From 8e851d6b42025fd75fa09c210f4e6218f5427cda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YSmhXQDd6Z <YSmhXQDd6Z@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Sep 2017 19:02:59 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Update strings.xml

---
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 14 ++++----------
 1 file changed, 4 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5e352bf90..9355e5bd4 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -3,10 +3,6 @@
 
     <!-- Manifest stuff -->
     <string name="app_name">OpenTasks</string>
-    <string name="permission_read_tasks">ler tarefas</string>
-    <string name="permission_description_read_tasks">Ler tarefas e listas de tarefas.</string>
-    <string name="permission_write_tasks">escrever tarefas</string>
-    <string name="permission_description_write_tasks">Criar, modificar e eliminar tarefas e listas de tarefas.</string>
 
     <!-- Task list -->
     <string name="menu_add_task">Adicionar tarefa</string>
@@ -44,6 +40,7 @@
     <string name="activity_task_details_complete_task">Concluír tarefa</string>
     <string name="activity_task_details_pin">Fixar</string>
     <string name="activity_task_details_pin_task">Fixar tarefa</string>
+    <string name="opentasks_details_no_task_selected">Nenhuma tarefa selecionada</string>
 
     <!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->
     <string name="opentasks_checklist_add_item">Adicionar item</string>
@@ -77,7 +74,6 @@
     <string name="task_url">URL</string>
     <string name="title_task_detail">Detalhes da tarefa</string>
     <string name="title_task_list">Tarefas</string>
-    <string name="provider_label">Tarefas</string>
     <string name="task_detail_activity">Detalhes da tarefa</string>
     <string name="task_priority">Prioridade</string>
     <string name="task_timezone">Fuso horário</string>
@@ -90,7 +86,7 @@
     <string name="task_group_due_tomorrow">Amanhã</string>
     <string name="task_group_due_within_7_days">Nos próximos dias</string>
     <string name="task_group_due_in_month">Termina em %s</string>
-    <string name="task_group_due_in_year">Termina em %s</string>
+    <string name="task_group_due_in_year">Termina em %d</string>
     <string name="task_group_due_in_future">Mais tarde</string>
 
     <!-- Task list start group titles -->
@@ -213,8 +209,6 @@
     <string name="cd_due_date">ícone para a data limite da tarefa</string>
 
     <!-- Strings for notification -->
-    <string name="notification_task_due_title">%1s</string>
-    <string name="notification_task_start_title">%1s</string>
     <string name="notification_task_due_date">Tarefa termina, %1s</string>
     <string name="notification_task_start_date">Tarefa inicia, %1s</string>
     <string name="notification_task_due_today">Tarefa termina hoje</string>
@@ -234,13 +228,13 @@
 
     <!-- Dashclock -->
     <string name="dashclock_extension_title">Tarefas</string>
-    <string name="dashclock_extension_description">Mostra informação sobre as tarefas recentes.</string>
+    <string name="dashclock_extension_description">Exibe informação sobre as tarefas recentes.</string>
     <string name="dashclock_widget_title_due_expanded">%1$s termina - %2$s</string>
     <string name="dashclock_widget_title_due_expanded_allday">%1$s termina hoje</string>
     <string name="dashclock_widget_title_start_expanded">%1$s inicia - %2$s</string>
     <string name="dashclock_widget_title_start_expanded_allday">%1$s inicia hoje</string>
     <string name="dashclock_pref_displayed_task_title">Eventos a exibir</string>
-    <string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Selecione quais os eventos das tarefas serão exibidos no DashClock Widget</string>
+    <string name="dashclock_pref_displayed_task_summary">Selecionar quais os eventos das tarefas serão exibidos no DashClock Widget</string>
     <string name="dashclock_pref_displayed_task_dialog_title">Eventos a exibir</string>
     <string name="dashclock_display_type_due">tarefas a terminar</string>
     <string name="dashclock_display_type_start">tarefas a iniciar</string>

From c9a0c8c00656faf5ce182d170ccd14a4bde701f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YSmhXQDd6Z <YSmhXQDd6Z@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 19 Sep 2017 19:32:29 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Update strings.xml

---
 res/values-pt-rPT/strings.xml | 24 ++++++++++++++++++------
 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9355e5bd4..bccf642e9 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="activity_task_details_edit_task">Editar tarefa</string>
     <string name="activity_task_details_delete">Eliminar</string>
     <string name="activity_task_details_delete_task">Eliminar tarefa</string>
-    <string name="activity_task_details_complete">Concluír</string>
-    <string name="activity_task_details_complete_task">Concluír tarefa</string>
+    <string name="activity_task_details_complete">Concluir</string>
+    <string name="activity_task_details_complete_task">Concluir tarefa</string>
     <string name="activity_task_details_pin">Fixar</string>
     <string name="activity_task_details_pin_task">Fixar tarefa</string>
     <string name="opentasks_details_no_task_selected">Nenhuma tarefa selecionada</string>
@@ -151,7 +151,6 @@
     <string name="action_settings">Definições</string>
     <string name="action_add_local_list">Adicionar lista</string>
     <string name="visible_task_lists">Listas visíveis</string>
-    <string name="enable_alarms">Notificações</string>
     <string name="synced_task_lists">Listas sincronizadas</string>
 
     <!-- dialogs -->
@@ -199,7 +198,7 @@
     <string name="task_list_widget_title_4x4">Tarefas atuais 4x4</string>
 
     <!-- Strings for fling actions -->
-    <string name="fling_task_complete">Concluír</string>
+    <string name="fling_task_complete">Concluir</string>
     <string name="fling_task_edit">Editar</string>
     <string name="fling_task_delete">Eliminar</string>
     <string name="fling_task_uncomplete">Não concluído</string>
@@ -218,7 +217,7 @@
     <string name="notification_action_delay_1h">+1 hora</string>
     <string name="notification_action_delay_1d">+1 dia</string>
     <string name="notification_action_delay_toast">Data limite atualizada</string>
-    <string name="notification_undo">Desfazer</string>
+    <string name="notification_undo">Anular</string>
     <string name="notification_action_unpin">desafixar</string>
     <string name="notification_task_pin_ticker">%1$s foi fixada</string>
 
@@ -248,6 +247,19 @@
     <string name="now">agora</string>
 
     <!-- Sharing intent -->
-    <string name="share_as_task">Adicionar tarefa</string>
+    <string name="share_as_task">Criar tarefa</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <!-- Notification enable/disable switch label in settings -->
+    <string name="opentasks_settings_notification_enable">Notificações</string>
+    <!-- Section title in settings for the notification signals -->
+    <string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Aviso de notificações</string>
+    <!-- Notification Sound enabling/disabling entry label in settings -->
+    <string name="opentasks_settings_notification_sound">Som</string>
+    <!-- Notification Vibration enabling/disabling entry label in settings -->
+    <string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Vibração</string>
+    <!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->
+    <string name="opentasks_settings_notification_lights">Luz</string>
+
 
 </resources>