pt-PT.json

{
	"TYPE_movie": "Filme",
	"TYPE_series": "Série",
	"TYPE_tv": "Canal de TV",
	"TYPE_channel": "Canal",
	"TYPE_movie_PL": "Filmes",
	"TYPE_series_PL": "Séries",
	"TYPE_tv_PL": "TV",
	"TYPE_channel_PL": "Youtube",
	"BACK": "Voltar",
	"Discover": "Explorar",
	"Board": "Painel",
	"Library": "Biblioteca",
	"Calendar": "Calendário",
	"SEARCH": "pesquisar",
	"ADD_TO_LIB": "Ad. à biblioteca",
	"REMOVE_FROM_LIB": "Rem. da biblioteca",
	"TRAILER": "Trailer",
	"WATCH_TRAILER": "Ver Trailer",
	"WATCH_NOW": "Ver Agora",
	"SHOW": "Mostrar",
	"IMDB_RATING": "Classif. IMDb",
	"YEAR": "Ano",
	"DIRECTOR": "Diretor",
	"WRITER": "Escritor",
	"LEAD_ACTORS": "Atores Principais",
	"CAST": "Elenco",
	"AIRED": "Transmissão original",
	"SEASONS": "Temporadas",
	"GENRE": "Género",
	"SUMMARY": "Sinopse",
	"SIMILAR": "Semelhante",
	"UPCOMING": "Próximos",
	"ENDED": "Finalizados",
	"DURATION": "Duração",
	"SEARCH_VIDEOS": "pesquisar vídeos",
	"ADDON": "extensão",
	"ADDONS": "Extensões",
	"OFFICIAL": "oficial",
	"ADDONS_OFFICIAL": "Extensões Oficiais do Stremio",
	"ADDONS_POPULAR": "Popular na sua área",
	"ADDON_FREE": "Gratuito",
	"ADDON_PEERED": "partilhado",
	"ADDON_SUBSCRIPTION": "assinatura",
	"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "não disponível na sua área",
	"AVAILABLE_STREAMS": "Fontes Disponíveis",
	"NO_STREAM": "Nenhuma fonte disponível",
	"ADDON_CATALOGUE": "Mostrar todos os Add-Ons »",
	"STILL_IN_THEATER": "Ainda no cinema",
	"WATCH_IN_CINEMA": "veja-o no cinema mais próximo de si",
	"IN_THEATER": "No cinema",
	"GET_TICKETS": "Obter bilhetes",
	"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Este canal ainda não foi publicado.<br>Por favor, tente novamente mais tarde.",
	"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Adicione à biblioteca para receber notificações quando estiver disponível.",
	"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Será notificado quando estiver disponível.",
	"PLAYER_ERROR": "Ups, Erro do player",
	"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Isto parece ser",
	"STREAMING_FROM": "a transmitir de",
	"CASTING_TO": "A transmitir para",
	"NETWORK_STATUS": "Estado da rede",
	"STREAM_SPEED": "Vel. de receção:",
	"STREAM_BUFFERED": "Carregado:",
	"PEERS_INFO": "Informação dos Pares",
	"PEERS_ACTIVE": "Ativo:",
	"PEERS_CONNECTED": "Ligado:",
	"PEERS_WAITING": "À espera:",
	"TRANSCODING_WARNING": "Alerta: a transcodificar vídeo.",
	"STREAM_LOADING": "a carregar...",
	"PLAYING_LOCAL": "a reproduzir a partir de um ficheiro local",
	"PLAYING_CACHE": "a reproduzir a partir da cache",
	"WRONG_SUBS": "Legendas incorretas?",
	"CHOOSE_DEVICE": "Escolha um dispositivo para transmitir",
	"PHONE_TABLET": "Telem. / Tablet",
	"SUBTITLES_CHANGE": "Alterar legendas para ",
	"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Desculpe, não há mais legendas para este idioma",
	"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "As legendas &#35;{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} estão ativas. clique \"Continuar\" para ativar as legendas &#35;{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
	"SUBTITLES_OR": "Alternativamente,",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Ajuste o atraso das legendas:",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Ou use as teclas <span>G</span> / <span>H</span> para ajustar os tempos.",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "Dica: Pode usar as teclas <span>G</span> / <span>H</span> durante a reprodução para ajustar.",
	"SUBTITLES_DELAY": "Atraso de legendas:",
	"SEASON": "Temporada",
	"EPISODE": "Episódio",
	"SORT_TRENDING": "tendência",
	"SORT_RECENT": "recente",
	"SORT_ALPHABET": "a-z",
	"SORT_RATING": "classificação",
	"SORT_WATCHED": "visto",
	"SORT_YEAR": "ano",
	"LIBRARY_RESUME": "retomar",
	"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "dispensar",
	"DISCOVER_FEATURED": "Destaque",
	"DISCOVER_TOP": "Popular",
	"DISCOVER_OSCAR": "Vencedores de Óscar",
	"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Atenção: nenhum Add-On Stremio ativo para este tipo. A exibir ficheiros guardados, nada será atualizado.",
	"RELAUNCH": "Reiniciar agora!",
	"UPGRADE": "Está disponível uma nova versão! Atualize para a versão mais recente do Stremio",
	"FB_LOGIN": "Entrar com o Facebook",
	"FB_NOTHINGSHARED": "Nada é partilhado sem a sua permissão",
	"OR": "ou",
	"I_ACCEPT": "Eu aceito os",
	"TOS": "Termos e Condições",
	"PASSWORDS_NOMATCH": "As passwords não coincidem",
	"SIGN_UP": "Registar",
	"LOG_IN": "Entrar",
	"LOG_OUT": "Desli. Conta",
	"GUEST_LOGIN": "Entrar como convidado",
	"CLICK_HERE": "clique aqui",
	"WRONG_PASSWORD": "Password incorreta. Caso se tenha esquecido da sua password, ",
	"SET_A_PASS": "defina uma nova password",
	"EMAIL_USED_WITH_FB": "Este email foi utilizado com uma sessão do Facebook.",
	"CONN_ERR": "Erro de ligação - Por favor, tente mais tarde.\n\nSe o problema persistir, desative ou configure a sua firewall e/ou o seu anti-vírus (principalmente o Bitdefender).",
	"IMPORT_FROM_GUEST": "Importar biblioteca a partir da conta de convidado",
	"ADDON_DISCLAIMER": "Ao usar uma extensão de terceiros estará sujeito à sua responsabilidade e as leis do governo onde está localizado.",
	"ADDON_ACTIVATE": "Ativar esta extensão?",
	"WHATS_NEW": "O que há de novo",
	"BUTTON_CONTINUE": "Continuar",
	"BUTTON_ACTIVATE": "Ativar",
	"BUTTON_ACTIVATED": "Ativo",
	"BUTTON_CANCEL": "Cancelar",
	"LIB_EMPTY": "A sua biblioteca está vazia. Descubra como ela é útil :) ",
	"HOW_START": "Aqui está como pode começar:",
	"LIB_EMPTY_CAL": "O seu calendário mostra as séries da Biblioteca.",
	"HOW_START_CAL": "Aqui está como pode adicionar uma série:",
	"LIB_EMPTY_BOARD": "O Painel mostra notificações &amp; recomendações relacionadas com a sua Biblioteca.",
	"HOW_START_BOARD_WAIT": "Por favor, adicione algumas séries ou canais à sua Biblioteca e dê-nos uns instantes para as processar :)",
	"HOW_START_BOARD": "Aqui está como pode adicionar séries &amp; filmes:",
	"IMPORT_FB": "Importe coisas de que gosta no <span>Facebook</span>",
	"IMPORT_DISCOVER": "Encontre coisas interessantes em <span>Explorar</span>",
	"IMPORT_DISK": "Importe filmes ou espetáculos que tem no <span>disco local</span>",
	"PLEASE_CREATE_ACC": "Por favor, <u>crie uma conta</u> para ativar a sincronização da Biblioteca &amp; do Painel.",
	"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Iniciar com o sistema",
	"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Reproduzir com o VLC",
	"SETTINGS_BINGE": "Reproduzir automaticamente o próximo episódio",
	"SETTINGS_RESIZE": "Auto redimensionar janela antes de reproduzir",
	"SETTINGS_USE_BETA": "Usar sempre a última versão Beta",
	"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importar do Facebook",
	"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importar do disco local",
	"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Subscrever calendário",
	"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Alterar password",
	"SETTINGS_TOS": "Termos de serviço",
	"SETTINGS_SUPPORT": "Contacte o suporte",
	"SETTING_LANGUAGE": "Idioma",
	"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Desligar sessão Trakt.tv",
	"QUIT": "Sair",
	"CONNETED": "Ligado",
	"AUTHENTICATE": "Autenticar",
	"CACHING": "Caching",
	"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Selecione a unidade para cache",
	"January": "janeiro",
	"February": "fevereiro",
	"March": "março",
	"April": "abril",
	"May": "maio",
	"June": "junho",
	"July": "julho",
	"August": "agosto",
	"September": "setembro",
	"October": "outubro",
	"November": "novembro",
	"December": "dezembro",
	"Monday": "segunda-feira",
	"Tuesday": "terça-feira",
	"Wednesday": "quarta-feira",
	"Thursday": "quinta-feira",
	"Friday": "sexta-feira",
	"Saturday": "sábado",
	"Sunday": "domingo",
	"Action": "Ação",
	"Comedy": "Comédia",
	"War": "Guerra",
	"Family": "Família",
	"Animation": "Animação",
	"Adventure": "Aventura",
	"Fantasy": "Fantasia",
	"Crime": "Crime",
	"Mystery": "Mistério",
	"Romance": "Romance",
	"Drama": "Drama",
	"Horror": "Terror",
	"Thriller": "Suspense",
	"Sci-Fi": "Ficção Científica",
	"Music": "Música",
	"Biography": "Biografia",
	"Documentary": "Documentário",
	"Sport": "Desporto",
	"Musical": "Musical",
	"Western": "Faroeste",
	"Film-Noir": "Filme negro",
	"News": "Atualidade",
	"History": "História",
	"Game-Show": "Concursos",
	"Reality-TV": "Reality-TV",
	"Talk-Show": "Talk-Show",
	"Film & Entertainment": "Filmes &amp; Entretenimento",
	"Gaming": "Vídeo-jogos",
	"From TV": "Da TV",
	"Lifestyle": "Estilos de vida",
	"Science & Education": "Ciência &amp; Educação",
	"Cooking & Health": "Culinária &amp; Saúde",
	"Beauty & Fashion": "Beleza &amp; Moda",
	"Sports": "Desporto",
	"News & Politics": "Notícias &amp; Política",
	"How-to & DIY": "Tutoriais",
	"Tech": "Tecnologia",
	"Automotive": "Automobilismo",
	"Causes & Non-Profits": "Causas &amp; Ações sem fins lucrativos",
	"Movies": "Filmes",
	"Uk Live Tv": "Reino Unido",
	"Fashion": "Moda",
	"Business News Radio": "Negócios(Rádio)",
	"Business Tv": "Negócios",
	"Cars & Auto": "Automobilismo",
	"Comedy Radio": "Comédia(Rádio)",
	"Lifestyle Radio": "Estilos de vida(Rádio)",
	"News Tv": "Notícias",
	"Food And Wine": "Gastronomia e vinho",
	"Latino Tv": "Latino",
	"Shopping Tv": "Compras",
	"Religion": "Religião",
	"Kids": "Crianças",
	"Body & Soul": "Corpo e Alma",
	"Education": "Educação",
	"Indian Tv": "Índia",
	"Extreme Sports": "Desporto ao limite",
	"Middle Eastern Tv": "Médio Oriente",
	"Celebrity Tv": "Celebridades",
	"Science Tv": "Ciência",
	"Bikini babe": "Biquíni",
	"Outdoors": "Ar livre",
	"German Tv": "Alemanha",
	"French Tv": "França",
	"Italian Tv": "Itália",
	"Gamer Tv": "Vídeo-jogos",
	"Travel": "Viagens",
	"Asian Tv": "Ásia",
	"Entertainment": "Entretenimento",
	"News Radio": "Notícias(Rádio)",
	"Music Radio": "Música(Rádio)",
	"Language Learning": "Aprender idiomas",
	"Science Radio": "Ciência(Rádio)",
	"Tech Radio": "Tecnologia(Rádio)",
	"Science & Technology Vod": "Ciências e Tecnologias(VOD)",
	"new video": "novo vídeo",
	"new episode": "novo episódio",
	"new movie": "novo filme",
	"recommended": "recomendado",
	"we recommend": "nós recomendamos",
	"offer of the day": "oferta do dia",
	"news": "notícias",
	"music video": "vídeo musical",
	"CTX_DISMISS_NOTIF": "Descartar notificações",
	"CTX_SHARE": "Partilhar",
	"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copiar link de partilha",
	"CTX_SHOW": "Mostrar",
	"CTX_WATCH_ON": "Ver em",
	"CTX_WATCH": "Ver",
	"CTX_WATCHED": "Visto",
	"CTX_WATCH_BEGINNING": "Ver do início",
	"CTX_WATCH_MOBILE": "Ver num dispositivo móvel",
	"CTX_REWIND": "Retroceder para o início",
	"CTX_MARK_WATCHED": "Marcar como visto",
	"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Marcar como não-visto",
	"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Receber novas notificações",
	"CTX_REMOVE_CACHE": "Rem. da cache",
	"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Rem. episódio da cache",
	"CTX_OPEN_CONTAINING": "Abrir pasta com o conteúdo",
	"CTX_REMOVE": "Rem. da biblioteca",
	"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Disponível Offline",
	"CTX_PAUSED": "Em pausa",
	"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Sempre visível",
	"CTX_FULLSCREEN": "Ecrã inteiro",
	"CTX_WRONG_SUBS": "Legendas incorretas?",
	"CTX_REPORT_ISSUES": "Reportar problema",
	"CTX_COPY": "Copiar",
	"CTX_PASTE": "Colar",
	"CTX_CLEAR": "Limpar",
	"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Limpar pesquisas recentes",
	"HELLO_THERE": "Olá!",
	"HOPE_YOU_ENJOY": "Esperamos que goste de Stremio e que seja uma das suas aplicações preferidas!",
	"WHO_ARE_WE": "Quem somos? Somos a equipa por detrás do projeto - dois rapazes que trabalham arduamente todos os dias durante os últimos 3 anos para melhorar cada vez mais este produto.",
	"SUPPORT_US": "Se gosta de usar Stremio, se Stremio é importante para si - divulgue!",
	"SPREAD_THE_WORD": "Partilhe com os seus amigos, divulge Stremio",
	"MORE_PEOPLE": "Quanto mais pessoas usarem Stremio, melhor ele se tornará!",
	"SEND_A_LINK": "Ou envie um link para o nosso website",
	"TIP_LOCALFILES": "Dica: pode arrastar e largar os seus vídeos para o stremio",
	"ADDON_MY": "Meus Add-ons",
	"ADDON_COMMUNITY": "Add-ons da Comunidade",
	"ADDON_OFFICIAL": "Add-ons Oficiais",
	"ADDON_SEARCH": "Pesquisar add-ons",
	"ADDON_INSTALL": "Instalar",
	"ADDON_UNINSTALL": "Desinstalado",
	"ADDON_INSTALLED": "Instalado",
	"ADDON_PAGE": "Página do Add-on",
	"ADDON_TOP_CONTENT": "O melhor deste Add-on",
	"ADDON_PROVIDES": "fontes",
	"ADDON_WATCH": "Ver #{types} agora!",
	"ADDON_WATCH_FREE": "Ver #{types} GRATUITAMENTE agora!",
	"ADDON_ADDON": "Add-on",
	"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Mais #{types} em Explorar",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Ver #{types}",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Ver #{types} GRATUITAMENTE",
	"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Legendas para #{types}",
	"ADDON_CANTDETECT": "Não foi possível encontrar o Stremio em execução, por isso não é possível determinar os add-ons que tem instalados.",
	"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continuar a ver",
	"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Filmes escolhidos especialmente para ti.<br />Este filme é uma amostra de recomendação.",
	"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Novos episódios das tuas séries preferiadas aparecem aqui.<br />Adiciona as séries que segues à tua Biblioteca.",
	"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Novos episódios dos teus Canais favoritos aparecem aqui.<br />Adiciona os canais do YouTube que segues à tua Biblioteca.",
	"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Vê instantaneamente",
	"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Todo o conteúdo que adoras num único lugar",
	"WEBSITE_DOWNLOAD": "Transferir",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Transferir para",
	"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio é uma aplicação desktop, abre esta página no teu computador e transfere",
	"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Demo desktop",
	"WEBSITE_PAGE_HOME": "Início",
	"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Funcionalidades",
	"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Add-ons",
	"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tecnologia",
	"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Criar Add-on",
	"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contactos",
	"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
	"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmes",
	"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Séries",
	"WEBSITE_TYPE_tv": "TV ao vivo",
	"WEBSITE_TYPE_channel": "Canais",
	"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio é uma aplicação que te ajuda a organizar e ver instantaneamente os teus vídeos, filmes, séries e canais preferidos.",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Vê instantaneamente em HD",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Clica e reproduz o teu conteudo preferido, filmes, séries, vídeos e canais.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Legendas automáticas",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio seleciona automaticamente legendas sincronizadas para o teu idioma.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Chefe, é a sua vez.",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Reproduz na TV & dispositivos móveis",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Liga à AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) e dispositivos móveis.",
	"WEBSITE_LIB": "Disfruta da tua biblioteca pessoal sincronizada em todos os teus dispositivos",
	"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Recolhe através do Stremio",
	"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importa do Facebook",
	"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Adiciona a partir do teu disco local",
	"WEBSITE_BOARD": "O Painel - O teu sítio para notificações e recomendações",
	"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Série recomendada",
	"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Filme do momento",
	"WEBSITE_BOARD_NEW": "Novo vídeo",
	"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Novo episódio",
	"WEBSITE_BOARD_1": "Procuras algo interessante para ver? Recebe recomendações baseadas nos teus gostos!",
	"WEBSITE_BOARD_2": "Recebe notificação quando um novo episódio da tua série preferida ou de um canal do YouTube é lançado!",
	"WEBSITE_ADDONS": "Conteúdo Add-on",
	"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Adoramos tecnologia, adoramos ciência louca!\nStremio usa as seguintes tecnologias open source:",
	"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js permite que Stremio reproduza qualquer formato de vídeo com boa performance.",
	"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Somos colaboradores principais do projeto",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron oferece uma plataforma inovadora para construir Stremio.",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Somos colaboradores do projeto",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Uma tecnologia de base de dades que garante que os teus dados estão organizados e disponivéis em qualquer lugar.",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Tecnologia interna",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Cria o teu addon",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Tens um serviço que fornece conteúdo de vídeo? Nós vamos ajudar-te a benificiar das funcionalidades do Stremio criando o teu Add-on.",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Benefícios da criação de um Add-on para o Stremio",
	"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "A beleza do Streaming Ponto-a-Ponto",
	"WEBSITE_P2P_1": "Vídeo full HD / 4K sob demanda ou streaming confiável e acessível",
	"WEBSITE_P2P_2": "Plataforma de distribuição que proporciona grande experiência ao utilizador",
	"WEBSITE_P2P_3": "Criaremos um add-on que corresponde exatamente às tuas necessidades",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interessado? Convidamos-te a <a href='mailto:office@strem.io'>contactar-nos</a>.",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Ficaremos felizes em ajudar-te a integrar o teu contéudo com o Stremio!",
	"WEBSITE_P2P": "De tempo a tempo, surge uma tecnologia que muda o nome do jogo. Nós investimos muito tempo e esforço para construir o nosso motor de streaming de vídeo Ponto-a-Ponto que fornece grande performance e versatilidade para se adaptar a qualquer caso de uso.\nContacta-nos para gestão de direitos digitais de vídeo P2P sob demanda ou streaming.",
	"WEBSITE_THOUGHTS": "Pensamentos que partilhamos:",
	"WEBSITE_SPREAD": "Divulga o Stremio:",
	"WEBSITE_CONTACT": "Se nos queres contactar, vai em frente: ",
	"WEBSITE_OPENSOURCE": "Para os nosso projetos open source, visita o nosso",
	"WEBSITE_BITCOIN": "Doar bitcoin:",
	"WEBSITE_FAQ": "Perguntas frequentes",
	"WEBSITE_TOS": "Termos de utilização",
	"WEBSITE_LEGAL": "Legal"
}