diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 49a749c578caf..9267252d23ef0 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -13231,10 +13231,6 @@
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingEditAppend": "末尾に追加",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingEditNothing": "何もしない",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingEditOverwrite": "上書き",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldComments": "コメント",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldDescription": "説明",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldNotMapped": "マップされません",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldShortDescription": "短い説明",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFirstCol": "SIEM ケースフィールド",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingSecondCol": "サードパーティインシデントフィールド",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingThirdCol": "編集時と更新時",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index adb8ac1817a14..530adb08431b9 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -13235,10 +13235,6 @@
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingEditAppend": "追加",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingEditNothing": "无内容",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingEditOverwrite": "覆盖",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldComments": "注释",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldDescription": "描述",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldNotMapped": "未映射",
-    "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFieldShortDescription": "简短描述",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingFirstCol": "SIEM 案例字段",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingSecondCol": "第三方事件字段",
     "xpack.siem.case.configureCases.fieldMappingThirdCol": "编辑和更新时",