diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json index 686e62d0dc..be299186d2 100644 --- a/locales/pl.json +++ b/locales/pl.json @@ -3,14 +3,14 @@ "rules": { "accesskeys": { "description": "Każdy atrybut accessskey jest unikalny.", - "help": "Wartość atrybutu Accessskey musi być unikalna." + "help": "Wartość atrybutu accessskey musi być unikalna." }, "area-alt": { "description": "Elementy w graficznych mapach odnośników mają tekst zastępczy.", "help": "Elementy aktywne muszą mieć tekst alternatywny." }, "aria-allowed-attr": { - "description": "Atrybuty ARIA są dozwolone dla roli elementu.", + "description": "Użyte atrybuty ARIA są dozwolone dla roli elementu.", "help": "Elementy mogą używać tylko dozwolonych atrybutów ARIA." }, "aria-allowed-role": { @@ -18,7 +18,7 @@ "help": "Rola ARIA musi być odpowiednia dla danego elementu." }, "aria-command-name": { - "description": "Każdy przycisk ARIA, łącze i pozycja menu (menuitem) ma dostępną nazwę.", + "description": "Każdy przycisk, łącze i pozycja menu (menuitem) ARIA ma dostępną nazwę.", "help": "Polecenia ARIA muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-dialog-name": { @@ -26,8 +26,8 @@ "help": "Okno dialogowe ARIA i węzły alertdialog muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-hidden-body": { - "description": "W korpusie dokumentu nie ma atrybutu aria-hidden='true'.", - "help": "W korpusie dokumentu nie może być atrybutu aria-hidden='true'." + "description": "Element nie ma atrybutu aria-hidden='true'.", + "help": "Element nie może mieć atrybutu aria-hidden='true'." }, "aria-hidden-focus": { "description": "Elementy z aria-hidden nie mogą obejmować elementów przyjmujących fokus.", @@ -38,12 +38,12 @@ "help": "Pola wejściowe ARIA muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-meter-name": { - "description": "Każdy węzeł meter oparty na ARIA ma dostępną nazwę.", - "help": "Węzły liczników ARIA muszą mieć dostępną nazwę." + "description": "Każdy licznik (meter) oparty na ARIA ma dostępną nazwę.", + "help": "Liczniki (meter) ARIA muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-progressbar-name": { - "description": "Każdy węzeł paska postępu (progressbar) ARIA ma dostępną nazwę.", - "help": "Węzły paska postępu ARIA muszą mieć dostępną nazwę." + "description": "Każdy pasek postępu (progressbar) ARIA ma dostępną nazwę.", + "help": "Paski postępu (progressbar) ARIA muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-required-attr": { "description": "Elementy z rolami ARIA mają wszystkie wymagane atrybuty ARIA.", @@ -55,34 +55,38 @@ }, "aria-required-parent": { "description": "Elementy z rolą ARIA, które wymagają ról nadrzędnych, są zawarte w elementach z takimi rolami.", - "help": "Niektóre role ARIA muszą być ograniczone przez poszczególnych rodziców." + "help": "Niektóre role ARIA muszą być wewnątrz określonych elementów rodziców." }, "aria-roledescription": { "description": "Atrybut aria-roledescription jest używany tylko w elementach, które mają rolę określoną domyślnie lub jawnie.", "help": "Użyj aria-roledescription w elementach o roli semantycznej." }, "aria-roles": { - "description": "Zapewnia, że wszystkie elementy z atrybutem roli używają prawidłowej wartości.", + "description": "Wszystkie elementy z atrybutem roli używają prawidłowej wartości tego atrybutu.", "help": "Stosowane role ARIA muszą być zgodne z obowiązującymi wartościami." }, + "aria-text": { + "description": "Atrybut \"role=text\" jest używany dla elementów, które nie mają potomków przyjmujących fokus", + "help": "\"role=text\" nie powinien mieć potomków przyjmujących fokus." + }, "aria-toggle-field-name": { "description": "Każdy przełącznik (toggle) ARIA ma dostępną nazwę.", - "help": "Pola przełączników ARIA muszą mieć dostępną nazwę." + "help": "Przełączniki (toggle) ARIA muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-tooltip-name": { - "description": "Każdy węzeł podpowiedzi (tooltip) ARIA ma dostępną nazwę.", - "help": "Węzły narzędziowe ARIA muszą mieć dostępną nazwę." + "description": "Każda podpowiedź (tooltip) ARIA ma dostępną nazwę.", + "help": "Podpowiedzi (tooltip) ARIA muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-treeitem-name": { - "description": "Każdy węzeł drzewa elementów (treitem) ARIA ma dostępną nazwę.", - "help": "Węzły drzewiaste ARIA muszą mieć dostępną nazwę." + "description": "Każdy węzeł drzewa elementów (treeitem) ARIA ma dostępną nazwę.", + "help": "Węzły drzewa elementów ARIA muszą mieć dostępną nazwę." }, "aria-valid-attr-value": { "description": "Wszystkie atrybuty ARIA mają poprawne wartości.", "help": "Atrybuty ARIA muszą mieć poprawne wartości." }, "aria-valid-attr": { - "description": "Atrybuty, które rozpoczynają się od aria- są poprawnymi atrybutami ARIA.", + "description": "Atrybuty, które rozpoczynają się od aria-, są poprawnymi atrybutami ARIA.", "help": "Atrybuty ARIA muszą być mieć poprawne nazwy." }, "audio-caption": { @@ -95,18 +99,18 @@ }, "avoid-inline-spacing": { "description": "Odstępy w tekście ustawione za pomocą atrybutów stylu mogą być regulowane za pomocą własnych arkuszy stylów.", - "help": "Śródliniowe odstępy w tekście muszą być regulowane za pomocą własnych arkuszy stylów." + "help": "Odstępy w tekście muszą być regulowane za pomocą własnych arkuszy stylów." }, "blink": { "description": "Elementy nie są używane.", - "help": "Elementy elementy są przestarzałe i nie mogą być używane." + "help": "Elementy są przestarzałe i nie mogą być używane." }, "button-name": { - "description": "Przyciski mają postrzegalny tekst.", - "help": "Przyciski muszą mieć postrzegalny tekst." + "description": "Przyciski mają odróżniający je tekst.", + "help": "Przyciski muszą mieć odróżniający je tekst." }, "bypass": { - "description": "Każda strona posiada co najmniej jeden mechanizm pozwalający użytkownikowi ominąć nawigację i przejść od razu do treści.", + "description": "Każda strona ma co najmniej jeden mechanizm, który pozwala ominąć nawigację i przejść od razu do treści.", "help": "Strona musi mieć środki do ominięcia powtarzających się bloków treści." }, "color-contrast": { @@ -114,7 +118,7 @@ "help": "Elementy muszą mieć wystarczający kontrast kolorów." }, "css-orientation-lock": { - "description": "Treść nie jest zablokowana w żadnej konkretnej orientacji wyświetlacza i jest obsługiwana we wszystkich orientacjach wyświetlacza.", + "description": "Treść nie jest przypisana do żadnej konkretnej orientacji wyświetlacza i można ją obsługiwać we wszystkich orientacjach wyświetlacza.", "help": "Zapytania medialne nie są wykorzystywane do blokowania orientacji wyświetlacza." }, "definition-list": { @@ -138,23 +142,31 @@ "help": "Identyfikatory stosowane w ARIA i etykietach muszą być unikalne." }, "duplicate-id": { - "description": "Każda wartość każdego atrybutu id jest unikalna.", + "description": "Wartość każdego atrybutu id jest unikalna.", "help": "Wartość atrybutu id musi być unikalna." }, "empty-heading": { - "description": "Nagłówki mają postrzegalny tekst.", + "description": "Nagłówki mają odróżniający je tekst.", "help": "Nagłówki nie mogą być puste." }, + "empty-table-header": { + "description": "Upewnij się, że nagłówki tabel mają opisowy tekst.", + "help": "Tekst nagłówka tabeli nie może być pusty." + }, "focus-order-semantics": { - "description": "Elementy w porządku fokusowania mają odpowiednią rolę.", - "help": "Elementy w porządku fokusowania muszą mieć rolę odpowiednią dla treści interaktywnych." + "description": "Elementy w porządku otrzymywania fokusu mają odpowiednią rolę.", + "help": "Elementy w porządku otrzymywania fokusu muszą mieć rolę odpowiednią dla treści interaktywnych." }, "form-field-multiple-labels": { - "description": "Pole formularza nie posiada wielu etykiet (elementów label).", + "description": "Pole formularza nie ma wielu etykiet (elementów label).", "help": "Pole formularza nie powinno zawierać wielu elementów label." }, + "frame-focusable-content": { + "description": "Elementy i