From f660a9e53173d4c29de80f86db1d9ac6a43b4eb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Marshall T. Rose" <mrose17@gmail.com>
Date: Thu, 19 Jan 2017 20:08:04 -0800
Subject: [PATCH] 0.13.1: Payment history footer message needs correct
 past/future context

Fixes #6059
---
 .../locales/bn-BD/preferences.properties      |  1 -
 .../locales/bn-IN/preferences.properties      |  1 -
 .../brave/locales/cs/preferences.properties   |  2 +-
 .../locales/de-DE/preferences.properties      |  2 +-
 .../locales/en-US/preferences.properties      |  7 +++++--
 .../brave/locales/es/preferences.properties   |  2 +-
 .../brave/locales/eu/preferences.properties   |  1 -
 .../locales/fr-FR/preferences.properties      |  2 +-
 .../locales/hi-IN/preferences.properties      |  1 -
 .../locales/id-ID/preferences.properties      |  2 +-
 .../locales/it-IT/preferences.properties      |  2 +-
 .../locales/ja-JP/preferences.properties      |  2 +-
 .../locales/ko-KR/preferences.properties      |  1 -
 .../locales/ms-MY/preferences.properties      |  2 +-
 .../locales/nl-NL/preferences.properties      |  1 -
 .../locales/pl-PL/preferences.properties      |  1 -
 .../locales/pt-BR/preferences.properties      |  2 +-
 .../brave/locales/ru/preferences.properties   |  2 +-
 .../brave/locales/sl/preferences.properties   |  2 +-
 .../brave/locales/ta/preferences.properties   |  1 -
 .../brave/locales/te/preferences.properties   |  1 -
 .../locales/tr-TR/preferences.properties      |  1 -
 .../brave/locales/uk/preferences.properties   |  2 +-
 .../locales/zh-CN/preferences.properties      |  2 +-
 js/about/preferences.js                       | 20 +++++++++++++++++--
 25 files changed, 36 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties
index 6f548c662aa..5a0174d4b02 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Bitcoin কিনুন
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=আপনার Payment ইতিহাস
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=ঠিক আছে
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties
index f0cacbb78dd..9b09de2ff18 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Buy Bitcoin
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Your Payment History
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties
index 341a76718cb..fed3bbd47e7 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Použít jakoukoli peněženku BTC, která dokáže přesu
 bitcoinBuy=Koupit bitcoin
 viewPaymentHistory=Podívat se na historii plateb...
 paymentHistoryTitle=Historie vašich plateb
-paymentHistoryFooterText=Další příspěvek platbou je {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Další příspěvek platbou je {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Platby Brave
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties
index 10a08c838f1..056df93d5b6 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Ein BTC Konto mit dem Bitcoins auf Ihr Brave Konto übertr
 bitcoinBuy=Bitcoin kaufen
 viewPaymentHistory=Transaktionsverlauf ansehen...
 paymentHistoryTitle=Ihr Zahlungsverlauf
-paymentHistoryFooterText=Ihre nächste Einzahlung ist am {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Ihre nächste Einzahlung ist am {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties
index 3e9b48b23b9..f536f894275 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/en-US/preferences.properties
@@ -33,6 +33,7 @@ monthlyBudget=monthly budget
 status=status
 statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
 statusNextReconcileDate=Contribution due date is {{reconcileDate}}.
+statusNextReconcileToday=Contribution due date is today.
 createWallet=create wallet
 createWalletStatus=Click the Create Wallet button to get started.
 creatingWallet=creating…
@@ -48,10 +49,12 @@ bitcoin=Bitcoin
 bitcoinAdd=Use your existing Bitcoin wallet/account
 bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave wallet.
 bitcoinBuy=Buy Bitcoin
-noPaymentHistory=Your first payment contribution will be {{reconcileDate}}
+noPaymentHistory=Your first contribution will be {{reconcileDate}}
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Your Payment History
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Your next contribution is {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryDueFooterText=Your next contribution is due.
+paymentHistoryOverdueFooterText=Your next contribution is overdue.
 paymentHistoryOKText=OK
 hideExcluded=Only show included sites
 bravePayments=Brave Payments
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/es/preferences.properties
index f3509dc6aa9..947ef2b8c0c 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/es/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/es/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Utilice cualquier cartera BTC que pueda transferir Bitcoin
 bitcoinBuy=Comprar Bitcoin
 viewPaymentHistory=Ver historial de pagos…
 paymentHistoryTitle=Su historial de pagos
-paymentHistoryFooterText=Tu próxima contribución de pago es {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Tu próxima contribución de pago es {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/preferences.properties
index ab2d6048b5c..ddf006d3c52 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/eu/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/eu/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Edozein BTC diru-zor erabili zure Brave Bitcoinera transfe
 bitcoinBuy=Bitcoina erosi
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Zure ordainketen historia
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=Ados
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties
index 07567e0dd83..4270b45dacc 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Utilisez n'importe quel porte-monnaie Bitcoin qui peut tra
 bitcoinBuy=Acheter des Bitcoin
 viewPaymentHistory=Voir l'historique des paiements...
 paymentHistoryTitle=Votre historique de paiement
-paymentHistoryFooterText=Votre prochaine contribution de paiement est le {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Votre prochaine contribution de paiement est le {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/hi-IN/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/hi-IN/preferences.properties
index fcee22c6f4a..182f683582e 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/hi-IN/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/hi-IN/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Buy Bitcoin
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Your Payment History
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties
index ca15b4bda5b..c3f3fa5468e 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Gunakan dompet BTC apa saja yang dapat mentransfer Bitcoin
 bitcoinBuy=Beli Bitcoin
 viewPaymentHistory=Lihat Riwayat Pembayaran...
 paymentHistoryTitle=Riwayat Pemayaran Anda
-paymentHistoryFooterText=Kontribusi pembayaran Anda selanjutnya adalah {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Kontribusi pembayaran Anda selanjutnya adalah {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Pembayaran Brave
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/it-IT/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/it-IT/preferences.properties
index 97f184271b0..996b7c187b0 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/it-IT/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/it-IT/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Usa un qualsiasi portafoglio BTC in grado di trasferire Bi
 bitcoinBuy=Acquista Bitcoin
 viewPaymentHistory=Visualizza cronologia pagamenti...
 paymentHistoryTitle=Cronologia dei tuoi pagamenti
-paymentHistoryFooterText=Il tuo prossimo invio di pagamento è {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Il tuo prossimo invio di pagamento è {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties
index f4a258a868a..7df26a89974 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=ビットコインをBraveウォレットに転送でき
 bitcoinBuy=ビットコインを買う
 viewPaymentHistory=支払履歴を表示
 paymentHistoryTitle=支払履歴
-paymentHistoryFooterText=次の寄付支払日は{{reconcileDate}}です。
+paymentHistoryNextFooterText=次の寄付支払日は{{reconcileDate}}です。
 paymentHistoryOKText=はい
 bravePayments=Brave Payments
 beta=ベータ
diff --git a/app/extensions/brave/locales/ko-KR/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/ko-KR/preferences.properties
index 7d29ceab96e..7599fb261b5 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/ko-KR/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/ko-KR/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=당신의 Brave 지갑에 비트 코인을 전송할 수
 bitcoinBuy=비트코인 구매하기
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Payment 기록
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=확인
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/ms-MY/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/ms-MY/preferences.properties
index 9f30cbcd119..ba9022f22f8 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/ms-MY/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/ms-MY/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Guna sebarang dompet BTC yang membolehkan anda menghantar
 bitcoinBuy=Beli Bitcoin
 viewPaymentHistory=Papar Sejarah Pembayaran
 paymentHistoryTitle=Sejarah Pembayaran Anda
-paymentHistoryFooterText=Serahan pembayaran sumbangan anda seterusnya ialah {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Serahan pembayaran sumbangan anda seterusnya ialah {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/nl-NL/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/nl-NL/preferences.properties
index 18f25f16095..957e39be5a4 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/nl-NL/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/nl-NL/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Buy Bitcoin
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Your Payment History
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/pl-PL/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/pl-PL/preferences.properties
index d0e64f738de..f693c50829c 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/pl-PL/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/pl-PL/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Kup Bitcoin
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Your Payment History
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/pt-BR/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/pt-BR/preferences.properties
index afc0251e473..6270de55b35 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/pt-BR/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/pt-BR/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Use qualquer carteira BTC para transferir Bitcoin para a s
 bitcoinBuy=Compra Bitcoin
 viewPaymentHistory=Ver Histórico de Pagamentos...
 paymentHistoryTitle=Seu Histórico de Pagamentos
-paymentHistoryFooterText=Sua próxima contribuição de pagamento é em {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Sua próxima contribuição de pagamento é em {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Pagamentos Brave
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/ru/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/ru/preferences.properties
index c0dc676ebd3..d8e0216b8f3 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/ru/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/ru/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Используйте любой BTC кошелек, ко
 bitcoinBuy=Купить Bitcoin
 viewPaymentHistory=Просмотр истории платежей...
 paymentHistoryTitle=Ваша история платежей
-paymentHistoryFooterText=Ваш следующий взнос {{reconcileDate}}
+paymentHistoryNextFooterText=Ваш следующий взнос {{reconcileDate}}
 paymentHistoryOKText=ОК
 bravePayments=Brave Payments
 beta=бета
diff --git a/app/extensions/brave/locales/sl/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/sl/preferences.properties
index 201be79a803..27d62c22534 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/sl/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/sl/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Uporabi poljubno denarnico BTC, ki lahko prenaša Bitcoine
 bitcoinBuy=Kupi Bitcoin
 viewPaymentHistory=Pokaži zgodovino plačil ...
 paymentHistoryTitle=Zgodovina vaših plačil
-paymentHistoryFooterText=Vaš naslednji plačilni prislevek je {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Vaš naslednji plačilni prislevek je {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=V redu
 bravePayments=Plačila Brave
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/ta/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/ta/preferences.properties
index 2a25404dc3c..e42519b4135 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/ta/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/ta/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Buy Bitcoin
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Your Payment History
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/te/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/te/preferences.properties
index 248748caa41..1e25fd03ea8 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/te/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/te/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Buy Bitcoin
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Your Payment History
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=OK
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/tr-TR/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/tr-TR/preferences.properties
index 1ab4910476b..a2303efa7ea 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/tr-TR/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/tr-TR/preferences.properties
@@ -49,7 +49,6 @@ bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave
 bitcoinBuy=Bitcoin al
 viewPaymentHistory=View Payment History…
 paymentHistoryTitle=Ödeme Geçmişi
-paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=Tamam
 bravePayments=Brave Payments
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/uk/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/uk/preferences.properties
index 3f14f66957b..39f3994ced8 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/uk/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/uk/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=Використайте будь-який BTC гаман
 bitcoinBuy=Купити Bitcoin
 viewPaymentHistory=Перегляд історії платежів…
 paymentHistoryTitle=Ваша історія платежів
-paymentHistoryFooterText=Ваш наступний платіжний внесок {{reconcileDate}}.
+paymentHistoryNextFooterText=Ваш наступний платіжний внесок {{reconcileDate}}.
 paymentHistoryOKText=ОК
 bravePayments=Brave платежі
 beta=beta
diff --git a/app/extensions/brave/locales/zh-CN/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/zh-CN/preferences.properties
index 5ed529edb6c..62134459149 100644
--- a/app/extensions/brave/locales/zh-CN/preferences.properties
+++ b/app/extensions/brave/locales/zh-CN/preferences.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ bitcoinAddDescription=所有BTC钱包都可以转移比特币到您的Brave钱
 bitcoinBuy=购买比特币
 viewPaymentHistory=查看付款历史…
 paymentHistoryTitle=您的付款历史
-paymentHistoryFooterText=您的下一次支付缴款日期为 {{reconcileDate}}。
+paymentHistoryNextFooterText=您的下一次支付缴款日期为 {{reconcileDate}}。
 paymentHistoryOKText=好
 bravePayments=Brave 支付
 beta=测试版
diff --git a/js/about/preferences.js b/js/about/preferences.js
index c541e57464c..34626ccb8ad 100644
--- a/js/about/preferences.js
+++ b/js/about/preferences.js
@@ -1050,13 +1050,20 @@ class PaymentsTab extends ImmutableComponent {
       return null
     }
     const timestamp = ledgerData.get('reconcileStamp')
+    const now = new Date().getTime()
+    let l10nDataId = 'paymentHistoryNextFooterText'
+    if (timestamp <= now) {
+      l10nDataId = (timestamp <= (now - (24 * 60 * 60 * 1000)))
+                     ? 'paymentHistoryOverdueFooterText' : 'paymentHistoryDueFooterText'
+    }
+
     const nextReconcileDateRelative = formattedTimeFromNow(timestamp)
     const l10nDataArgs = {
       reconcileDate: nextReconcileDateRelative
     }
     return <div className='paymentHistoryFooter'>
       <div className='nextPaymentSubmission'>
-        <span data-l10n-id='paymentHistoryFooterText' data-l10n-args={JSON.stringify(l10nDataArgs)} />
+        <span data-l10n-id={l10nDataId} data-l10n-args={JSON.stringify(l10nDataArgs)} />
       </div>
       <Button l10nId='paymentHistoryOKText' className='okButton primaryButton' onClick={this.props.hideOverlay.bind(this, 'paymentHistory')} />
     </div>
@@ -1222,15 +1229,24 @@ class PaymentsTab extends ImmutableComponent {
   }
 
   get nextReconcileMessage () {
+    const ledgerData = this.props.ledgerData
     const nextReconcileDateRelative = this.nextReconcileDate
     if (!nextReconcileDateRelative) {
       return null
     }
 
+    const timestamp = ledgerData.get('reconcileStamp')
+    const now = new Date().getTime()
+    let l10nDataId = 'statusNextReconcileDate'
+    if (timestamp <= now) {
+      l10nDataId = (timestamp <= (now - (24 * 60 * 60 * 1000)))
+                     ? 'paymentHistoryOverdueFooterText' : 'statusNextReconcileToday'
+    }
+
     const l10nDataArgs = {
       reconcileDate: nextReconcileDateRelative
     }
-    return <div className='nextReconcileDate' data-l10n-args={JSON.stringify(l10nDataArgs)} data-l10n-id='statusNextReconcileDate' />
+    return <div className='nextReconcileDate' data-l10n-args={JSON.stringify(l10nDataArgs)} data-l10n-id={l10nDataId} />
   }
 
   get ledgerDataErrorText () {