"Select its parent tab" setting not working with different domains

[luixxiul]

Describe the issue you encountered:
Follow-up to #9395. See #9395 (comment)

The fix does not work when you open tabs with different domains. Please open the gif below and reload the tab to repeat it.

If the opened tab has the same domain as the parent tab does, the setting works. See:

• Platform (Win7, 8, 10? macOS? Linux distro?): Debian

• Brave Version (revision SHA): 0.17.4

• Steps to reproduce:

  1. Open about:preferences#tab
  2. Make you set the option to "Select its parent tab"
  3. Open your twitter timeline
  4. Open two links with different domains
  5. Close the 3rd tab

• Actual result: the 2nd tab is opened

• Expected result: the 1st tab should be opened

• Extra QA steps:
  1.
  2.
  3.

• Any related issues:

[luixxiul]

please change the milestone if needed