Payment Channel Manager can combine funding operations

[hannahhoward]

Per #2640 (comment):

As a user of payment channels, when I add funds several times to the payment channel manager, I would like multiple operations that are queue but not in progress (i.e. submitted to the chain) should be combined into a single operation, to speed up processing of my add funds requests.