Envelopes crossing the dateline are not handled properly in vector tiles API

[iverase]

Adding the following envelope to an index:

DELETE shape

PUT shape/
{
  "mappings": {
    "properties": {
      "geoLocationBox": {"type": "geo_shape"}
    }
  }
}

POST shape/_doc
{
  "geoLocationBox": {
    "type": "envelope",
    "coordinates": [
      [
        10.0,
        10.0
      ],
      [
        -10.0,
        -10.0
      ]
    ]
  }
}

If we try to plot it using vector tiles it gives the wrong bounding box as it should cross the dateline:

[elasticsearchmachine]

Pinging @elastic/es-analytics-geo (Team:Analytics)