Tooltip: Content cut off at reflow

[scurker]

Auditor Issue: https://axeauditor.dequecloud.com/test-run/87ff92fc-25f1-11ee-a855-1b2298d1b894/issue/e6105df4-5d32-11ee-a9bd-6b5c96d63181?activeTab=dt-issue&page=0&sortField=ordinal&sortDir=asc&row=3&issuesCount=&issuesCount=&filter=
Another Auditor Issue: https://axeauditor.dequecloud.com/test-run/87ff92fc-25f1-11ee-a855-1b2298d1b894/issue/502096fa-5d33-11ee-8807-b7135a2f12a1?activeTab=dt-issue&page=0&sortField=ordinal&sortDir=asc&row=3&issuesCount=&issuesCount=&filter=

Description

Content cut off at reflow.

Element description: Left tooltip
Element location: Below the "Info Tooltips" heading

Note: The "Left tooltip" content cut off at the reflow checkpoint.

Dev Notes

This appears to be happening for left/right tooltips that if there's no space on either of the left/right horizontal placements it defaults to its initial placements. We should try to figure out if there's a way we can more gracefully place the tooltip with popper options.