Need to change evaluate paths to accommodate shared code

[hoyosjs]

Today, #54954 was merged and it didn't run the Mono build and test legs. The official build broke as a consequence. The Mono DBI took a dependency on utilcode, sections of the PAL, and MD in coreclr. There's other places where there's a dependency like event pipe and portions of the host. We should check evaluate paths to ensure these changes test everything that's needed.

cc: @dotnet/runtime-infrastructure

[dotnet-issue-labeler]

I couldn't figure out the best area label to add to this issue. If you have write-permissions please help me learn by adding exactly one area label.

[ghost]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/runtime-infrastructure
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

Today, #54954 was merged and it didn't run the Mono build and test legs. The official build broke as a consequence. The Mono DBI took a dependency on utilcode, sections of the PAL, and MD in coreclr. There's other places where there's a dependency like event pipe and portions of the host. We should check evaluate paths to ensure these changes test everything that's needed.

cc: @dotnet/runtime-infrastructure

Author:	hoyosjs
Assignees:	-
Labels:	area-Infrastructure
Milestone:	-

[ViktorHofer]

@akoeplinger didn't you recently fix that?

[akoeplinger]

@ViktorHofer no, that was a different thing.

[SamMonoRT]

Moving to 8.0.0, @akoeplinger @steveisok : something to consider soonish.