diff --git a/.gitmoduleversions b/.gitmoduleversions
index 26210d97..6a0e52f4 100644
--- a/.gitmoduleversions
+++ b/.gitmoduleversions
@@ -1 +1 @@
- c5b4df0e1061175cb11e3ebbf8045178339864a5 third_party/SDL_GameControllerDB/assets/input (remotes/origin/HEAD)
++bdc5763f1912a6e8e5438d3e7ce75370bbc2a12b third_party/SDL_GameControllerDB/assets/input (remotes/origin/HEAD)
diff --git a/.lastreleaseversion b/.lastreleaseversion
index 1b3bffd4..fc7d5b0f 100644
--- a/.lastreleaseversion
+++ b/.lastreleaseversion
@@ -1 +1 @@
-1.4.2+20230524.3021.a6f14042
+1.4.6+20230605.3025.6a5dd378
diff --git a/.lastreleaseversioncode b/.lastreleaseversioncode
index 9b445f12..96a23673 100644
--- a/.lastreleaseversioncode
+++ b/.lastreleaseversioncode
@@ -1 +1 @@
-104300020
+104300060
diff --git a/XcodeProjects/iOS/aaaaxy.xcodeproj/project.pbxproj b/XcodeProjects/iOS/aaaaxy.xcodeproj/project.pbxproj
index d9d78428..d8fbe685 100644
--- a/XcodeProjects/iOS/aaaaxy.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/XcodeProjects/iOS/aaaaxy.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -328,7 +328,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 1.4.2;
+				MARKETING_VERSION = 1.4.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = io.github.divverent.aaaaxy;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SUPPORTED_PLATFORMS = "iphoneos iphonesimulator";
@@ -366,7 +366,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 1.4.2;
+				MARKETING_VERSION = 1.4.6;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = io.github.divverent.aaaaxy;
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SUPPORTED_PLATFORMS = "iphoneos iphonesimulator";
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/104300060.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/104300060.txt
new file mode 100644
index 00000000..9e2592a8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/104300060.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+  - Engine: minor module updates.
+  - Game: update Chinese translation text.
diff --git a/io.github.divverent.aaaaxy.metainfo.xml b/io.github.divverent.aaaaxy.metainfo.xml
index cdca6218..fb5a6281 100644
--- a/io.github.divverent.aaaaxy.metainfo.xml
+++ b/io.github.divverent.aaaaxy.metainfo.xml
@@ -55,9 +55,9 @@
     <content_attribute id="language-humor">mild</content_attribute>
   </content_rating>
   <releases>
-    <release version="v1.4.2" date="2023-05-29">
-      <description><ul><li>Engine: make smaller binaries for desktop platforms. No change to mobile.</li><li>Level: add a new run category: No Coil. This is done by making the ending beatable without coil. No change to the normal ending.</li><li>Game: set initial animation frame of items correctly.</li><li>Minor module updates.</li></ul></description>
-      <url>https://github.com/divVerent/aaaaxy/releases/v1.4.2</url>
+    <release version="v1.4.6" date="2023-06-05">
+      <description><ul><li>Engine: minor module updates.</li><li>Game: update Chinese translation text.</li></ul></description>
+      <url>https://github.com/divVerent/aaaaxy/releases/v1.4.6</url>
     </release>
   </releases>
 </component>
diff --git a/third_party/SDL_GameControllerDB/assets/input b/third_party/SDL_GameControllerDB/assets/input
index c5b4df0e..bdc5763f 160000
--- a/third_party/SDL_GameControllerDB/assets/input
+++ b/third_party/SDL_GameControllerDB/assets/input
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c5b4df0e1061175cb11e3ebbf8045178339864a5
+Subproject commit bdc5763f1912a6e8e5438d3e7ce75370bbc2a12b