file coloring handling fails for: rpm-ostree install alsa-lib.{i686,x86_64}

[cgwalters]

Split out from https://discussion.fedoraproject.org/t/installing-wine/508

# rpm-ostree status
State: idle
AutomaticUpdates: disabled
Deployments:
● ostree://fedora-atomic:fedora/28/x86_64/atomic-host
                   Version: 28.20181007.0 (2018-10-07 20:43:44)
                    Commit: 8df48fa2e70ad1952153ae00edbba08ed18b53c3d4095a22985d1085f5203ac6
              GPGSignature: Valid signature by 128CF232A9371991C8A65695E08E7E629DB62FB1
# rpm-ostree install alsa-lib.{i686,x86_64}
...
Checking out packages (1/3) [====         ]  33%
error: Checkout alsa-lib-1.1.6-2.fc28.i686: Hardlinking bf/69bb9c06e6de2a2d686a57b3b9c6156f362776791078f27e703d0e439cdbd3.file to aserver: File exists

[cheese]

Related to #3456?

[jlebon]

No, this is different.

This one was actually fixed already by #3161.