diff --git a/app/clarity.py b/app/clarity.py
index 0a8b83c..997fc77 100644
--- a/app/clarity.py
+++ b/app/clarity.py
@@ -121,17 +121,21 @@ def scan_for_npc_names():
     Also finds names above your party members.
     """
     misc_files = "/".join([get_abs_path(__file__), "misc_files"])
-    translated_names = merge_jsons([
-        f"{misc_files}/subPackage02Client.win32.json",
+    translated_npc_names = merge_jsons([
         f"{misc_files}/smldt_msg_pkg_NPC_DB.win32.json",
         f"{misc_files}/custom_npc_names.json"
     ])
+    translated_monster_names = merge_jsons([f"{misc_files}/subPackage02Client.win32.json"])
 
     if npc_list := pattern_scan(pattern=npc_monster_pattern, return_multiple=True):
         for address in npc_list:
             npc_type = read_bytes(address + 36, 2)
-            if npc_type == b"\xBC\x71" or npc_type == b"\x6C\x5F":
+            if npc_type == b"\xBC\x71":
                 data = "NPC"
+                translated_names = translated_npc_names
+            elif npc_type == b"\x6C\x5F":
+                data = "MONSTER"
+                translated_names = translated_monster_names
             elif npc_type == b"\xD4\x61":
                 data = "AI_NAME"
             else:
@@ -140,7 +144,7 @@ def scan_for_npc_names():
             name_addr = address + 48  # jump to name
             name = read_string(name_addr)
 
-            if data == "NPC":
+            if data == "NPC" or data == "MONSTER":
                 if name in translated_names:
                     value = translated_names.get(name)
                     if value: