diff --git a/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/octoprint.mo b/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/octoprint.mo new file mode 100644 index 0000000..7f90196 Binary files /dev/null and b/i18n/de_DE/LC_MESSAGES/octoprint.mo differ diff --git a/i18n/de_DE/octoprint.po b/i18n/de_DE/octoprint.po new file mode 100644 index 0000000..1c9fe58 --- /dev/null +++ b/i18n/de_DE/octoprint.po @@ -0,0 +1,509 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the OctoPrint Connection Plugin package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OctoPrint Connection Plugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-05 13:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: DiscoverOctoPrintAction.py:68 +msgctxt "@action" +msgid "Connect OctoPrint" +msgstr "OctoPrint verbinden" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:249 +msgctxt "@action:button" +msgid "Print with OctoPrint" +msgstr "Mit OctoPrint drucken" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:252 +msgctxt "@properties:tooltip" +msgid "Print with OctoPrint" +msgstr "Mit OctoPrint drucken" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:256 OctoPrintOutputDevice.py:1012 +#, python-brace-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Connected to OctoPrint on {0}" +msgstr "Verbunden mit OctoPrint auf {0}" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:483 +#, python-brace-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Connecting to OctoPrint on {0}" +msgstr "Verbunden mit OctoPrint auf {0}" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:647 +msgctxt "@info:status" +msgid "Waiting for OctoPrint to connect to the printer..." +msgstr "Warten auf OctoPrint für die Verbindung mit dem Drucker..." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:649 OctoPrintOutputDevice.py:780 +#: OctoPrintOutputDevice.py:1245 OctoPrintOutputDevice.py:1544 +#: OctoPrintOutputDevice.py:1625 OctoPrintOutputDevice.py:1654 +msgctxt "@label" +msgid "OctoPrint" +msgstr "OctoPrint" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:657 +msgctxt "@action:button" +msgid "Queue" +msgstr "Warteschlange" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:661 +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Stop waiting for the printer and queue the print job instead" +msgstr "Stoppen Sie das Warten auf den Drucker und stellen Sie stattdessen den Druckauftrag in die Warteschlange" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:667 OctoPrintOutputDevice.py:788 +#: OctoPrintOutputDevice.py:1672 qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:319 +#: qml_qt5/UploadOptions.qml:107 qml/ManualInstanceDialog.qml:323 +#: qml/UploadOptions.qml:109 +msgctxt "@action:button" +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:669 OctoPrintOutputDevice.py:790 +#: OctoPrintOutputDevice.py:1674 +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Abort the print job" +msgstr "Über den Druckauftrag" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:691 +msgctxt "@info:status" +msgid "The printer is offline. Unable to start a new job." +msgstr "Der Drucker ist offline. Ein neuer Druckjob ist nicht möglich" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:695 +msgctxt "@info:status" +msgid "OctoPrint is busy. Unable to start a new job." +msgstr "OctoPrint ist beschäftig. Ein neuer Druckjob ist nicht möglich" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:702 OctoPrintOutputDevice.py:873 +#: OctoPrintOutputDevice.py:1783 +msgctxt "@label" +msgid "OctoPrint error" +msgstr "OctoPrint Fehler" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:706 +msgctxt "@action:button" +msgid "Queue job" +msgstr "Warteschlangenjob" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:710 +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Queue this print job so it can be printed later" +msgstr "Druckauftrag in die Warteschlange einfügen, damit er später gedruckt werden kann" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:779 +msgctxt "@info:status" +msgid "Sending data to OctoPrint..." +msgstr "Sende Daten zu OctoPrint..." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:872 +msgctxt "@info:status" +msgid "Unable to send data to OctoPrint." +msgstr "Daten an OctoPrint senden ist nicht möglich." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1114 +#, python-brace-format +msgctxt "@info:status" +msgid "OctoPrint on {0} does not allow access to the printer state" +msgstr "OctoPrint von {0} erlaubt keinen Zugriff auf den Druckerstatus" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1129 +#, python-brace-format +msgctxt "@info:status" +msgid "The printer connected to OctoPrint on {0} is not operational" +msgstr "Der mit OctoPrint auf {0} verbundene Drucker ist nicht betriebsbereit" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1141 OctoPrintOutputDevice.py:1289 +#, python-brace-format +msgctxt "@info:status" +msgid "OctoPrint on {0} is not running" +msgstr "OctoPrint auf {0} läuft nicht" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1240 OctoPrintOutputDevice.py:1256 +msgctxt "@info:status" +msgid "Streaming file to the SD card of the printer..." +msgstr "Streaming-Datei auf die SD-Karte des Druckers..." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1277 +#, python-brace-format +msgctxt "@info:status" +msgid "OctoPrint on {0} does not allow access to the job state" +msgstr "OctoPrint auf {0} erlaubt keinen Zugriff auf den Auftragsstatus" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1386 +msgctxt "@info:error" +msgid "" +"You are not allowed to start print jobs on OctoPrint with the configured API " +"key." +msgstr "" +"Sie dürfen keine Druckaufträge auf OctoPrint mit der konfigurierten API starten" +"Schlüssel." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1413 +msgctxt "@info:error" +msgid "" +"You are not allowed to control print jobs on OctoPrint with the configured " +"API key." +msgstr "" +"Es ist nicht erlaubt die OctoPrint Druckjobs mit dieses Konfiguration zu steuern " +"API Schlüssel." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1430 +msgctxt "@info:error" +msgid "" +"You are not allowed to send gcode commands to OctoPrint with the configured " +"API key." +msgstr "" +"Es ist nicht erlaubt gcode Befehle mit dieser Konfiguration an OctoPrint zu schicken" +"API Schlüssel." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1452 OctoPrintOutputDevice.py:1459 +msgctxt "@label" +msgid "Anonymous user" +msgstr "Anonymer Benutzer" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1466 +msgctxt "@label" +msgid "Unknown user" +msgstr "Unbekannter Benutzer" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1472 +msgctxt "@info:error" +msgid "You are not allowed to access to OctoPrint with the configured API key." +msgstr "Es ist mit diesem API Schlüssel kein Zugriff auf OctoPrint erlaubt." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1486 +msgctxt "@info:error" +msgid "" +"You are not allowed to control printer connections on OctoPrint with the " +"configured API key." +msgstr "" +"Mit diesem API Schlüssel ist es nicht erlaubt Druckerverbindungen zu OctoPrint zu steuern." +"" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1505 +msgctxt "@info:error" +msgid "You are not allowed to access OctoPrint with the configured API key." +msgstr "Der Zugriff auf OctoPrint ist mit diesem API Schlüssel nicht erlaubt." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1540 +msgctxt "@info:status" +msgid "Storing data on OctoPrint" +msgstr "Daten auf OctoPrint speichern" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1562 +msgctxt "@info:error" +msgid "" +"You are not allowed to upload files to OctoPrint with the configured API key." +msgstr "" +"Mit diesem API Schlüssel ist das Hochladen zu OctoPrint nicht erlaubt." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1568 +msgctxt "@info:error" +msgid "Can't store a print job on SD card of the printer at this time." +msgstr "Es kann kein Druckauftrag auf der SD-Karte des Druckers gespeichert werden" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1573 +msgctxt "@info:error" +msgid "" +"Can't store the print job with the same name as the one that is currently " +"printing." +msgstr "" +"Der Druckauftrag kann nicht unter demselben Namen wie der gerade gedruckte " +"gespeichert werden. " + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1618 +#, python-brace-format +msgctxt "@info:status" +msgid "Saved to OctoPrint as {0}" +msgstr "" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1623 +msgctxt "@info:status" +msgid "Saved to OctoPrint" +msgstr "Gespeichert in OctoPrint" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1628 qml_qt5/OctoPrintComponents.qml:24 +#: qml/OctoPrintComponents.qml:22 +msgctxt "@action:button" +msgid "OctoPrint..." +msgstr "OctoPrint..." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1630 qml_qt5/OctoPrintComponents.qml:23 +#: qml/OctoPrintComponents.qml:21 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "Open the OctoPrint web interface" +msgstr "Öffne die OctoPrint-Weboberfläche" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1652 +msgctxt "@info:status" +msgid "Waiting for OctoPrint to complete G-code analysis..." +msgstr "Warten, bis OctoPrint die G-Code-Analyse abgeschlossen hat..." + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1662 +msgctxt "@action:button" +msgid "Print now" +msgstr "Jetzt drucken" + +#: OctoPrintOutputDevice.py:1666 +msgctxt "@action:tooltip" +msgid "Stop waiting for the G-code analysis and start printing immediately" +msgstr "Das Warten auf die G-Code Analyse abbrechen und sofort mit dem Drucken beginnen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:77 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:76 +msgctxt "@title" +msgid "Connect to OctoPrint" +msgstr "Verbindung mit OctoPrint" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:98 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:94 +msgctxt "@label" +msgid "Select your OctoPrint instance from the list below." +msgstr "Wählen Sie Ihre OctoPrint-Instanz aus der Liste unten aus." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:108 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:104 +msgctxt "@action:button" +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:118 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:114 +msgctxt "@action:button" +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:134 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:130 +msgctxt "@action:button" +msgid "Remove" +msgstr "Entfernen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:142 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:138 +msgctxt "@action:button" +msgid "Refresh" +msgstr "Aktualisieren" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:239 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:231 +msgctxt "@label" +msgid "Automatically discover local OctoPrint instances" +msgstr "Lokale OctoPrint-Instanzen automatisch erkennen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:277 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:267 +msgctxt "@label" +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:289 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:278 +msgctxt "@label" +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:301 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:288 +msgctxt "@label" +msgid "API Key" +msgstr "API Schlüssel" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:319 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:308 +msgctxt "@action" +msgid "Request..." +msgstr "Anfragen..." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:331 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:319 +msgctxt "@label" +msgid "Username" +msgstr "Benutzer" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:405 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:392 +msgctxt "@label" +msgid "Please enter the API key to access OctoPrint." +msgstr "Bitte geben Sie den API-Schlüssel ein, um auf OctoPrint zuzugreifen." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:411 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:398 +msgctxt "@label" +msgid "OctoPrint is not available." +msgstr "OctoPrint ist nicht verfügbar." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:421 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:408 +msgctxt "@label" +msgid "The API key is invalid." +msgstr "Der API Schlüssel ist ungültig." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:426 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:413 +msgctxt "@label" +msgid "Checking the API key..." +msgstr "Überprüfe den API Schlüssel..." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:429 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:416 +msgctxt "@label" +msgid "You can get the API key through the OctoPrint web page." +msgstr "Sie können den API-Schlüssel über die OctoPrint-Webseite erhalten." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:445 qml_qt5/UploadOptions.qml:91 +#: qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:431 qml/UploadOptions.qml:93 +msgctxt "@label" +msgid "Start print job after uploading" +msgstr "Druckauftrag nach dem Hochladen sofort starten" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:456 qml_qt5/UploadOptions.qml:98 +#: qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:442 qml/UploadOptions.qml:100 +msgctxt "@label" +msgid "Select print job after uploading" +msgstr "Druckauftrag nach dem Hochladen auswählen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:471 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:457 +msgctxt "@label" +msgid "Turn on printer with" +msgstr "Drucker mit einschalten" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:530 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:519 +msgctxt "@label" +msgid "Unknown plug" +msgstr "Unbekannter Stecker" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:552 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:541 +msgctxt "@label" +msgid "Connect to printer before sending print job" +msgstr "Verbinden bevor der Druckauftrag gesendet wird" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:563 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:552 +msgctxt "@label" +msgid "Store G-code on the SD card of the printer" +msgstr "G-Code auf der SD-Karte des Druckers speichern" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:576 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:564 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Note: Transferring files to the printer SD card takes very long. Using this " +"option is not recommended." +msgstr "" +"Hinweis: Das Übertragen von Dateien auf die SD-Karte des Druckers dauert " +"sehr lange. Die Verwendung dieser Option wird nicht empfohlen. " + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:581 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:569 +msgctxt "@label" +msgid "Confirm print job options before sending" +msgstr "Druckauftragsoptionen vor dem Senden bestätigen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:591 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:579 +msgctxt "@label" +msgid "Show webcam image" +msgstr "Webcam-Bild anzeigen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:602 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:590 +msgctxt "@label" +msgid "Set G-code flavor to \"Marlin\"" +msgstr "Stellt den G-Code-Flavor auf \"Marlin\"" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:608 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:596 +msgctxt "@label" +msgid "" +"Note: Printing UltiGCode using OctoPrint does not work. Setting G-code " +"flavor to \"Marlin\" fixes this, but overrides material settings on your " +"printer." +msgstr "" +"Hinweis: Das Drucken von UltiGCode mit OctoPrint funktioniert nicht. Das " +"Festlegen des G-Code-Geschmacks auf \"Marlin\" behebt dies, überschreibt " +"jedoch die Materialeinstellungen auf Ihrem Drucker." + + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:622 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:609 +msgctxt "@action" +msgid "Open in browser..." +msgstr "Im Browser öffnen..." + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:634 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:621 +msgctxt "@action:button" +msgid "Disconnect" +msgstr "Trennen" + +#: qml_qt5/DiscoverOctoPrintAction.qml:637 qml/DiscoverOctoPrintAction.qml:624 +msgctxt "@action:button" +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:24 qml/ManualInstanceDialog.qml:24 +msgctxt "@title:window" +msgid "Manually added OctoPrint instance" +msgstr "Manuell hinzugefügte OctoPrint-Instanz" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:162 qml/ManualInstanceDialog.qml:166 +msgctxt "@label" +msgid "Instance Name" +msgstr "Instanz Name" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:179 qml/ManualInstanceDialog.qml:183 +msgctxt "@label" +msgid "IP Address or Hostname" +msgstr "IP Adresse oder Hostname" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:197 qml/ManualInstanceDialog.qml:201 +msgctxt "@label" +msgid "Port Number" +msgstr "Port Nummer" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:225 qml_qt5/UploadOptions.qml:37 +#: qml/ManualInstanceDialog.qml:229 qml/UploadOptions.qml:39 +msgctxt "@label" +msgid "Path" +msgstr "Pfad" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:262 qml/ManualInstanceDialog.qml:266 +msgctxt "@label" +msgid "" +"In order to use HTTPS or a HTTP username and password, you need to configure " +"a reverse proxy or another service." +msgstr "" +"Um HTTPS oder einen HTTP-Benutzernamen und ein Kennwort zu verwenden, müssen Sie " +"einen Reverse-Proxy oder einen anderen Dienst konfigurieren." + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:267 qml/ManualInstanceDialog.qml:271 +msgctxt "@label" +msgid "Use HTTPS" +msgstr "HTTPS verwenden" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:291 qml/ManualInstanceDialog.qml:295 +msgctxt "@label" +msgid "HTTP username" +msgstr "Benutzername" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:304 qml/ManualInstanceDialog.qml:308 +msgctxt "@label" +msgid "HTTP password" +msgstr "Passwort" + +#: qml_qt5/ManualInstanceDialog.qml:327 qml/ManualInstanceDialog.qml:331 +msgctxt "@action:button" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: qml_qt5/UploadOptions.qml:14 qml/UploadOptions.qml:14 +msgctxt "@action:button" +msgid "Upload to OctoPrint Options" +msgstr "In OctoPrint-Optionen hochladen" + +#: qml_qt5/UploadOptions.qml:56 qml/UploadOptions.qml:58 +msgctxt "@label" +msgid "Filename" +msgstr "Dateiname" + +#: qml_qt5/UploadOptions.qml:78 qml/UploadOptions.qml:80 +msgctxt "@label" +msgid "A file extenstion will be added automatically." +msgstr "Eine Dateiendung wird automatisch hinzugefügt." + +#: qml_qt5/UploadOptions.qml:111 qml/UploadOptions.qml:113 +msgctxt "@action:button" +msgid "OK" +msgstr "Ok"