diff --git a/src/components/structures/RoomDirectory.js b/src/components/structures/RoomDirectory.js
index d094b4eddf2..7117be0f782 100644
--- a/src/components/structures/RoomDirectory.js
+++ b/src/components/structures/RoomDirectory.js
@@ -184,9 +184,9 @@ module.exports = React.createClass({
 
         var desc;
         if (alias) {
-            desc = counterpart.translate("Delete the room alias") + " " + alias + " " + counterpart.translate("and remove") + " " + name + " " + counterpart.translate("from the directory") + "?";
+            desc = counterpart.translate("Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?", {alias: alias, name: name});
         } else {
-            desc = counterpart.translate("Remove") + " " + name + " " + counterpart.translate("from the directory") + "?";
+            desc = counterpart.translate("Remove %(name)s from the directory?", {name: name});
         }
 
         Modal.createDialog(QuestionDialog, {
@@ -197,7 +197,7 @@ module.exports = React.createClass({
 
                 var Loader = sdk.getComponent("elements.Spinner");
                 var modal = Modal.createDialog(Loader);
-                var step = counterpart.translate("remove") + " " + name + " " + counterpart.translate("from the directory") + ".";
+                var step = counterpart.translate("remove %(name)s from the directory", {name: name}) + ".";
 
                 MatrixClientPeg.get().setRoomDirectoryVisibility(room.room_id, 'private').then(() => {
                     if (!alias) return;
diff --git a/src/components/structures/RoomSubList.js b/src/components/structures/RoomSubList.js
index c6928622b6c..2ba15e51bf6 100644
--- a/src/components/structures/RoomSubList.js
+++ b/src/components/structures/RoomSubList.js
@@ -457,8 +457,8 @@ var RoomSubList = React.createClass({
                         var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
                         console.error("Failed to add tag " + self.props.tagName + " to room" + err);
                         Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                            title: "Failed to add tag " + self.props.tagName + " to room",
-                            description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                            title: counterpart.translate("Failed to add tag %(tagName)s to room", {tagName: self.props.tagName}),
+                            description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
                         });
                     });
                     break;
diff --git a/src/components/views/context_menus/MessageContextMenu.js b/src/components/views/context_menus/MessageContextMenu.js
index db416b8a06d..5d38c7f5606 100644
--- a/src/components/views/context_menus/MessageContextMenu.js
+++ b/src/components/views/context_menus/MessageContextMenu.js
@@ -21,6 +21,7 @@ var React = require('react');
 var MatrixClientPeg = require('matrix-react-sdk/lib/MatrixClientPeg');
 var dis = require('matrix-react-sdk/lib/dispatcher');
 var sdk = require('matrix-react-sdk');
+import counterpart from 'counterpart';
 var Modal = require('matrix-react-sdk/lib/Modal');
 var Resend = require("matrix-react-sdk/lib/Resend");
 import * as UserSettingsStore from 'matrix-react-sdk/lib/UserSettingsStore';
@@ -74,8 +75,8 @@ module.exports = React.createClass({
                     // display error message stating you couldn't delete this.
                     var code = e.errcode || e.statusCode;
                     Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                        title: "Error",
-                        description: "You cannot delete this message. (" + code + ")"
+                        title: counterpart.translate("Error"),
+                        description: counterpart.translate("You cannot delete this message. (%(code)s)", {code: code})
                     });
                 }).done();
             },
@@ -121,7 +122,7 @@ module.exports = React.createClass({
         if (eventStatus === 'not_sent') {
             resendButton = (
                 <div className="mx_MessageContextMenu_field" onClick={this.onResendClick}>
-                    Resend
+                    { counterpart.translate("Resend") }
                 </div>
             );
         }
@@ -129,7 +130,7 @@ module.exports = React.createClass({
         if (!eventStatus && !this.props.mxEvent.isRedacted()) { // sent and not redacted
             redactButton = (
                 <div className="mx_MessageContextMenu_field" onClick={this.onRedactClick}>
-                    Redact
+                    { counterpart.translate("Redact") }
                 </div>
             );
         }
@@ -137,21 +138,21 @@ module.exports = React.createClass({
         if (eventStatus === "queued" || eventStatus === "not_sent") {
             cancelButton = (
                 <div className="mx_MessageContextMenu_field" onClick={this.onCancelSendClick}>
-                    Cancel Sending
+                    { counterpart.translate("Cancel Sending") }
                 </div>
             );
         }
 
         viewSourceButton = (
             <div className="mx_MessageContextMenu_field" onClick={this.onViewSourceClick}>
-                View Source
+                { counterpart.translate("View Source") }
             </div>
         );
 
         if (this.props.mxEvent.getType() !== this.props.mxEvent.getWireType()) {
             viewClearSourceButton = (
                 <div className="mx_MessageContextMenu_field" onClick={this.onViewClearSourceClick}>
-                    View Decrypted Source
+                    { counterpart.translate("View Decrypted Source") }
                 </div>
             );
         }
@@ -160,7 +161,7 @@ module.exports = React.createClass({
             if (this.props.eventTileOps.isWidgetHidden()) {
                 unhidePreviewButton = (
                     <div className="mx_MessageContextMenu_field" onClick={this.onUnhidePreviewClick}>
-                        Unhide Preview
+                        { counterpart.translate("Unhide Preview") }
                     </div>
                 )
             }
@@ -170,13 +171,13 @@ module.exports = React.createClass({
         permalinkButton = (
             <div className="mx_MessageContextMenu_field">
                 <a href={ "https://matrix.to/#/" + this.props.mxEvent.getRoomId() +"/"+ this.props.mxEvent.getId() }
-                  target="_blank" rel="noopener" onClick={ this.closeMenu }>Permalink</a>
+                  target="_blank" rel="noopener" onClick={ this.closeMenu }>{ counterpart.translate("Permalink") }</a>
             </div>
         );
 
         const quoteButton = (
             <div className="mx_MessageContextMenu_field" onClick={this.onQuoteClick}>
-                Quote
+                { counterpart.translate("Quote") }
             </div>
         );
 
@@ -185,7 +186,7 @@ module.exports = React.createClass({
           externalURLButton = (
               <div className="mx_MessageContextMenu_field">
                   <a href={ this.props.mxEvent.event.content.external_url }
-                    rel="noopener" target="_blank"  onClick={ this.closeMenu }>Source URL</a>
+                    rel="noopener" target="_blank"  onClick={ this.closeMenu }>{ counterpart.translate("Source URL") }</a>
               </div>
           );
         }
diff --git a/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js b/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js
index 675d64c1ace..5f760ca58e9 100644
--- a/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js
+++ b/src/components/views/context_menus/RoomTileContextMenu.js
@@ -71,8 +71,8 @@ module.exports = React.createClass({
                     }).fail(function(err) {
                         var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
                         Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                            title: "Failed to remove tag " + tagNameOff + " from room",
-                            description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                            title: counterpart.translate("Failed to remove tag %(tagName)s from room", {tagName: tagNameOff}),
+                            description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
                         });
                     });
                 }
@@ -88,8 +88,8 @@ module.exports = React.createClass({
                     }).fail(function(err) {
                         var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
                         Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                            title: "Failed to add tag " + tagNameOn + " to room",
-                            description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                            title: counterpart.translate("Failed to remove tag %(tagName)s from room", {tagName: tagNameOn}),
+                            description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
                         });
                     });
                 }
@@ -149,8 +149,8 @@ module.exports = React.createClass({
         }, (err) => {
             var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: "Failed to set Direct Message status of room",
-                description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                title: counterpart.translate("Failed to set Direct Message status of room"),
+                description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
             });
         });
     },
@@ -188,8 +188,8 @@ module.exports = React.createClass({
             var errCode = err.errcode || "unknown error code";
             var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: `Failed to forget room (${errCode})`,
-                description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                title: counterpart.translate("Failed to forget room %(errCode)s", {errCode: errCode}),
+                description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
             });
         });
 
@@ -275,22 +275,22 @@ module.exports = React.createClass({
                 <div className={ alertMeClasses } onClick={this._onClickAlertMe} >
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_activeIcon" src="img/notif-active.svg" width="12" height="12" />
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_icon mx_filterFlipColor" src="img/icon-context-mute-off-copy.svg" width="16" height="12" />
-                    All messages (loud)
+                    { counterpart.translate("All messages (loud)") }
                 </div>
                 <div className={ allNotifsClasses } onClick={this._onClickAllNotifs} >
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_activeIcon" src="img/notif-active.svg" width="12" height="12" />
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_icon mx_filterFlipColor" src="img/icon-context-mute-off.svg" width="16" height="12" />
-                    All messages
+                    { counterpart.translate("All messages") }
                 </div>
                 <div className={ mentionsClasses } onClick={this._onClickMentions} >
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_activeIcon" src="img/notif-active.svg" width="12" height="12" />
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_icon mx_filterFlipColor" src="img/icon-context-mute-mentions.svg" width="16" height="12" />
-                    Mentions only
+                    { counterpart.translate("Mentions only") }
                 </div>
                 <div className={ muteNotifsClasses } onClick={this._onClickMute} >
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_activeIcon" src="img/notif-active.svg" width="12" height="12" />
                     <img className="mx_RoomTileContextMenu_notif_icon mx_filterFlipColor" src="img/icon-context-mute.svg" width="16" height="12" />
-                    Mute
+                    { counterpart.translate("Mute") }
                 </div>
             </div>
         );
@@ -307,16 +307,16 @@ module.exports = React.createClass({
         switch (membership) {
             case "join":
                 leaveClickHandler = this._onClickLeave;
-                leaveText = "Leave";
+                leaveText = counterpart.translate("Leave");
                 break;
             case "leave":
             case "ban":
                 leaveClickHandler = this._onClickForget;
-                leaveText = "Forget";
+                leaveText = counterpart.translate("Forget");
                 break;
             case "invite":
                 leaveClickHandler = this._onClickReject;
-                leaveText = "Reject";
+                leaveText = counterpart.translate("Reject");
                 break;
         }
 
diff --git a/src/components/views/elements/ImageView.js b/src/components/views/elements/ImageView.js
index ab3e9ee8f0d..4a8479df87f 100644
--- a/src/components/views/elements/ImageView.js
+++ b/src/components/views/elements/ImageView.js
@@ -25,6 +25,7 @@ var filesize = require('filesize');
 var AccessibleButton = require('matrix-react-sdk/lib/components/views/elements/AccessibleButton');
 const Modal = require('matrix-react-sdk/lib/Modal');
 const sdk = require('matrix-react-sdk');
+import counterpart from 'counterpart';
 
 module.exports = React.createClass({
     displayName: 'ImageView',
@@ -76,8 +77,8 @@ module.exports = React.createClass({
                     // display error message stating you couldn't delete this.
                     var code = e.errcode || e.statusCode;
                     Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                        title: "Error",
-                        description: "You cannot delete this image. (" + code + ")"
+                        title: counterpart.translate("Error"),
+                        description: counterpart.translate("You cannot delete this image. (%(code)s)", {code: code})
                     });
                 }).done();
             }
@@ -150,14 +151,14 @@ module.exports = React.createClass({
         var eventMeta;
         if(showEventMeta) {
             eventMeta = (<div className="mx_ImageView_metadata">
-                Uploaded on { DateUtils.formatDate(new Date(this.props.mxEvent.getTs())) } by { this.props.mxEvent.getSender() }
+                { counterpart.translate("Uploaded on %(date)s by %(user)s", {date: DateUtils.formatDate(new Date(this.props.mxEvent.getTs())), user: this.props.mxEvent.getSender()}) }
             </div>);
         }
 
         var eventRedact;
         if(showEventMeta) {
             eventRedact = (<div className="mx_ImageView_button" onClick={this.onRedactClick}>
-                Redact
+                { counterpart.translate("Redact") }
             </div>);
         }
 
@@ -169,7 +170,7 @@ module.exports = React.createClass({
                     <img src={this.props.src} style={style}/>
                     <div className="mx_ImageView_labelWrapper">
                         <div className="mx_ImageView_label">
-                            <AccessibleButton className="mx_ImageView_cancel" onClick={ this.props.onFinished }><img src="img/cancel-white.svg" width="18" height="18" alt="Close"/></AccessibleButton>
+                            <AccessibleButton className="mx_ImageView_cancel" onClick={ this.props.onFinished }><img src="img/cancel-white.svg" width="18" height="18" alt={ counterpart.translate("Close") }/></AccessibleButton>
                             <div className="mx_ImageView_shim">
                             </div>
                             <div className="mx_ImageView_name">
@@ -178,7 +179,7 @@ module.exports = React.createClass({
                             { eventMeta }
                             <a className="mx_ImageView_link" href={ this.props.src } download={ this.props.name } target="_blank" rel="noopener">
                                 <div className="mx_ImageView_download">
-                                        Download this file<br/>
+                                        { counterpart.translate("Download this file") }<br/>
                                          <span className="mx_ImageView_size">{ size_res }</span>
                                 </div>
                             </a>
diff --git a/src/components/views/rooms/DNDRoomTile.js b/src/components/views/rooms/DNDRoomTile.js
index 4bcf29ed9ae..bbfb815f0e5 100644
--- a/src/components/views/rooms/DNDRoomTile.js
+++ b/src/components/views/rooms/DNDRoomTile.js
@@ -23,6 +23,7 @@ import {DropTarget} from 'react-dnd';
 import dis from 'matrix-react-sdk/lib/dispatcher';
 import MatrixClientPeg from 'matrix-react-sdk/lib/MatrixClientPeg';
 import sdk from 'matrix-react-sdk';
+import counterpart from 'counterpart';
 import RoomTile from 'matrix-react-sdk/lib/components/views/rooms/RoomTile';
 import * as Rooms from 'matrix-react-sdk/lib/Rooms';
 import Modal from 'matrix-react-sdk/lib/Modal';
@@ -90,8 +91,8 @@ var roomTileSource = {
                     const ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
                     console.error("Failed to set direct chat tag " + err);
                     Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                        title: "Failed to set direct chat tag",
-                        description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                        title: counterpart.translate("Failed to set direct chat tag"),
+                        description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
                     });
                 });
                 return;
@@ -115,8 +116,8 @@ var roomTileSource = {
                     var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
                     console.error("Failed to remove tag " + prevTag + " from room: " + err);
                     Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                        title: "Failed to remove tag " + prevTag + " from room",
-                        description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                        title: counterpart.translate("Failed to remove tag %(tagName)s from room", {tagName: prevTag}),
+                        description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
                     });
                 });
             }
@@ -137,8 +138,8 @@ var roomTileSource = {
                     var ErrorDialog = sdk.getComponent("dialogs.ErrorDialog");
                     console.error("Failed to add tag " + newTag + " to room: " + err);
                     Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                        title: "Failed to add tag " + newTag + " to room",
-                        description: ((err && err.message) ? err.message : "Operation failed"),
+                        title: counterpart.translate("Failed to add tag %(tagName)s to room", {tagName: newTag}),
+                        description: ((err && err.message) ? err.message : counterpart.translate("Operation failed")),
                     });
                 });
             }
diff --git a/src/i18n/en_EN.json b/src/i18n/en_EN.json
index 78b200e47a4..91a84425e41 100644
--- a/src/i18n/en_EN.json
+++ b/src/i18n/en_EN.json
@@ -1,17 +1,21 @@
 {
   "Add an email address above to configure email notifications": "Add an email address above to configure email notifications",
+  "All messages": "All messages",
+  "All messages (loud)": "All messages (loud)",
   "All notifications are currently disabled for all targets.": "All notifications are currently disabled for all targets.",
   "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "An error occurred whilst saving your email notification preferences",
-  "and remove": "and remove",
+  "Cancel Sending": "Cancel Sending",
   "Can't update user notification settings": "Can't update user notification settings",
+  "Close": "Close",
   "Create new room": "Create new room",
   "Couldn't find a matching Matrix room": "Couldn't find a matching Matrix room",
   "Custom Server Options": "Custom Server Options",
   "delete the alias": "delete the alias",
-  "Delete the room alias": "Delete the room alias",
+  "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?",
   "Direct Chat": "Direct Chat",
   "Directory": "Directory",
   "Dismiss": "Dismiss",
+  "Download this file": "Download this file",
   "Drop here to %(verb)s": "Drop here to %(verb)s",
   "Enable audible notifications in web client": "Enable audible notifications in web client",
   "Enable desktop notifications": "Enable desktop notifications",
@@ -23,20 +27,21 @@
   "Error saving email notification preferences": "Error saving email notification preferences",
   "#example": "#example",
   "Failed to": "Failed to",
-  "Failed to add tag ": "Failed to add tag ",
-	"Failed to change settings": "Failed to change settings",
+  "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Failed to add tag %(tagName)s to room",
+  "Failed to change settings": "Failed to change settings",
+  "Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
   "Failed to update keywords": "Failed to update keywords",
   "Failed to get protocol list from Home Server": "Failed to get protocol list from Home Server",
   "Failed to get public room list": "Failed to get public room list",
   "Failed to join the room": "Failed to join the room",
-  "Failed to remove tag ": "Failed to remove tag ",
+  "Failed to remove tag %(prevTag)s from room": "Failed to remove tag %(prevTag)s from room",
+  "Failed to set direct chat tag": "Failed to set direct chat tag",
   "Failed to set Direct Message status of room": "Failed to set Direct Message status of room",
   "Favourite": "Favourite",
   "Fetching third party location failed": "Fetching third party location failed",
   "Files": "Files",
   "Filter room names": "Filter room names",
   "Forget": "Forget",
-  "from the directory": "from the directory",
   " from room": " from room",
   "Guests can join": "Guests can join",
   "Guest users can't invite users. Please register to invite": "Guest users can't invite users. Please register to invite",
@@ -45,6 +50,8 @@
   "Leave": "Leave",
   "Low Priority": "Low Priority", 
   "Members": "Members",
+  "Mentions only": "Mentions only",
+  "Mute": "Mute",
   "No rooms to show": "No rooms to show",
   "Noisy": "Noisy",
   "Notification targets": "Notification targets",
@@ -55,17 +62,23 @@
   "Off": "Off",
   "On": "On",
   "Operation failed": "Operation failed",
+  "Permalink": "Permalink",
   "Please Register": "Please Register",
   "powered by Matrix": "powered by Matrix",
+  "Quote": "Quote",
+  "Redact": "Redact",
   "Reject": "Reject",
+  "Remove %(name)s from the directory?": "Remove %(name)s from the directory?",
   "Remove": "Remove",
-  "remove": "remover",
+  "remove %(name)s from the directory": "remove %(name)s from the directory",
   "Remove from Directory": "Remove from Directory",
+  "Resend": "Resend",
   "Riot does not know how to join a room on this network": "Riot does not know how to join a room on this network",
   "Room directory": "Room directory",
   "Room not found": "Room not found",
   "Search for a room": "Search for a room",
   "Settings": "Settings",
+  "Source URL": "Source URL",
   "Start chat": "Start chat",
   "The Home Server may be too old to support third party networks": "The Home Server may be too old to support third party networks",
   "There are advanced notifications which are not shown here": "There are advanced notifications which are not shown here",
@@ -75,9 +88,15 @@
   "Unable to fetch notification target list": "Unable to fetch notification target list",
   "Unable to join network": "Unable to join network",
   "Unable to look up room ID from server": "Unable to look up room ID from server",
+  "Unhide Preview": "Unhide Preview",
   "unknown error code": "unknown error code",
   "Unnamed room": "Unnamed room",
+  "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Uploaded on %(date)s by %(user)s",
+  "View Decrypted Source": "View Decrypted Source",
+  "View Source": "View Source",
   "World readable": "World readable",
+  "You cannot delete this image. (%(code)s)": "You cannot delete this image. (%(code)s)",
+  "You cannot delete this message. (%(code)s)": "You cannot delete this message. (%(code)s)",
   "You are not receiving desktop notifications": "You are not receiving desktop notifications",
   "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply"
 }
diff --git a/src/i18n/pt_BR.json b/src/i18n/pt_BR.json
index 270306c008a..506adf2efbf 100644
--- a/src/i18n/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/pt_BR.json
@@ -1,17 +1,21 @@
 {
   "Add an email address above to configure email notifications": "Adicione um endereço de email acima para configurar as notificações por email",
+  "All messages": "Todas as mensagens",
+  "All messages (loud)": "Todas as mensagens (alto)",
   "All notifications are currently disabled for all targets": "Todas as notificações estão atualmente desativadas para todos os destinos",
   "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Um erro ocorreu enquanto salvava suas preferências de notificação por email",
-  "and remove": "e remover",
+  "Cancel Sending": "Cancelar o envio",
   "Can't update user notification settings": "Não é possível atualizar as preferências de notificação",
+  "Close": "Fechar",
   "Create new room": "Criar nova sala",
   "Couldn't find a matching Matrix room": "Não foi possível encontrar uma sala correspondente no servidor Matrix",
   "Custom Server Options": "Opções de customização do servidor",
   "delete the alias": "apagar o apelido da sala",
-  "Delete the room alias": "Apagar o apelido da sala",
+  "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Apagar o apelido %(alias)s da sala e remover %(nome)s da lista pública?",
   "Direct Chat": "Conversa pessoal",
   "Directory": "Diretório",
   "Dismiss": "Encerrar",
+  "Download this file": "Baixar este arquivo",
   "Drop here to %(verb)s": "Arraste aqui para %(verb)s",
   "Enable audible notifications in web client": "Ativar notificações de áudio no cliente web",
   "Enable desktop notifications": "Ativar notificações no desktop",
@@ -23,20 +27,21 @@
   "Error saving email notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificação por email",
   "#example:": "#exemplo",
   "Failed to": "Falha ao",
-  "Failed to add tag ": "Falha ao adicionar a palavra-chave ",
-	"Failed to change settings": "Falha ao mudar as preferências",
+  "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala",
+  "Failed to change settings": "Falha ao mudar as preferências",
+  "Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
   "Failed to update keywords": "Falha ao alterar as palavras-chave",
   "Failed to get protocol list from Home Server": "Falha em acessar a lista de protocolos do servidor padrão",
   "Failed to get public room list": "Falha ao acessar a lista pública de salas",
   "Failed to join the room": "Falha ao entrar na sala", 
-  "Failed to remove tag ": "Falha ao remover a palavra-chave ",
+  "Failed to remove tag %(tag)s from room": "Falha ao remover a palavra-chave %(tag)s da sala",
+  "Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir conversa como pessoal",
   "Failed to set Direct Message status of room": "Falha em definr a mensagem de status da sala",
   "Favourite": "Favorito",
   "Fetching third party location failed": "Falha ao acessar localização de terceiros",
   "Files": "Arquivos",
   "Filter room names": "Filtrar salas por título",
   "Forget": "Esquecer",
-  "from the directory": "da lista pública de salas",
   " from room": " da sala",
   "Guests can join": "Convidados podem entrar",
   "Guest users can't invite users. Please register to invite": "Usuários convidados não podem convidar outros usuários. Por gentileza se registre para enviar convites", 
@@ -45,6 +50,8 @@
   "Leave": "Sair",
   "Low Priority": "Baixa prioridade", 
   "Members": "Membros",
+  "Mentions only": "Apenas menções",
+  "Mute": "Mudo",
   "No rooms to show": "Não existem salas a serem exibidas",
   "Noisy": "Barulhento",
   "Notification targets": "Alvos de notificação",
@@ -55,17 +62,23 @@
   "Off": "Desativado",
   "On": "Ativado",
   "Operation failed": "A operação falhou",
+  "Permalink": "Link permanente",
   "Please Register": "Por favor, registre-se",
   "powered by Matrix": "distribuído por Matrix",
+  "Quote": "Citar",
+  "Redact": "Remover",
   "Reject": "Rejeitar",
   "Remove": "Remover",
-  "remove": "remover",
+  "Remove %(name)s from the directory?": "Remover %(name)s da lista pública de salas?",
+  "remove %(name)s from the directory": "remover %(name)s da lista pública de salas",
   "Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
+  "Resend": "Reenviar",
   "Riot does not know how to join a room on this network": "O sistema não sabe como entrar na sala desta rede",
   "Room directory": "Lista de salas públicas",
   "Room not found": "Sala não encontrada",
   "Search for a room": "Procurar por uma sala",
   "Settings": "Configurações",
+  "Source URL": "URL fonte",
   "Start chat": "Começar conversa",
   "The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros.",
   "There are advanced notifications which are not shown here": "Existem opções avançadas que não são exibidas aqui",
@@ -75,9 +88,15 @@
   "Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
   "Unable to join network": "Não foi possível conectar na rede",
   "Unable to look up room ID from server": "Não foi possivel buscar identificação da sala no servidor",
+  "Unhide Preview": "Mostrar a pré-visualização novamente",
   "unknown error code": "Código de erro desconhecido",
   "Unnamed room": "Sala sem nome",
+  "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
+  "View Decrypted Source": "Ver a fonte descriptografada",
+  "View Source": "Ver a fonte",
   "World readable": "Público",
+  "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
+  "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
   "You are not receiving desktop notifications": "Você não está recebendo notificações desktop",
   "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Você pode te-las configurado em outro cliente além do Riot. Você não pode ajustá-las no Riot, mas ainda assim elas se aplicam aqui"
 }