From 1abd66b99b657109e53043570eb2f5b33d7210fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fieldOfView <aldo@fieldofview.com>
Date: Mon, 24 Oct 2022 11:53:41 +0200
Subject: [PATCH] Add german translation provided by Holger Klemm

---
 i18n/de_DE/LC_MESSAGES/octoprint.mo | Bin 0 -> 9702 bytes
 i18n/de_DE/octoprint.po             | 509 ++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 509 insertions(+)
 create mode 100644 i18n/de_DE/LC_MESSAGES/octoprint.mo
 create mode 100644 i18n/de_DE/octoprint.po

diff --git a/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/octoprint.mo b/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/octoprint.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7f90196bf86063fb1e1f2db3664f040776a68066
GIT binary patch
literal 9702
zcmb`MU5q5xRmZQBF%FA~?U)ck0^Do@cH-@}6Faa>Z148$%+8E=zPvNzm2E;&-F>^e
zJk?d5`q=R-LV-M>L?R#*C9)8aBC&}CL<$m;1!83+hCm);fy4`fJVXlO$r1>KyoBGm
z_tsa>uyKe>s`*#ly7%1kea`Lq*S9TvUU6OHemD0&y-BH0g1>twf4Dw<ms0NpKLh?O
z_{ZSez*juJ3cj89Z-YM#eh-xS_q|1_`@x66`@jp}yTGUY`xN{c-aiSx7kml)De#sb
ze-#vZ{{ag9JAPcL4}k9gW&RR)0UUw5;8(y6@O$7DaP^E*9|J!J?tuRZ%Dm;DaN{q5
z6W+fIejE($R_deR--6GA`X}9fH^7H@|1!7;z6vgbcfVDsHSlTh9QcReFM$65z90M!
z_)Fk@_bBx^cph8_3sCs}8?Xz0AMAnMd)@d9l<_|YKMejG2r2b;lqmQ<Q1tOA_$%N#
z`19azgAapW0zU+P6NI#SGsY6V-tX~2@aK4c0z3qt_v8Nvev$Wo2dCigU_7=~{{@O2
z?u5u$@ZBIPQy0L;z$+k2)Ng?gfS&_JPk#-*5BzUX?EEg67JWPheh_>f6uv(TieG#c
zWGnRzkN*P7{;z=|#~m;s^4|wO32N{`@MEB?|1>D_-vr-#2Yw6+z3;xm>FaKo5WdfP
z?1H$8TJ*RK;<{=J#8uQYAfccF5SLIx|NaRO7f?9}YwA<}{Us2UtFQR?zXXN;--F^8
z-vnVvy#`(d?;=RH!RJ8n!#@R|0`Dit#BYBcybQhqioe~7kRJ!10-p!}3><)W5wyPs
z9)PRhH$d6%UW_dG2zU|P0WW}m0E+%z1x5e&@&}gG!yqKp8ptO#1RnuE1+IX90X_--
z57+_EL;MMF1bzg(2})dk3luvnXlJj-K+)?ZQ1o*Jl<yw}-vfRYlzqMicEN9fqPKha
z_!jV;py>ZBX!!(xkM}h{{?Fjw@&0Y_GvJ@#q_X}|m=XVZ0)!>C1ulRwDDq^W_`_d;
z9{|4&iX5+jzX+bgd2wBJ6%@Y49=`yxmHIk}YpL&m;%DCnW&Zsvz6X2|6#mbHB7YBD
z0oOtCo8JdTo-czBfUkgefD#*5xFKiv0c>8DSQo$9;}$!}noHbrNgRkx<U)M)jD2$Q
z_(%0-9(Mi9`#p;M&Fe${<#BMqKks|Q4efQFzjylQ5*B&5;9q*6=s{#gr0NnI$|brM
zzq!aQm*{AR8@H;ihy0WHiNuWf<%hW+<(BJLxkY#7^;RAvR({M6Y?mKEvAy`g89%n}
zQDB){Y$*P>#r+t!T#~1L**>{HPXTNG{Te9w?oHg{&$x@y+!8Zl*A?z_+;XjQi!X}*
zY;r%%ExxhAO}MKiZpkI$Kk8yI$ipOFxRk`P8RU9<kS9B780XcO?U{*n80&tT9A+l%
zcDvQ5tL77h$@0d~V!z09$n}Q9a#lHXDToIqIx*_@ogZEfv%%?KR)%54TS<ER%KZ9D
zj8k~qKA4|v1=ewLc>0IKFrS=MOu6~fg(=MZLOZBmNc!_1u9{J5vdPKeX>$DpmHk<i
z1Vf!C_3nCmCicoI0(p`|c{p3>^^-K$`NZg%n6I^WImdC8Pr|I8q_aeaxgG>q*snE1
z9R;~bPwcUqCo_E*gn1Z`^(aa0cB`F1GBi4fgXk!Oau5%7mIp9n8Ih^sbZUknB%`C(
zN7Jq}silRB6{am1?wI8!z{SFNlq{MwP0|JY>w%n|lN4qe@+Gm}T}HlisFP7mN2rUw
z;5ZMb2B-c%Xth+TtuM$>7EFzf<xc<w29j8~geDXRMVgv8kB%xGwCO*a6gq&<ILUPo
zMady5$I8KAV6v=X>}ofHVHA#wlzF|Kb$wutei(u+2l`QI!b+YdQLW(&(ceIxTlBG#
z&jaH0Z|p{y!BfZ9c?ZdKir-?$W~lwBnrcLWgyS2`e&LeCD2&Vx&o`{)MOJ2g=Y3Vq
z6gB_GBfse*qCHi@xuvAj=GK&mg?^D8b@hH6^dkZ!@wp+;u{jj2lz!~Dsh2v!dYB+y
z6(?ngKu2PZ^+GQvbK2<re-SB@&FdkAJi<#_#4(y^@46dYpHt-Acl=G%Hw^Nir9)ez
zn*5Vz$>DxxGq~mm=BWv$GEtmBNQzEQPj)Bv*kfubxeu{9?!6mGJ`<UfnMnhwJpo0$
z$!(JobCc013S;y7P2O+~iO7@cX>WI}QGaT0L3o0A7Ma}Wxr%f`^xIHyO_0~5S5LjZ
ztfRIi5?$B(ADX_V?3#2G4DiM%=$mMv=L}<B%nbz#)loj8Na}1b9HQ-@$df5L9Z&-#
zq5D-N_$!7=>0gIKItB{9e~pv)Xqpt6F6hRp(IzE5l<w&|xid;2-QZH{rnF%dwM!E-
zI1mpKY0AnX9iH3ll9ZivTIYJaz_uUAK>eo*I-hRLw_PL(EPbmzv8Gfmxs2;d87<$}
z_V#x4EXcCMB&EPRKJ1{#+nl++qiHimH=0&tEy?oM*O<{EI)E2eY9X;J69fBbwdcw=
zK3DE{P9IU3W8)%$uy93}HK{?LkeQ{)i$|6WF)@KWOkEEL(myy>*S(7MRzs+*BsYtC
zM;bFx_C6ik>Lux#icH>XH>$E7(jRp7uF35J@6n?uxGr5+qR(yyDN%M72YXS{KW)r8
zGA&UGn`t;?497BQi1{-|#Fih#OH0#KEIaP@(jd-8vf3vUTUEp_N>i4ZB@Ygu&qhZ$
zSUe`utrWJGa{f`~jMPYF#YfDr+N~0{)L1p3Z6kMb*e9UidJv-HsMhsPkkd&!z3)UO
zz&><cV)NRYMO*WIRmIDW^vqkuv|mTku8HIvWM#JXB^U`sS8Y*Exu2hB6<SMB2ACeD
z$<(qDg;`Ft(BoCRV%0K7owR60f07((vdSQs(mw~|DnNGY-ukxu*+$qq4w*+(QW~(`
z2bVkUHI#<R!}xj-g|*%Gij<IwD{qkQs9d@qA8>l&TU1mED#w~>YQGG`YT;Z=KSPj_
zC(F;$C(FrXjK*3vouo-Ip4hQk`I3WYXbMFWrj)BZG}&UAv~Bdc{=HhFF6Ln#nX(TO
zUzz{5co@dR<Zxj#hzm*6K6O{q(38ulY9~!zz;!z7!;TkYv8JX;rIH$@2<)JxFg|nD
z%y7TXW;PCoouy)&b@q})eP(C7bJbiAMGc*0Vt7$MyVASb+1&0d_w?HK;^z88&uwq5
zoY@Gnykmow!&;Iq>dX5Z8+xm^xuPFm+3c-vT<k3`UtQVVeUhp1xIi(TJ^F=3z0uoR
z-S4e3Z)4+P6n2wzT+e}n&GpTdT7(aFA2|c_lrXkCn!!&_L3?->1!4RVJ(vWf#r%o=
zy~~~R^*o<TIx8{#HBqyu&-cUpjH=Z}`skxs6RY*9UUI)J=;N11qu9h!aeMJ7g=PD^
z7REP<(eW)_Rj=PCt4w%8$)3U<hb@+=B@?856T+(EkYDX3<amF|<Tr9XOpCz*6E->Y
zRx_&6Yn)q6Hkd?c%&68|ET{S2L5>$-9K)7sCC*8hvh#Z51k`aybbd9NBtl7KJpLn6
zjOIx%%l<(z%8^brUvMM}x6!RlwV~6pf}f)?n!>Y`oZ0bB$w^~lg~>@1RJvFn1aYjE
zIgVNqG3~|3Qe5rWTGO*9bb60cgSwETdO{)3wU8c~sbddXeS?dNWOC-0Ux0RDZ8%4}
z6i4!-km7((F}G8tna(LgGzcfeK2=h+l34*b+oFh;VyqnOvAf*4BKCn`<{3>hw2;kA
zh({oWQ-oS(a*Kj!M#oIbVN_IysF{iSFehbN`ZA#^DowFhrCE8Jr{2|;{&U4R4M!uZ
z<l2uU*;`eTdC;bGRJ-`V@hub)c@9h(1w}vaio~~{Z&h*nM)O3RaDLQUy=Ka)!X7{?
z)-rv?H#fGW*Eb5WUV$^u@!Yk6f?u8@jxdiU+FRSr=!sl#7KBkO)N5|)ttt()DYzr~
zk{Ou^r<#i8bdF`pLYwGd5=vyZb>3ChagT4MBN!2dnuco}-y9PUgh@@w1wyJ1yncvu
z@`=?7J}u9+L4S~PBwp6a9MIN6OXRN2WrPqL$^JDr!kZk$CD+~Vd%eQ78>Fz~o1;7&
zcl8S46pLw{+;U`=IgWwp@yp|gxKK3#za@#rx~bDyteb8qeD+)l%Ouc?tg-$&6%Lkv
z(0cDDCzhAnN5?nW!Lg}U8&QZj6|-trdP^;3vh8J(^4+M=tLBqBU8<10<`2)d$c9z2
zJT=K!a%k{W<47m$jN@I4iM59NCQn1t&&dB&raCqGN!4lj^_j`b)KGyvf+2mqV`<Z_
zt6wn(1KPP-2U28QN$Auifjmc^N^HL7M@$j8QAO&-6eF@H6nyn1z+H$|wZs00;P?wt
z$lH0SbItS<)G)%dq-%x5&U7J06gr0?ztNUwV%X6WsrzFi1(0;v4s6x4M?XWOAO~X9
zxn$xZzhP3fksJhMj*97yJCof&OHJw~C0j^|v&DIq9^V>C5jc?n#g!UGJ99@I=E+%1
zYNmBUDVbSLVGgBB@!DZh-?(XW6$yQd>r%21+PZ3JPp>=f<eSsWIBD#tJ?hFym!FxX
zOjU>7{b_lym0`(lu^s3%m&dj`^O2tw;+T_VF1ZM=Jrox3kEyLsu5ddVbf9wF?a<T8
zaknPUucXrY=w*yX7HMQjS~c1r;yJ$I&c1YQhbGJx3D2@zi_YT4@wXjMqar?#23b<B
z3;eEKdl|(>Mhb}(e($=Zgu!GQ3=a5@10h}=i2G(@`t&kXtaJMK7XHROLXWW*%#dVk
zopRG3j*-@OEv`-pp>-ygZBW`(Eg`I<NaF@8B8WsIdboY=plc%e@}CJa;RhM%E0M|t
zkmz3=Uzo*wu5WZ<;OoP5HcF_1F-=G1&h?YNEG05+4AfZw`$^pN1BBQa@xPL#FsF4I
z8)<rMO#}(4&TieGppA37m|A(N?eG<X5Dij5A>~iZ1Y9dB_*aOi7S+`SFDSCZ<D0_1
zy5`VsEE+x;oNSu0KGhq@zz-vG;E*v2xU`khoyMi@FT3ACns!$t7mmuEr7$9g#5ar$
z!)Dx`#-VS1ePLI=Q5L$w$*HBFQ9_oP(@sh@3uDpaTl~T^_IZO@;^*ROoR%WwQu}e=
zNKY!QDB{t!q^+?sdX@XtstVOAD@cN|2W7G3!STzI$E=3tENTPbWE#%okVJ)c?6@|j
dHu%sVk=R2HSmL3rKvi-U#wM-&e2Pic{{n=<f9?PP

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/i18n/de_DE/octoprint.po b/i18n/de_DE/octoprint.po
new file mode 100644
index 0000000..1c9fe58
--- /dev/null
+++ b/i18n/de_DE/octoprint.po
@@ -0,0 +1,509 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the OctoPrint Connection Plugin package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OctoPrint Connection Plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-05 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: DiscoverOctoPrintAction.py:68
+msgctxt "@action"
+msgid "Connect OctoPrint"
+msgstr "OctoPrint verbinden"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:249
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Print with OctoPrint"
+msgstr "Mit OctoPrint drucken"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:252
+msgctxt "@properties:tooltip"
+msgid "Print with OctoPrint"
+msgstr "Mit OctoPrint drucken"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:256 OctoPrintOutputDevice.py:1012
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Connected to OctoPrint on {0}"
+msgstr "Verbunden mit OctoPrint auf {0}"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:483
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Connecting to OctoPrint on {0}"
+msgstr "Verbunden mit OctoPrint auf {0}"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:647
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Waiting for OctoPrint to connect to the printer..."
+msgstr "Warten auf OctoPrint für die Verbindung mit dem Drucker..."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:649 OctoPrintOutputDevice.py:780
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1245 OctoPrintOutputDevice.py:1544
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1625 OctoPrintOutputDevice.py:1654
+msgctxt "@label"
+msgid "OctoPrint"
+msgstr "OctoPrint"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:657
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Queue"
+msgstr "Warteschlange"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:661
+msgctxt "@action:tooltip"
+msgid "Stop waiting for the printer and queue the print job instead"
+msgstr "Stoppen Sie das Warten auf den Drucker und stellen Sie stattdessen den Druckauftrag in die Warteschlange"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:667 OctoPrintOutputDevice.py:788
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1672 qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:319
+#: qml_qt5/UploadOptions.qml:107 qml/ManualInstanceDialog.qml:323
+#: qml/UploadOptions.qml:109
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:669 OctoPrintOutputDevice.py:790
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1674
+msgctxt "@action:tooltip"
+msgid "Abort the print job"
+msgstr "Über den Druckauftrag"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:691
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The printer is offline. Unable to start a new job."
+msgstr "Der Drucker ist offline. Ein neuer Druckjob ist nicht möglich"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:695
+msgctxt "@info:status"
+msgid "OctoPrint is busy. Unable to start a new job."
+msgstr "OctoPrint ist beschäftig. Ein neuer Druckjob ist nicht möglich"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:702 OctoPrintOutputDevice.py:873
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1783
+msgctxt "@label"
+msgid "OctoPrint error"
+msgstr "OctoPrint Fehler"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:706
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Queue job"
+msgstr "Warteschlangenjob"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:710
+msgctxt "@action:tooltip"
+msgid "Queue this print job so it can be printed later"
+msgstr "Druckauftrag in die Warteschlange einfügen, damit er später gedruckt werden kann"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:779
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Sending data to OctoPrint..."
+msgstr "Sende Daten zu OctoPrint..."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:872
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unable to send data to OctoPrint."
+msgstr "Daten an OctoPrint senden ist nicht möglich."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1114
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "OctoPrint on {0} does not allow access to the printer state"
+msgstr "OctoPrint von {0} erlaubt keinen Zugriff auf den Druckerstatus"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1129
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The printer connected to OctoPrint on {0} is not operational"
+msgstr "Der mit OctoPrint auf {0} verbundene Drucker ist nicht betriebsbereit"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1141 OctoPrintOutputDevice.py:1289
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "OctoPrint on {0} is not running"
+msgstr "OctoPrint auf {0} läuft nicht"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1240 OctoPrintOutputDevice.py:1256
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Streaming file to the SD card of the printer..."
+msgstr "Streaming-Datei auf die SD-Karte des Druckers..."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1277
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "OctoPrint on {0} does not allow access to the job state"
+msgstr "OctoPrint auf {0} erlaubt keinen Zugriff auf den Auftragsstatus"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1386
+msgctxt "@info:error"
+msgid ""
+"You are not allowed to start print jobs on OctoPrint with the configured API "
+"key."
+msgstr ""
+"Sie dürfen keine Druckaufträge auf OctoPrint mit der konfigurierten API starten"
+"Schlüssel."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1413
+msgctxt "@info:error"
+msgid ""
+"You are not allowed to control print jobs on OctoPrint with the configured "
+"API key."
+msgstr ""
+"Es ist nicht erlaubt die OctoPrint Druckjobs mit dieses Konfiguration zu steuern "
+"API Schlüssel."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1430
+msgctxt "@info:error"
+msgid ""
+"You are not allowed to send gcode commands to OctoPrint with the configured "
+"API key."
+msgstr ""
+"Es ist nicht erlaubt gcode Befehle mit dieser Konfiguration an OctoPrint zu schicken"
+"API Schlüssel."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1452 OctoPrintOutputDevice.py:1459
+msgctxt "@label"
+msgid "Anonymous user"
+msgstr "Anonymer Benutzer"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1466
+msgctxt "@label"
+msgid "Unknown user"
+msgstr "Unbekannter Benutzer"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1472
+msgctxt "@info:error"
+msgid "You are not allowed to access to OctoPrint with the configured API key."
+msgstr "Es ist mit diesem API Schlüssel kein Zugriff auf OctoPrint erlaubt."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1486
+msgctxt "@info:error"
+msgid ""
+"You are not allowed to control printer connections on OctoPrint with the "
+"configured API key."
+msgstr ""
+"Mit diesem API Schlüssel ist es nicht erlaubt Druckerverbindungen zu OctoPrint zu steuern."
+""
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1505
+msgctxt "@info:error"
+msgid "You are not allowed to access OctoPrint with the configured API key."
+msgstr "Der Zugriff auf OctoPrint ist mit diesem API Schlüssel nicht erlaubt."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1540
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Storing data on OctoPrint"
+msgstr "Daten auf OctoPrint speichern"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1562
+msgctxt "@info:error"
+msgid ""
+"You are not allowed to upload files to OctoPrint with the configured API key."
+msgstr ""
+"Mit diesem API Schlüssel ist das Hochladen zu OctoPrint nicht erlaubt."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1568
+msgctxt "@info:error"
+msgid "Can't store a print job on SD card of the printer at this time."
+msgstr "Es kann kein Druckauftrag auf der SD-Karte des Druckers gespeichert werden"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1573
+msgctxt "@info:error"
+msgid ""
+"Can't store the print job with the same name as the one that is currently "
+"printing."
+msgstr ""
+"Der Druckauftrag kann nicht unter demselben Namen wie der gerade gedruckte "
+"gespeichert werden. "
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1618
+#, python-brace-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Saved to OctoPrint as {0}"
+msgstr ""
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1623
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Saved to OctoPrint"
+msgstr "Gespeichert in OctoPrint"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1628 qml_qt5/OctoPrintComponents.qml:24
+#: qml/OctoPrintComponents.qml:22
+msgctxt "@action:button"
+msgid "OctoPrint..."
+msgstr "OctoPrint..."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1630 qml_qt5/OctoPrintComponents.qml:23
+#: qml/OctoPrintComponents.qml:21
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open the OctoPrint web interface"
+msgstr "Öffne die OctoPrint-Weboberfläche"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1652
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Waiting for OctoPrint to complete G-code analysis..."
+msgstr "Warten, bis OctoPrint die G-Code-Analyse abgeschlossen hat..."
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1662
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Print now"
+msgstr "Jetzt drucken"
+
+#: OctoPrintOutputDevice.py:1666
+msgctxt "@action:tooltip"
+msgid "Stop waiting for the G-code analysis and start printing immediately"
+msgstr "Das Warten auf die G-Code Analyse abbrechen und sofort mit dem Drucken beginnen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:77 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:76
+msgctxt "@title"
+msgid "Connect to OctoPrint"
+msgstr "Verbindung mit OctoPrint"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:98 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Select your OctoPrint instance from the list below."
+msgstr "Wählen Sie Ihre OctoPrint-Instanz aus der Liste unten aus."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:108 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:104
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:118 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:114
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:134 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:130
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr "Entfernen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:142 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:138
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:239 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:231
+msgctxt "@label"
+msgid "Automatically discover local OctoPrint instances"
+msgstr "Lokale OctoPrint-Instanzen automatisch erkennen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:277 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:267
+msgctxt "@label"
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:289 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:278
+msgctxt "@label"
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:301 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:288
+msgctxt "@label"
+msgid "API Key"
+msgstr "API Schlüssel"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:319 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:308
+msgctxt "@action"
+msgid "Request..."
+msgstr "Anfragen..."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:331 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:319
+msgctxt "@label"
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:405 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:392
+msgctxt "@label"
+msgid "Please enter the API key to access OctoPrint."
+msgstr "Bitte geben Sie den API-Schlüssel ein, um auf OctoPrint zuzugreifen."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:411 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:398
+msgctxt "@label"
+msgid "OctoPrint is not available."
+msgstr "OctoPrint ist nicht verfügbar."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:421 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:408
+msgctxt "@label"
+msgid "The API key is invalid."
+msgstr "Der API Schlüssel ist ungültig."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:426 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:413
+msgctxt "@label"
+msgid "Checking the API key..."
+msgstr "Überprüfe den API Schlüssel..."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:429 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:416
+msgctxt "@label"
+msgid "You can get the API key through the OctoPrint web page."
+msgstr "Sie können den API-Schlüssel über die OctoPrint-Webseite erhalten."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:445 qml_qt5/UploadOptions.qml:91
+#: qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:431 qml/UploadOptions.qml:93
+msgctxt "@label"
+msgid "Start print job after uploading"
+msgstr "Druckauftrag nach dem Hochladen sofort starten"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:456 qml_qt5/UploadOptions.qml:98
+#: qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:442 qml/UploadOptions.qml:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Select print job after uploading"
+msgstr "Druckauftrag nach dem Hochladen auswählen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:471 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:457
+msgctxt "@label"
+msgid "Turn on printer with"
+msgstr "Drucker mit einschalten"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:530 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:519
+msgctxt "@label"
+msgid "Unknown plug"
+msgstr "Unbekannter Stecker"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:552 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:541
+msgctxt "@label"
+msgid "Connect to printer before sending print job"
+msgstr "Verbinden bevor der Druckauftrag gesendet wird"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:563 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:552
+msgctxt "@label"
+msgid "Store G-code on the SD card of the printer"
+msgstr "G-Code auf der SD-Karte des Druckers speichern"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:576 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:564
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Note: Transferring files to the printer SD card takes very long. Using this "
+"option is not recommended."
+msgstr ""
+"Hinweis: Das Übertragen von Dateien auf die SD-Karte des Druckers dauert "
+"sehr lange. Die Verwendung dieser Option wird nicht empfohlen. "
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:581 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:569
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm print job options before sending"
+msgstr "Druckauftragsoptionen vor dem Senden bestätigen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:591 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:579
+msgctxt "@label"
+msgid "Show webcam image"
+msgstr "Webcam-Bild anzeigen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:602 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:590
+msgctxt "@label"
+msgid "Set G-code flavor to \"Marlin\""
+msgstr "Stellt den G-Code-Flavor auf \"Marlin\""
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:608 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:596
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"Note: Printing UltiGCode using OctoPrint does not work. Setting G-code "
+"flavor to \"Marlin\" fixes this, but overrides material settings on your "
+"printer."
+msgstr ""
+"Hinweis: Das Drucken von UltiGCode mit OctoPrint funktioniert nicht. Das "
+"Festlegen des G-Code-Geschmacks auf \"Marlin\" behebt dies, überschreibt "
+"jedoch die Materialeinstellungen auf Ihrem Drucker."
+
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:622 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:609
+msgctxt "@action"
+msgid "Open in browser..."
+msgstr "Im Browser öffnen..."
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:634 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:621
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Trennen"
+
+#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:637 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:624
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinden"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:24 qml/ManualInstanceDialog.qml:24
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manually added OctoPrint instance"
+msgstr "Manuell hinzugefügte OctoPrint-Instanz"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:162 qml/ManualInstanceDialog.qml:166
+msgctxt "@label"
+msgid "Instance Name"
+msgstr "Instanz Name"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:179 qml/ManualInstanceDialog.qml:183
+msgctxt "@label"
+msgid "IP Address or Hostname"
+msgstr "IP Adresse oder Hostname"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:197 qml/ManualInstanceDialog.qml:201
+msgctxt "@label"
+msgid "Port Number"
+msgstr "Port Nummer"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:225 qml_qt5/UploadOptions.qml:37
+#: qml/ManualInstanceDialog.qml:229 qml/UploadOptions.qml:39
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:262 qml/ManualInstanceDialog.qml:266
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"In order to use HTTPS or a HTTP username and password, you need to configure "
+"a reverse proxy or another service."
+msgstr ""
+"Um HTTPS oder einen HTTP-Benutzernamen und ein Kennwort zu verwenden, müssen Sie "
+"einen Reverse-Proxy oder einen anderen Dienst konfigurieren."
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:267 qml/ManualInstanceDialog.qml:271
+msgctxt "@label"
+msgid "Use HTTPS"
+msgstr "HTTPS verwenden"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:291 qml/ManualInstanceDialog.qml:295
+msgctxt "@label"
+msgid "HTTP username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:304 qml/ManualInstanceDialog.qml:308
+msgctxt "@label"
+msgid "HTTP password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:327 qml/ManualInstanceDialog.qml:331
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: qml_qt5/UploadOptions.qml:14 qml/UploadOptions.qml:14
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Upload to OctoPrint Options"
+msgstr "In OctoPrint-Optionen hochladen"
+
+#: qml_qt5/UploadOptions.qml:56 qml/UploadOptions.qml:58
+msgctxt "@label"
+msgid "Filename"
+msgstr "Dateiname"
+
+#: qml_qt5/UploadOptions.qml:78 qml/UploadOptions.qml:80
+msgctxt "@label"
+msgid "A file extenstion will be added automatically."
+msgstr "Eine Dateiendung wird automatisch hinzugefügt."
+
+#: qml_qt5/UploadOptions.qml:111 qml/UploadOptions.qml:113
+msgctxt "@action:button"
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"