CR120 - Manage site data link redirects to brave://settings instead of site settings page

[GeetaSarvadnya]

Description

Manage site data link redirects to brave://settings instead of site settings page

Steps to Reproduce

NA

Actual result:

Expected result:

Manage site data link should redirects to site settings page

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave	1.62.87 Chromium: 120.0.6099.35 (Official Build) nightly (64-bit)
Revision	e0cd7777fe0c2b5f4fe9e1bc27cedd1f87eac37f
OS	Windows 10 Version 22H2 (Build 19045.3693)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? No
• Can you reproduce this issue with the beta channel? No
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? na
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? na
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? na

Miscellaneous Information:

cc: @brave/qa-team @rebron @mkarolin

[kjozwiak]

The above will be uplifted into 1.61.x via brave/brave-core#21135 hence not adding the required version for verification on 1.62.x. However, the above was verified on Nightly via brave/brave-core#21153 (comment) before uplifting.

[kjozwiak]

The above requires 1.61.94 or higher for 1.61.x verification 👍

[GeetaSarvadnya]

Verification PASSED on

Brave | 1.61.94 Chromium: 120.0.6099.56 (Official Build) (64-bit)
-- | --
Revision | 72759647494f071d653f8a61465fadf5f361b06e
OS | Windows 10 Version 22H2 (Build 19045.3693)

Using the information outlined via #34607 (comment), ensured that clicking on Manage site data via Mange on-device site data opens brave://settings/cookies as per brave/brave-core#21153 (comment).

Example	Example