diff --git a/Configuration/TypoScript/Setup/licensdoglist.typoscript b/Configuration/TypoScript/Setup/licensdoglist.typoscript
index c8b6eb6..92dacc5 100644
--- a/Configuration/TypoScript/Setup/licensdoglist.typoscript
+++ b/Configuration/TypoScript/Setup/licensdoglist.typoscript
@@ -5,7 +5,7 @@ tt_content.licensdoglist {
table = tx_cpkm_domain_model_pedigree
orderBy = p_name
pidInList.data = field : l_page
- where = ((p_status = 1) OR (p_status = 2)) AND (p_sex = 1)
+ where = (p_status = 2) AND (p_sex = 1)
as = licdogs
dataProcessing.10 = files
dataProcessing.10 {
diff --git a/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/de.labels.xlf b/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/de.labels.xlf
index fcbabf9..d442349 100644
--- a/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/de.labels.xlf
+++ b/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/de.labels.xlf
@@ -5,11 +5,11 @@
Licensed Dog List
- Liste angekörter Rüden
+ Zuchtrüden
- List of Board-members
- Liste header Mitglieder
+ List of active licensed Dogs
+ List der aktiven ZuchtrüdenList Title
diff --git a/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/labels.xlf b/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/labels.xlf
index e523297..cd87941 100644
--- a/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/labels.xlf
+++ b/ContentBlocks/ContentElements/Licensdoglist/language/labels.xlf
@@ -7,7 +7,7 @@
Licensed Dog List
- List of Board-members
+ List of active licensed DogsList Title