fix: inventory dimension for returned inter company transfer

[rohitwaghchaure]

Issue

Inventory Dimension not working properly for the Inter Transfer Returned Delivery Note

1. Create the Inter Transfer Delivery Note with Inventory Dimension
2. Create return entry against the above Delivery Note
3. Check stock ledger entries
4. You will notice that, the Source and Target Dimension posted in the returned stock ledger entries are same as it was posted against the original Delivery Note

[codecov]

Codecov Report

Merging #35289 (38aaba5) into develop (59f9d41) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop   #35289   +/-   ##
========================================
  Coverage    63.81%   63.82%           
========================================
  Files          813      813           
  Lines        60196    60198    +2     
========================================
+ Hits         38413    38419    +6     
+ Misses       21783    21779    -4     

Impacted Files	Coverage Δ
erpnext/controllers/accounts_controller.py	85.26% <100.00%> (+0.02%)	⬆️
erpnext/controllers/stock_controller.py	92.93% <100.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes