diff --git a/_includes/footer/footer-en.html b/_includes/footer/footer-en.html
index d7e094e43d..e7cbc85280 100755
--- a/_includes/footer/footer-en.html
+++ b/_includes/footer/footer-en.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <footer>
   <section id="doc-langs">
-  Documentation translations provided by <a href="http://strongloop.com">StrongLoop/IBM</a>:
+  Documentation translations provided by StrongLoop/IBM:
   <a href="/fr/">French</a>, <a href="/de/">German</a>, <a href="/es/">Spanish</a>, <a href="/it/">Italian</a>, <a href="/ja/">Japanese</a>, <a href="/ru/">Russian</a>, <a href="/zh-cn/">Chinese</a>, <a href="/zh-tw/">Traditional Chinese</a>, <a href="/ko/">Korean</a>, <a href="/pt-br/">Portuguese</a>.
   <br>
   Community translation available for: <a href="/sk/">Slovak</a>, <a href="/uk/">Ukrainian</a>, <a href="/uz/">Uzbek</a>, <a href="/tr/">Turkish</a> and <a href="/th/">Thai</a>.
diff --git a/_includes/footer/footer-tr.html b/_includes/footer/footer-tr.html
index 06de59e712..e0eefba769 100644
--- a/_includes/footer/footer-tr.html
+++ b/_includes/footer/footer-tr.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <footer>
   <section id="doc-langs">
-   <a href="http://strongloop.com">StrongLoop/IBM</a> tarafından sağlanan belge çevirileri:
+   StrongLoop/IBM tarafından sağlanan belge çevirileri:
   <a href="/fr/">Fransızca</a>, <a href="/de/">Almanca</a>, <a href="/es/">İspanyolca</a>, <a href="/it/">İtalyanca</a>, <a href="/ja/">Japonca</a>, <a href="/ru/">Rusça</a>, <a href="/zh-cn/">Çince</a>, <a href="/zh-tw/">Klasik Çince</a>, <a href="/ko/">Korece</a>, <a href="/pt-br/">Portekizce</a>.
   <br>
   Topluluk çevirisi için: <a href="/sk/">Slovakça</a>, <a href="/uk/">Ukraynaca</a> and <a href="/uz/">Özbekçe</a>.
diff --git a/_includes/header/header-de.html b/_includes/header/header-de.html
index 4ef32c5ef0..84beb5a2ed 100644
--- a/_includes/header/header-de.html
+++ b/_includes/header/header-de.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="Node- und Express-Schulungen von StrongLoop" id="strongloop-header">Express- und Node.js-Schulungen von StrongLoop</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-es.html b/_includes/header/header-es.html
index 6aec3f7056..3a5eb959a9 100644
--- a/_includes/header/header-es.html
+++ b/_includes/header/header-es.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="Formación en Node y Express de StrongLoop" id="strongloop-header">Formación en Express y Node.js de StrongLoop</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-fr.html b/_includes/header/header-fr.html
index 876da877b9..d19a2f111d 100644
--- a/_includes/header/header-fr.html
+++ b/_includes/header/header-fr.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="Formation sur Node et Express à partir de StrongLoop" id="strongloop-header">Formation sur Express et Node.js à partir de StrongLoop</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-it.html b/_includes/header/header-it.html
index fa35ba53d6..d3843efbcc 100644
--- a/_includes/header/header-it.html
+++ b/_includes/header/header-it.html
@@ -121,5 +121,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="Formazione di Node ed Express da StrongLoop" id="strongloop-header">Formazione di Express e Node.js da StrongLoop</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-ja.html b/_includes/header/header-ja.html
index 4fbb42f0dd..f53fac1110 100644
--- a/_includes/header/header-ja.html
+++ b/_includes/header/header-ja.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="StrongLoop が提供する Node と Express に関する研修" id="strongloop-header">StrongLoop が提供する Express と Node.js に関する研修</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-ko.html b/_includes/header/header-ko.html
index 671c4841d4..f9cfd02aa4 100644
--- a/_includes/header/header-ko.html
+++ b/_includes/header/header-ko.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="StrongLoop의 Node 및 Express 교육" id="strongloop-header">StrongLoop의 Express 및 Node.js 교육</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-pt-br.html b/_includes/header/header-pt-br.html
index a97168049b..8ea2ee5753 100644
--- a/_includes/header/header-pt-br.html
+++ b/_includes/header/header-pt-br.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="Treinamento de Node e Express do StrongLoop" id="strongloop-header">Treinamento de Express e Node.js do StrongLoop</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-ru.html b/_includes/header/header-ru.html
index 0f83a2bb1c..2e2b5da84f 100644
--- a/_includes/header/header-ru.html
+++ b/_includes/header/header-ru.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="Обучение по Node и Express от StrongLoop" id="strongloop-header">Обучение по Express и Node.js от StrongLoop</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-uz.html b/_includes/header/header-uz.html
index 4bcd74f1ab..6c848fa344 100644
--- a/_includes/header/header-uz.html
+++ b/_includes/header/header-uz.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="Node and Express Training from StrongLoop" id="strongloop-header">Express and Node.js Training from StrongLoop</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-zh-cn.html b/_includes/header/header-zh-cn.html
index 20bbde6baa..f8cb73d96c 100644
--- a/_includes/header/header-zh-cn.html
+++ b/_includes/header/header-zh-cn.html
@@ -124,5 +124,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="来自 StrongLoop 的 Node 和 Express 培训" id="strongloop-header">来自 StrongLoop 的 Express 和 Node.js 培训</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/header/header-zh-tw.html b/_includes/header/header-zh-tw.html
index f252249a6b..39594601e3 100644
--- a/_includes/header/header-zh-tw.html
+++ b/_includes/header/header-zh-tw.html
@@ -123,5 +123,5 @@
               </ul>
           </li>
       </ul>
-  </div><!--<a href="http://strongloop.com/node-js/training/" title="StrongLoop 提供的 Node 和 Express 訓練課程" id="strongloop-header">StrongLoop 提供的 Express 和 Node.js 訓練課程</a>-->
+  </div>
 </header>
diff --git a/_includes/notice/notice-de.md b/_includes/notice/notice-de.md
index 20041cbca5..3297d9b32c 100755
--- a/_includes/notice/notice-de.md
+++ b/_includes/notice/notice-de.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Diese Übersetzung zur Verfügung gestellt von <a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>.</p>
+<p>Diese Übersetzung zur Verfügung gestellt von StrongLoop / IBM.</p>
 
 Dieses Dokument kann im Vergleich zur englischen Dokumentation veraltet sein. Aktuelle Updates finden Sie in der <a href="/">englischen Dokumentation</a>.
diff --git a/_includes/notice/notice-es.md b/_includes/notice/notice-es.md
index d6db223672..6538bd31a5 100755
--- a/_includes/notice/notice-es.md
+++ b/_includes/notice/notice-es.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Esta traducción proporcionada por <a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>.</p>
+<p>Esta traducción proporcionada por StrongLoop / IBM.</p>
 
 Este documento puede estar desfasado respecto a la documentación en inglés. Para ver las últimas actualizaciones, consulte la <a href="/">documentación en inglés</a>.
diff --git a/_includes/notice/notice-fr.md b/_includes/notice/notice-fr.md
index c3b485eae3..14b79b080e 100755
--- a/_includes/notice/notice-fr.md
+++ b/_includes/notice/notice-fr.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Cette traduction fournie par <a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>.</p>
+<p>Cette traduction fournie par StrongLoop / IBM.</p>
 
 Il se peut que ce document soit obsolète par rapport à la documentation en anglais. Pour connaître les mises à jour les plus récentes, reportez-vous à la <a href="/">documentation en anglais</a>.
diff --git a/_includes/notice/notice-it.md b/_includes/notice/notice-it.md
index f18c2c7109..4726670197 100755
--- a/_includes/notice/notice-it.md
+++ b/_includes/notice/notice-it.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Questa traduzione fornita da <a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>.</p>
+<p>Questa traduzione fornita da StrongLoop / IBM.</p>
 
 È possibile che questo documento non sia aggiornato poiché la documentazione è in inglese. Per gli ultimi aggiornamenti, fare riferimento alla <a href="/">documentazione in inglese</a>.
diff --git a/_includes/notice/notice-ja.md b/_includes/notice/notice-ja.md
index ec7b72ead1..e0f7eb03b4 100755
--- a/_includes/notice/notice-ja.md
+++ b/_includes/notice/notice-ja.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p><a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>によって提供されるこの翻訳.</p>
+<p>StrongLoop / IBMによって提供されるこの翻訳.</p>
 
 本書は、英語の資料と比較すると古くなっている可能性があります。最新の更新については、<a href="/">英語版の資料</a>を参照してください。
diff --git a/_includes/notice/notice-ko.md b/_includes/notice/notice-ko.md
index 7a2e866c8a..8438be5492 100755
--- a/_includes/notice/notice-ko.md
+++ b/_includes/notice/notice-ko.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p><a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>에 의해 제공이 번역.</p>
+<p>StrongLoop / IBM에 의해 제공이 번역.</p>
 
 이 문서는 영문판 문서에 비해 더 오래된 버전일 수도 있습니다. 최신 업데이트를 확인하려면 <a href="/">영문판 문서</a>를 참조하십시오.
diff --git a/_includes/notice/notice-pt-br.md b/_includes/notice/notice-pt-br.md
index 2d5fc7c7ae..5326d2d79e 100755
--- a/_includes/notice/notice-pt-br.md
+++ b/_includes/notice/notice-pt-br.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Esta tradução fornecida pelo <a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>.</p>
+<p>Esta tradução fornecida pelo StrongLoop / IBM.</p>
 
 Este documento pode estar desatualizado em relação à documentação em Inglês. Para obter as atualizações mais recentes, consulte a <a href="/">documentação em Inglês</a>.
diff --git a/_includes/notice/notice-ru.md b/_includes/notice/notice-ru.md
index 9b690b4de8..ae3ac3006a 100755
--- a/_includes/notice/notice-ru.md
+++ b/_includes/notice/notice-ru.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>Этот перевод обеспечивается <a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>.</p>
+<p>Этот перевод обеспечивается StrongLoop / IBM.</p>
 
 Этот документ может быть устаревшим по отношению к документации на английском языке. Последние обновления содержатся в <a href="/">документации на английском языке</a>.
diff --git a/_includes/notice/notice-zh-cn.md b/_includes/notice/notice-zh-cn.md
index a61ca1ac3f..d2678e14fd 100755
--- a/_includes/notice/notice-zh-cn.md
+++ b/_includes/notice/notice-zh-cn.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>这个翻译<a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>提供.</p>
+<p>这个翻译StrongLoop / IBM提供.</p>
 
 相对于英文版的文档，本文档可能已过时。要了解最近的更新，请参阅<a href="/">英文版文档</a>。
diff --git a/_includes/notice/notice-zh-tw.md b/_includes/notice/notice-zh-tw.md
index 2c176fee06..fbcd704140 100755
--- a/_includes/notice/notice-zh-tw.md
+++ b/_includes/notice/notice-zh-tw.md
@@ -1,3 +1,3 @@
-<p>這個翻譯<a href="http://strongloop.com">StrongLoop / IBM</a>提供.</p>
+<p>這個翻譯StrongLoop / IBM提供.</p>
 
 相對於英文版說明文件，本文件可能已不合時宜。如需最新的更新，請參閱<a href="/">英文版說明文件</a>。