[One Discover] Fix redirects from Log Stream and Logs Explorer to Discover

[gbamparop]

📓 Summary

Since the Log Stream and Logs Explorer applications will be removed, the links that were pointing to these pages were updated and redirects were created as part of #194519 and #203685. However, some of the context in the URL such as the selected time range and the KQL query used is lost when redirecting to Discover.

✔️ Acceptance Criteria

• The context for the time range and KQL query which is reflected in the URL should be carried over when users are redirected from:
  • Logs Stream to Logs Explorer
  • Logs Stream to Discover
  • Logs Explorer to Discover
• Stretch goal: Check whether it's possible to preserve the selected columns

💡Implementation hints

• The redirect for the Log Stream is defined here
• Implementation of the LOGS_LOCATOR

🔗 Links

• Related issue: https://elasticco.atlassian.net/browse/CP-9935

[elasticmachine]

Pinging @elastic/obs-ux-logs-team (Team:obs-ux-logs)