diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 62c8935..bf7a532 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -1 +1,3 @@ -.idea/ \ No newline at end of file +.idea/ +# Text editor backup files +*~ diff --git a/index.ca_CA.html b/index.ca_CA.html index 46fca4d..c52ea15 100644 --- a/index.ca_CA.html +++ b/index.ca_CA.html @@ -65,7 +65,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.de_DE.html b/index.de_DE.html index ee83396..b35ba32 100644 --- a/index.de_DE.html +++ b/index.de_DE.html @@ -64,7 +64,8 @@

git-flow Spickzettel

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.el_GR.html b/index.el_GR.html index b2eea47..f9a28cc 100644 --- a/index.el_GR.html +++ b/index.el_GR.html @@ -68,7 +68,8 @@

git-flow Φύλλο αναφοράς

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.es_ES.html b/index.es_ES.html index b5a1576..f25e73b 100644 --- a/index.es_ES.html +++ b/index.es_ES.html @@ -63,7 +63,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.fr_FR.html b/index.fr_FR.html index 5d2d793..c18ec25 100644 --- a/index.fr_FR.html +++ b/index.fr_FR.html @@ -64,7 +64,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.html b/index.html index 41ebfda..4ede3c3 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -64,7 +64,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.it_IT.html b/index.it_IT.html index 151087f..eb59c2a 100644 --- a/index.it_IT.html +++ b/index.it_IT.html @@ -63,7 +63,8 @@

git-flow cheatsheet

Català (Catalan) - Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.ja_JP.html b/index.ja_JP.html index 2bde4b6..a145bc3 100644 --- a/index.ja_JP.html +++ b/index.ja_JP.html @@ -64,7 +64,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.ko_KR.html b/index.ko_KR.html index fe7578f..a5fd286 100644 --- a/index.ko_KR.html +++ b/index.ko_KR.html @@ -64,7 +64,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.nl_NL.html b/index.nl_NL.html index c50c52d..0917156 100644 --- a/index.nl_NL.html +++ b/index.nl_NL.html @@ -63,7 +63,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.pl_PL.html b/index.pl_PL.html new file mode 100644 index 0000000..aa0b046 --- /dev/null +++ b/index.pl_PL.html @@ -0,0 +1,417 @@ + + + + + + ściągawka do git-flow + + + + + + + + + + + +
+ +

ściągawka do git-flow

+ +

+ Autor: Daniel Kummer + + +

+

sprawne rozgałęzianie z git-flow autorstwa Vincenta Driessen'a

+

tłumaczenia: + English - + Castellano - + Brazilian Portugues - + 繁體中文(Traditional Chinese) - + 简体中文(Simplified Chinese) - + 日本語 - + Türkçe - + 한국어(Korean) - + Français - + Italiano - + Nederlands - + Русский (Russian) - + Deutsch (German) - + Català (Catalan) - + Română (Romanian) - + Ελληνικά (Greek) - + Українська (Ukrainian) - + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski +

+
+ +
+ + +
+

Wprowadzenie

+ +

+ git-flow jest zbiorem rozszerzeń git dostarczającym wysokopoziomowe operacje na repozytorium, wspierającym + strategię rozgałęziania opracowaną przez Vincenta Driessen'a. + Czytaj więcej +

+

★ ★ ★

+ +

Ta ściągawka prezentuje podstawy użycia operacji git-flow.

+ +

★ ★ ★

+
+ +
+

Podstawowe wskazówki

+ +

★ ★ ★

+
+ + +
+

Konfiguracja

+ +

★ ★ ★

+
+

OSX

+ Homebrew +
+ $ brew install git-flow +
+ Macports +
+ $ port install git-flow +
+

Linux

+
+ $ apt-get install git-flow +
+

Windows (Cygwin)

+
+ $ wget -q -O - --no-check-certificate + https://github.com/nvie/gitflow/raw/develop/contrib/gitflow-installer.sh | bash +
+

Potrzebujesz wget oraz util-linux żeby zainstalować git-flow.

+
+
+

+ Szczegółową instrukcję instalacji git możesz znaleźć na + git flow wiki. +

+ install git-flow +
+
+ +
+

Pierwsze kroki

+

Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, Git flow musi zostać zainicjalizowany.

+

★ ★ ★

+
+

Inicjalizacja

+ +

Rozpocznij używanie git-flow inicjalizując go w istniejącym repozytorium git:

+
+ git flow init +
+

+ Będziesz musiał odpowiedzieć na kilka pytań dotyczących nazewnictwa gałęzi.
+ Zaleca się stosowanie wartości domyślnych. +

+ +
+
+
+
+
+
+
+
+ + +
+

Funkcjonalności

+ + +

★ ★ ★

+ +
+

Rozpocznij nową funkcjonalność

+

Rozwój nowej funkcjonalności rozpoczyna się od gałęzi 'develop'.

+

Rozpocznij rozwój nowej funkcjonalności używając:

+
+ git flow feature start MYFEATURE +
+

W ten sposób tworzysz gałąź dla nowej funkcjonalności bazując na gałęzi 'develop' jednocześnie się na nią + przełączając.

+ + +
+
+
+
+
+ +
+
+

Zakończ funkcjonalność

+ +

+ Zakończenie rozwoju funkcjonalności. + Ta czynność spowoduje: +

+
    +
  • Scalenie gałęzi MYFEATURE do 'develop'
  • +
  • Usunięcie gałęzi funkcjonalności
  • +
  • Przełączenie z powrotem do gałęzi 'develop'
  • +
+ +
+ git flow feature finish MYFEATURE +
+
+
+
+
+
+ +
+
+

Opublikowanie funkcjonalności

+ +

+ Rozwijasz funkcjonalność w grupie?
+ Opublikuj funkcjonalność na serwerze zdalnym, dzięki czemu inni też będą jej mogli z niej korzystać. +

+ +
+ git flow feature publish MYFEATURE +
+
+
+
+
+
+ +
+
+

Pobieranie opublikowanej zmiany

+ +

+ Pobierz zmianę opublikowaną przez innego użytkownika. +

+ +
+ git flow feature pull origin MYFEATURE +
+ +

Możesz śledzić zmianę na serwerze źródłowym używając git flow feature track MYFEATURE

+
+
+
+
+
+ + +
+

Utwórz wydanie

+ + +

★ ★ ★

+
+

Rozpocznij wydanie

+ +

Aby rozpocząć wydanie użyj polecenia git flow release. Zostanie stworzona gałąź wydania bazująca na gałęzi + 'develop'.

+
+ git flow release start RELEASE [BASE] +
+

Opcjonalnie w [BASE] możesz podać skrót sha-1 zmiany od której chcesz rozpocząć wydanie. Zmiana + musi pochodzić z gałęzi 'develop'.

+

★ ★ ★

+

Mądrze jest opublikować gałąź wydania po tym jak się ją stworzy, umożliwiając dodawanie zmian do wydania + innym deweloperom. Możesz tego dokonać analogicznie + do opublikowania funkcjonalności:

+
+ git flow release publish RELEASE +
+

(Używając polecenia
git flow release track RELEASE możesz śledzić zdalne wydanie)

+
+
+
+
+
+ +
+
+

Zakończ wydanie

+ +

Zakończanie wydania jest jednym z dużych kroków w rozgałęzianiu git. Realizuje ono szereg działań:

+
    +
  • Scala gałąź wydania do gałęzi 'master'
  • +
  • Taguje wydanie jego nazwą
  • +
  • Scala z powrotem gałąź wydania do gałęzi 'develop'
  • +
  • Usuwa gałąź wydania
  • +
+
+ git flow release finish RELEASE +
+

Nie zapomnij o wypchnięciu tagów poleceniem git push --tags

+ +
+
+
+ +
+
+ +
+

Poprawki

+ + +

★ ★ ★

+
+

git flow hotfix start

+ +

Podobnie jak inne operacje git flow, poprawkę rozpoczyna się od

+
+ git flow hotfix start VERSION [BASENAME] +
+

Parametr VERSION znakuje nazwę nowej poprawki. Opcjonalnie w BASENAME możesz podać nazwę gałęzi od której + rozpoczniesz.

+
+
+
+
+
+ +
+
+

Zakończ poprawkę

+ +

Operacja kończenia poprawki scala poprawkę do gałęzi develop oraz master. Dodatkowo scalenie do gałęzi master + jest tagowane wersją poprawki.

+
+ git flow hotfix finish VERSION +
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+ + +
+

Polecenia

+ git-flow commands +
+ +
+

Końcowe uwagi

+

★ ★ ★

+ +

★ ★ ★

+
+
+ + + + + + + +comments powered by Disqus + + + + diff --git a/index.pt_BR.html b/index.pt_BR.html index e2da81c..6efc7e4 100644 --- a/index.pt_BR.html +++ b/index.pt_BR.html @@ -47,7 +47,8 @@

cheatsheet do git-flow

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.ro_RO.html b/index.ro_RO.html index ca6fbe0..24ecfda 100644 --- a/index.ro_RO.html +++ b/index.ro_RO.html @@ -64,7 +64,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.ru_RU.html b/index.ru_RU.html index 0f57767..c2286b2 100644 --- a/index.ru_RU.html +++ b/index.ru_RU.html @@ -72,7 +72,8 @@

Шпаргалка по git-flow

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.tr_TR.html b/index.tr_TR.html index b9a3e3e..b05f87d 100644 --- a/index.tr_TR.html +++ b/index.tr_TR.html @@ -64,7 +64,8 @@

git-flow cheatsheet

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.uk_UK.html b/index.uk_UK.html index 61cf45b..20ed3dd 100644 --- a/index.uk_UK.html +++ b/index.uk_UK.html @@ -72,7 +72,8 @@

Шпаргалка по git-flow

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.vi_VN.html b/index.vi_VN.html index d08e411..88cd25b 100644 --- a/index.vi_VN.html +++ b/index.vi_VN.html @@ -64,7 +64,8 @@

Tóm tắt về Git-Flow

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.zh_CN.html b/index.zh_CN.html index 6416dc0..6bdfc7f 100644 --- a/index.zh_CN.html +++ b/index.zh_CN.html @@ -51,7 +51,8 @@

git-flow 备忘清单

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski

diff --git a/index.zh_TW.html b/index.zh_TW.html index 76b1d73..bb92344 100644 --- a/index.zh_TW.html +++ b/index.zh_TW.html @@ -54,7 +54,8 @@

git-flow 備忘清單

Română (Romanian) - Ελληνικά (Greek) - Українська (Ukrainian) - - Tiếng Việt (Vietnamese) + Tiếng Việt (Vietnamese) - + Polski