diff --git a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
index 3b24bb1f5b3..557d808d2d5 100755
--- a/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/en/messages.json
@@ -4615,6 +4615,9 @@
   "empty_address": {
     "message": "No address found"
   },
+  "empty_jobTitle": {
+    "message": "No job title"
+  },
   "new_address": {
     "message": "New address"
   },
@@ -4627,6 +4630,9 @@
   "new_name": {
     "message": "New name"
   },
+  "new_jobTitle": {
+    "message": "New job title"
+  },
   "new_paperIdentityCardNumber": {
     "message": "New national ID card number"
   },
diff --git a/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json b/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json
index b566e79b2a5..226813688c4 100755
--- a/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/apps/browser/src/_locales/fr/messages.json
@@ -4630,6 +4630,9 @@
   "empty_address": {
     "message": "Aucune adresse enregistrée"
   },
+  "empty_jobTitle": {
+    "message": "Aucune profession"
+  },
   "new_address": {
     "message": "Nouvelle adresse"
   },
@@ -4642,6 +4645,9 @@
   "new_name": {
     "message": "Nouveau nom"
   },
+  "new_jobTitle": {
+    "message": "Nouvelle profession"
+  },
   "new_paperIdentityCardNumber": {
     "message": "Nouveau numéro de carte d'identité"
   },
diff --git a/apps/browser/src/autofill/background/overlay.background.ts b/apps/browser/src/autofill/background/overlay.background.ts
index 98f84c63344..714f8810cda 100644
--- a/apps/browser/src/autofill/background/overlay.background.ts
+++ b/apps/browser/src/autofill/background/overlay.background.ts
@@ -1028,6 +1028,13 @@ export class OverlayBackground implements OverlayBackgroundInterface {
         fieldHtmlIDToFill,
       });
     } else {
+      // Special case: if we are a paper and there are no ambiguous fields, we arrive here
+      // and we do not want to show the empty list
+      if (isPaperAttributesModel(focusedFieldModel) && shouldHideHealthPaper) {
+        this.fillInlineMenuCipher(message, port);
+        return;
+      }
+
       const value = await getCozyValue({
         client,
         cipher,
@@ -1701,6 +1708,7 @@ export class OverlayBackground implements OverlayBackgroundInterface {
         empty_phone: this.i18nService.translate("empty_phone"),
         empty_address: this.i18nService.translate("empty_address"),
         empty_name: this.i18nService.translate("empty_name"),
+        empty_jobTitle: this.i18nService.translate("empty_jobTitle"),
         new: this.i18nService.translate("new"),
         address: this.i18nService.translate("address"),
         address_street: this.i18nService.translate("address_street"),
@@ -1729,6 +1737,7 @@ export class OverlayBackground implements OverlayBackgroundInterface {
         new_phone: this.i18nService.translate("new_phone"),
         new_email: this.i18nService.translate("new_email"),
         new_name: this.i18nService.translate("new_name"),
+        new_jobTitle: this.i18nService.translate("new_jobTitle"),
         new_contact: this.i18nService.translate("new_contact"),
         addressDetails: this.i18nService.translate("addressDetails"),
         new_paperIdentityCardNumber: this.i18nService.translate("new_paperIdentityCardNumber"),