testing: add Minio testing to verify S3

[patrick-stephens]

Improve the integration testing by deploying Minio locally for S3 testing.

May help solve issues like:#4438

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days. Maintainers can add the exempt-stale label.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 90 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days. Maintainers can add the exempt-stale label.

[github-actions]

This issue was closed because it has been stalled for 5 days with no activity.