crick source install blocking 3.9 CI

[charlesbluca]

It looks like the source install of crick is blocking 3.9 testing at the conda env creation:

https://github.com/dask/distributed/actions/runs/6939884322/job/18877927806

Think this is due to pip pulling the recently released setuptools=69, which is resulting in some new warnings:

      /tmp/pip-build-env-qcsag53s/overlay/lib/python3.9/site-packages/setuptools/config/_apply_pyprojecttoml.py:75: _MissingDynamic: `description` defined outside of `pyproject.toml` is ignored.
      !!
      
              ********************************************************************************
              The following seems to be defined outside of `pyproject.toml`:
      
              `description = 'High performance approximate and streaming algorithms'`
      
              According to the spec (see the link below), however, setuptools CANNOT
              consider this value unless `description` is listed as `dynamic`.
      
              https://packaging.python.org/en/latest/specifications/declaring-project-metadata/
      
              To prevent this problem, you can list `description` under `dynamic` or alternatively
              remove the `[project]` table from your file and rely entirely on other means of
              configuration.
              ********************************************************************************

Think doing something like #7629 for the project should resolve things here

cc @jrbourbeau @milesgranger