Pour les services, le localisateur de la ressource devra être : @@ -21846,13 +21846,13 @@ de métadonnées de données « BD Carthage métropole »]]>
Dans le cadre de données ne suivant pas les spécifications de données INSPIRE, l’encodage des jeux de caractères utilisé dans les données est rarement UTF-8. Le jeu de caractères utilisé dans les données peut dépendre notamment du poste de travail du producteur (logiciel, système d’exploitation et du gestionnaire de la base de données).
- Si le mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus), le nom et la date de publication de celui-ci doivent être précisés. -
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans - le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE +
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans + le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE concerné par la donnée, comme défini dans le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE (« GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 », du 2008-06-01, cf. http://www.eionet.europa.eu/gemet/inspire_themes?langcode=fr).
- Il est obligatoire pour les services dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un @@ -22348,7 +22348,7 @@ métadonnées INSPIRE.
- En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
+ En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
et il est possible de fournir des mots complémentaires.
Pour les métadonnées de service, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : la classification du service
@@ -22356,47 +22356,47 @@ dans la taxonomie des services de la partie D.4 du règlement INSPIRE, et il est
fournir des mots complémentaires.
- Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, - qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE - de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données - sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, - et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, + Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, + qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE + de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données + sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, + et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01 ». - Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être - utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir + Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être + utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01.
- Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les + Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les thèmes INSPIRE sont exprimés doit donc concorder avec le ou les langages des métadonnées. Cet élément est répétable
- Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise - les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est + Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise + les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est établie thème par thème. Cela incite à un rattachement à un thème unique.
- Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur - de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés + Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur + de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés définissant ces mots-clés.
- Les valeurs des mots clés sont du texte libre. -
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une - chaîne de caractères et une date de publication, révision ou +
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une + chaîne de caractères et une date de publication, révision ou de création du vocabulaire.
- Il est recommandé de ne rattacher une ressource qu’à un seul thème INSPIRE. -
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » - mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur - la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE +
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » + mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur + la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE comme un élément à part entière. -
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources - qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données - d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le +
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources + qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données + d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le champ d’INSPIRE, cet élément est obligatoire.
- Dans le cadre d’un service de téléchargement, il est recommandé de préciser en
@@ -22559,8 +22559,8 @@ version en tant que mot-clé complémentaire(s). Le numéro de version doit comp
Degré de détail exprimé avec l'échelle d'un graphique ou carte papier comparable -Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. - Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. + Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. + Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Cette information est du type MD_RepresentativeFraction et est gérée dans la classe du même nom où de plus amples renseignements peuvent être obtenus. Condition - un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,
- un mélange de dates et d’intervalles.
- Les séries de données géographiques, @@ -22802,13 +22802,13 @@ période de temps couverte par le service.]]>
- Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. - La conformité des métadonnées à INSPIRE + Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. + La conformité des métadonnées à INSPIRE implique que chaque organisation concernée par la directive ait une réflexion en amont sur les ressources à documenter, et notamment sur le type de chaque ressource à documenter. Il n’est - pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient - du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être - déterminée par l’organisation + pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient + du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être + déterminée par l’organisation responsable de la ressource avant d’initier la saisie de la fiche de métadonnées.
]]> @@ -22851,21 +22851,21 @@ période de temps couverte par le service.]]>- Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. - Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté - européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une - ressource différente. - Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. - Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. + Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. + Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté + européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une + ressource différente. + Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. + Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. Quels sont les usages de l’identifiant ? Dans INSPIRE, il sert à la traçabilité de la série - de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant - ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. + de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant + ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. Les gestionnaires de données doivent concevoir et créer cet identifiant dès la création de toute nouvelle ressource.
L’importance de ce point est qu’il permet la liaison entre les métadonnées de service et celles de la série de données couplée. A terme, la solution sera la solution en A - des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre - dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui + des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre + dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui garantit néanmoins l’unicité. Ultérieurement, elle pourra permettre la mise en oeuvre de la première solution.
@@ -22880,10 +22880,10 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Une adresse Internet :
-
+
L’{espace de noms} permet de s’assurer de l’unicité du {code} en précisant le contexte dans lequel
il est donné. (Par exemple : la donnée X de l’organisation Y. « Organisation Y » fait ici
- office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
+ office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
à être uniques et qui ne nécessitent pas d’{espace de noms}.
Il est recommandé que :
@@ -22891,19 +22891,19 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Commentaire à la recommandation française nationale : - Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. +
Commentaire à la recommandation française nationale : + Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. Les gestionnaires de noms de domaine sur l’internet garantissent l’unicité du bloc organisme. Il est de la responsabilité du producteur de veiller à la permanence de cette URL.
Une solution avec un identifiant non Internet : - Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. + Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. Le bloc identifiant l’organisme producteur sera constitué du code du pays et du code SIREN de l’organisme. Exemple : FRfr-243500139. Le bloc identifiant le jeu de données pourrait être issu d’une nomenclature, porter une date ou une version. Exemples : orthophoto2004, 35206plu20100612. Au final, par exemple : FRfr-243500139-35206plu20100612. - Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. + Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. En cas d’d’absence de SIREN, une solution parallèle consiste à prendre le nom de domaine (celui de son site internet).
]]> @@ -23426,23 +23426,23 @@ période de temps couverte par le service.]]> Only relevant for FranceEn pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. @@ -23518,19 +23518,19 @@ la non-évaluation, dans le cadre de métadonnées INSPIRE]]>
-
-
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique - nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements +
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique + nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées. -
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » +
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.
- Les conditions d’accès et d’utilisation décrivant les conditions applicables à l’accès - et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, - les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à - son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions + et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, + les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à + son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues». -
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès - public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public - aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code - de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément +
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès + public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public + aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code + de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.
-
-
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation +
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation exprimée pour chaque ressource. -
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression - d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations +
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression + d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations d’accès public.
Les conditions d’accès et d’utilisation servent, par exemple, dans le cas de services payants @@ -23816,8 +23816,8 @@ diffusion restreinte.]]>
-
-
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement +
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement faire partie des spécifications visées. -
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du - thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au +
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du + thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au thème INSPIRE indiqué dans les mots-clés.
- En règle générale, il est conseillé de découper sa ressource en thèmes, afin de ne devoir se conformer qu’à un modèle de données INSPIRE à la fois (Par exemple, la BD Carto de l’IGN a été découpé en plusieurs ensembles de séries : BD Carto – Hydrographie, BD Carto – Réseau routier, BD Carto – Parcelles cadastrales, etc.).
- Un des règlements Services en Réseau INSPIRE doit @@ -24054,17 +24054,17 @@ obligatoirement faire partie des spécifications visées. classe de conformité définie par le guide technique INSPIRE correspondant au service considéré
Une série de données conforme remplit toutes les conditions posées par la spécification visée (voir 1 Spécification). Ces deux éléments de métadonnées (spécification et degré) expriment la conformité des données (et non des métadonnées !) à une spécification. - La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits - d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) - ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de - données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à + La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits + d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) + ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de + données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à comparer une série de données particulière au dit gabarit.
Pour les services, la première exigence de conformité vise la mise en œuvre du Règlement (CE) no 976/2009 @@ -24078,14 +24078,14 @@ celles des scénarios d’échange du Sandre est possible en complément. Cet élément donne la référence des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE ou des autres spécifications auxquelles la ressource est conforme.
- Il est possible de renseigner la conformité à plusieurs spécifications de données. -
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de - publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la +
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de + publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la ressource est conforme.
-Exemple pour un service de téléchargement: +Exemple pour un service de téléchargement: Service de téléchargement simple des référentiels du Sandre, Service de téléchargement direct (WFS) du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national
-Exemple pour un service de données géographiques: +Exemple pour un service de données géographiques: Service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national (WPS)
Exemple pour un service de transformation: Service de transformation de coordonnées de @@ -24145,13 +24145,13 @@ l’IGN (WPS) ]]>
- Intitulé non compréhensible : Service d'accès à la carte N_APPB_ZINF_S_R74
- Acronyme : Service d'accès à la carte ZICO en Limousin
- Intitulé de la ressource servie, et non du service : Les sites Natura 2000 du Tarn
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé. @@ -24210,10 +24210,10 @@ l’IGN (WPS)
- nombre de superpositions invalides, @@ -28265,13 +28265,13 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les - latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres +
- Ce rectangle de délimitation est défini par les longitudes est et ouest et les + latitudes sud et nord en degrés décimaux, avec une précision d’au moins deux chiffres après la virgule. -
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de +
- Les coordonnées du rectangle de délimitation sont exprimées dans un système de coordonnées géodésique de référence définissant le méridien de Greenwich comme méridien d’origine.
- Cet élément répétable est obligatoire. @@ -28289,8 +28289,8 @@ Acteur qui a assuré la réalisation de la ressource,éventuellement en faisant responsable du service.
-
-
- Au moins un des liens doit être public (et non pointer vers un intranet).
- Il est recommandé de renseigner cet élément avec un lien sur un enregistrement de métadonnées décrivant plus complètement - la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les + la ressource ou à défaut avec un lien sur le site institutionnel d’un organisme responsable de la ressource. Les deux types de lien peuvent être fournis en profitant du caractère répétable de l’élément.
- La forme de cette information sera de préférence une URL.
- Pour les services, le localisateur de la ressource devra être : @@ -28896,13 +28896,13 @@ de métadonnées de données « BD Carthage métropole »]]>
Dans le cadre de données ne suivant pas les spécifications de données INSPIRE, l’encodage des jeux de caractères utilisé dans les données est rarement UTF-8. Le jeu de caractères utilisé dans les données peut dépendre notamment du poste de travail du producteur (logiciel, système d’exploitation et du gestionnaire de la base de données).
- Si le mot clé provient d’un vocabulaire contrôlé (thésaurus), le nom et la date de publication de celui-ci doivent être précisés. -
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans - le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE +
- Il est obligatoire pour les données (séries et ensembles de séries) dans + le champ d’INSPIRE de fournir au moins un mot clé précisant le thème INSPIRE concerné par la donnée, comme défini dans le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE (« GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 », du 2008-06-01, cf. http://www.eionet.europa.eu/gemet/inspire_themes?langcode=fr).
- Il est obligatoire pour les services dans le champ d’INSPIRE de fournir au moins un @@ -29408,7 +29408,7 @@ métadonnées INSPIRE.
- En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
+ En résumé, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : le ou les thèmes INSPIRE,
et il est possible de fournir des mots complémentaires.
Pour les métadonnées de service, il est donc demandé un jeu de mots-clés obligatoire : la classification du service
@@ -29416,47 +29416,47 @@ dans la taxonomie des services de la partie D.4 du règlement INSPIRE, et il est
fournir des mots complémentaires.
- Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, - qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE - de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données - sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, - et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, + Attention, c’est la présence du thème INSPIRE, associé au thésaurus GEMET-INSPIRE themes, + qui est prise en compte pour distinguer des métadonnées relevant de la Directive INSPIRE + de métadonnées décrivant des ressources hors du champ d’INSPIRE. Dans le cas de données + sortant du cadre d’INSPIRE il est donc indispensable de ne pas renseigner le thème INSPIRE, + et donc de ne pas utiliser le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01 ». - Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être - utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir + Comme montré dans l’exemple ci-dessus, les valeurs des thèmes INSPIRE peuvent être + utilisées si nécessaire pour des données non INSPIRE, à condition de ne pas fournir le thésaurus « GEMET – INSPIRE themes, version 1.0 » du, 2008-06-01.
- Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les + Le thésaurus GEMET des thèmes INSPIRE est multilingue. Le langage dans lequel les thèmes INSPIRE sont exprimés doit donc concorder avec le ou les langages des métadonnées. Cet élément est répétable
- Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise - les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est + Les séries de données peuvent correspondre à plusieurs thèmes, et le règlement autorise + les rattachements multiples. Toutefois, la conformité aux spécifications INSPIRE est établie thème par thème. Cela incite à un rattachement à un thème unique.
- Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur - de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés + Il est possible de fournir des mots-clés complémentaires en associant une valeur + de mot-clé ou un ensemble de valeurs de mots-clés à des vocabulaires contrôlés définissant ces mots-clés.
- Les valeurs des mots clés sont du texte libre. -
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une - chaîne de caractères et une date de publication, révision ou +
- Chaque vocabulaire contrôlé est défini par au moins un titre sous forme d’une + chaîne de caractères et une date de publication, révision ou de création du vocabulaire.
- Il est recommandé de ne rattacher une ressource qu’à un seul thème INSPIRE. -
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » - mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur - la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE +
- INSPIRE n’identifie pas explicitement d’élément de métadonnées « Thème INSPIRE » + mais induit son existence de part les exigences formulées de manière générale sur + la présence de mots-clés. La recommandation est donc de considérer le thème INSPIRE comme un élément à part entière. -
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources - qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données - d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le +
- Il est recommandé de ne pas fournir cet élément de métadonnées pour les ressources + qui ne sont pas dans le champ d’INSPIRE (exemple des cartes scannées, données + d’accidentologie , par exemple) étant entendu que pour les ressources dans le champ d’INSPIRE, cet élément est obligatoire.
- Dans le cadre d’un service de téléchargement, il est recommandé de préciser en
@@ -29619,8 +29619,8 @@ version en tant que mot-clé complémentaire(s). Le numéro de version doit comp
Degré de détail exprimé avec l'échelle d'un graphique ou carte papier comparable -Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. - Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. + Degré de spécification exprimé au moyen de l'échelle d'une carte ou d'un graphique analogique comparable. + Cette échelle peut également indiquer la précision de la saisie dans le cas d'un jeu de données vectorielles. Cette information est du type MD_RepresentativeFraction et est gérée dans la classe du même nom où de plus amples renseignements peuvent être obtenus. Condition - un intervalle de dates exprimé par la date de début et la date de fin de l’intervalle,
- un mélange de dates et d’intervalles.
- Les séries de données géographiques, @@ -29862,13 +29862,13 @@ période de temps couverte par le service.]]>
- Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. - La conformité des métadonnées à INSPIRE + Dans le cas de métadonnées de données, seuls les deux premiers cas sont applicables. + La conformité des métadonnées à INSPIRE implique que chaque organisation concernée par la directive ait une réflexion en amont sur les ressources à documenter, et notamment sur le type de chaque ressource à documenter. Il n’est - pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient - du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être - déterminée par l’organisation + pas interdit d’étendre cette liste de types de ressources pour les ressources qui sortiraient + du cadre d’INSPIRE. Dans tous les cas, le type de ressource est une information qui doit être + déterminée par l’organisation responsable de la ressource avant d’initier la saisie de la fiche de métadonnées.
]]> @@ -29911,21 +29911,21 @@ période de temps couverte par le service.]]>- Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. - Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté - européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une - ressource différente. - Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. - Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. + Il s’agit d’un identifiant créé pour identifier de manière unique la série de données décrite. + Il n’y a qu’une seule ressource liée à cet identifiant. Aucun organisme dans la Communauté + européenne ne peut utiliser créer un identifiant défini par un autre organisme pour une + ressource différente. + Il peut y avoir plusieurs identificateurs de ressource unique pour une série de données particulière. + Exemple : évolutions (liées à une fusion) dans le nom de l’organisme. Quels sont les usages de l’identifiant ? Dans INSPIRE, il sert à la traçabilité de la série - de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant - ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. + de données (l’objet conserve le même identifiant tout le long de son cycle de vie et cet identifiant + ne peut jamais être repris pour une autre ressource) et à la mise en place des services. Les gestionnaires de données doivent concevoir et créer cet identifiant dès la création de toute nouvelle ressource.
L’importance de ce point est qu’il permet la liaison entre les métadonnées de service et celles de la série de données couplée. A terme, la solution sera la solution en A - des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre - dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui + des recommandations nationales. Si vous êtes en capacité de la mettre en oeuvre + dès maintenant, c’est la meilleure solution. Sinon, nous vous proposons une solution intermédiaire qui garantit néanmoins l’unicité. Ultérieurement, elle pourra permettre la mise en oeuvre de la première solution.
@@ -29940,10 +29940,10 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Une adresse Internet :
-
+
L’{espace de noms} permet de s’assurer de l’unicité du {code} en précisant le contexte dans lequel
il est donné. (Par exemple : la donnée X de l’organisation Y. « Organisation Y » fait ici
- office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
+ office d’{espace de noms}.) Il existe des {code} construits ou calculés de manière
à être uniques et qui ne nécessitent pas d’{espace de noms}.
Il est recommandé que :
@@ -29951,19 +29951,19 @@ période de temps couverte par le service.]]>
Commentaire à la recommandation française nationale : - Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. +
Commentaire à la recommandation française nationale : + Il s’agit de la fourniture d’une URI au format http, même si le but de l’identificateur n’est pas de localiser la ressource mais de l’identifier. Les gestionnaires de noms de domaine sur l’internet garantissent l’unicité du bloc organisme. Il est de la responsabilité du producteur de veiller à la permanence de cette URL.
Une solution avec un identifiant non Internet : - Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. + Mise en oeuvre d’un identifiant basé sur le numéro SIREN de l’INSEE, précédé par le code pays. Le bloc identifiant l’organisme producteur sera constitué du code du pays et du code SIREN de l’organisme. Exemple : FRfr-243500139. Le bloc identifiant le jeu de données pourrait être issu d’une nomenclature, porter une date ou une version. Exemples : orthophoto2004, 35206plu20100612. Au final, par exemple : FRfr-243500139-35206plu20100612. - Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. + Il est reconnu qu‘il faut éviter les noms de services dans le bloc identifiant le jeu de données. Plus généralement, toutes les chaînes de caractères signifiantes (nom d’organismes...) sont à éviter car trop susceptibles de changer. De plus, il est recommandé de fournir l’identifiant en minuscule, et d’utiliser le tiret (-) en guise de séparateur. En cas d’d’absence de SIREN, une solution parallèle consiste à prendre le nom de domaine (celui de son site internet).
]]> @@ -30483,23 +30483,23 @@ période de temps couverte par le service.]]> Only relevant for FranceEn pratique, la valeur « non évaluée » n’est pas stockée dans les métadonnées. @@ -30575,19 +30575,19 @@ la non-évaluation, dans le cadre de métadonnées INSPIRE]]>
-
-
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique - nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements +
- Il est déconseillé de fournir une adresse de messagerie électronique + nominative, ceci afin de pouvoir plus facilement gérer les changements de fonctions des personnes impliquées. -
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » +
- Les adresses trop générique (de type « accueil@macomcom.fr » ou « contact@macomcom.fr » sont également à éviter.
- Les conditions d’accès et d’utilisation décrivant les conditions applicables à l’accès - et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, - les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à - son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions + et à l’utilisation des séries et des services de données géographiques, et, le cas échéant, + les frais correspondants. Si aucune condition ne s’applique à l’accès à la ressource et à + son utilisation, on utilisera la mention «aucune condition ne s’applique». Si les conditions sont inconnues, on utilisera la mention «conditions inconnues». -
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès - public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public - aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code - de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément +
- Les limitations d’accès public c’est-à-dire les informations sur les restrictions à l’accès + public et les raisons de ces restrictions lorsque les États membres restreignent l’accès public + aux séries et aux services de données géographiques au titre de l'article L127-6 du code + de l’environnement. S’il n’y a pas de restrictions concernant l’accès public, cet élément de métadonnées l’indiquera.
-
-
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation +
- Il doit y avoir au moins une condition contrainte en matière d’accès et d’utilisation exprimée pour chaque ressource. -
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression - d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations +
- Au travers des différentes contraintes exprimées, il doit y avoir au moins l’expression + d’une condition d’accès et d’utilisation et d’une indication sur les limitations d’accès public.
Les conditions d’accès et d’utilisation servent, par exemple, dans le cas de services payants @@ -30872,8 +30872,8 @@ diffusion restreinte.]]>
-
-
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement +
- Les règlements Interopérabilité INSPIRE doivent obligatoirement faire partie des spécifications visées. -
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du - thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au +
- Il est recommandé d’exprimer la conformité vis-à-vis du guide technique du + thème considéré (voir Annexe B). La spécification référencée ici doit correspondre au thème INSPIRE indiqué dans les mots-clés.
- En règle générale, il est conseillé de découper sa ressource en thèmes, afin de ne devoir se conformer qu’à un modèle de données INSPIRE à la fois (Par exemple, la BD Carto de l’IGN a été découpé en plusieurs ensembles de séries : BD Carto – Hydrographie, BD Carto – Réseau routier, BD Carto – Parcelles cadastrales, etc.).
- Un des règlements Services en Réseau INSPIRE doit @@ -31110,17 +31110,17 @@ obligatoirement faire partie des spécifications visées. classe de conformité définie par le guide technique INSPIRE correspondant au service considéré
Une série de données conforme remplit toutes les conditions posées par la spécification visée (voir 1 Spécification). Ces deux éléments de métadonnées (spécification et degré) expriment la conformité des données (et non des métadonnées !) à une spécification. - La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits - d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) - ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de - données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à + La première exigence de conformité vise la mise en œuvre des règlements européens dits + d’interopérabilité. La référence à des spécifications différentes comme celles du CNIG (PLU...) + ou de la COVADIS est possible en complément. Concrètement, cela revient à créer une série de + données à partir du gabarit de série de données fourni, par exemple, par la COVADIS, ou à comparer une série de données particulière au dit gabarit.
Pour les services, la première exigence de conformité vise la mise en œuvre du Règlement (CE) no 976/2009 @@ -31134,14 +31134,14 @@ celles des scénarios d’échange du Sandre est possible en complément. Cet élément donne la référence des règles de mise en œuvre adoptées en vertu de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE ou des autres spécifications auxquelles la ressource est conforme.
- Il est possible de renseigner la conformité à plusieurs spécifications de données. -
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de - publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la +
- Cette indication inclut au moins le titre et une date de référence (date de + publication, date de dernière révision ou de création) des spécifications auxquelles la ressource est conforme.
-Exemple pour un service de téléchargement: +Exemple pour un service de téléchargement: Service de téléchargement simple des référentiels du Sandre, Service de téléchargement direct (WFS) du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national
-Exemple pour un service de données géographiques: +Exemple pour un service de données géographiques: Service de chaînage des éléments du référentiel hydrographique (BD CarTHAgE®) national (WPS)
Exemple pour un service de transformation: Service de transformation de coordonnées de @@ -31201,13 +31201,13 @@ l’IGN (WPS) ]]>
- Intitulé non compréhensible : Service d'accès à la carte N_APPB_ZINF_S_R74
- Acronyme : Service d'accès à la carte ZICO en Limousin
- Intitulé de la ressource servie, et non du service : Les sites Natura 2000 du Tarn
- L’acronyme peut être indiqué entre parenthèses dans le titre avec un objectif de partage avec les utilisateurs ;
- L’acronyme peut être exprimé dans le résumé. @@ -31262,10 +31262,10 @@ l’IGN (WPS)