hu-HU.json

{
	"TYPE_movie": "Film",
	"TYPE_series": "Sorozat",
	"TYPE_tv": "TV csatorna",
	"TYPE_channel": "Csatorna",
	"TYPE_movie_PL": "Filmek",
	"TYPE_series_PL": "Sorozatok",
	"TYPE_tv_PL": "TV csatornák",
	"TYPE_channel_PL": "Csatornák",
	"BACK": "Vissza",
	"Discover": "Felfedezés",
	"Board": "Ajánlatok",
	"Library": "Könyvtár",
	"Calendar": "Naptár",
	"SEARCH": "keresés",
	"ADD_TO_LIB": "Hozzáadás a könyvtárhoz",
	"REMOVE_FROM_LIB": "Eltávolítás a könyvtárból",
	"TRAILER": "Előzetes",
	"WATCH_TRAILER": "Előzetes megtekintése",
	"WATCH_NOW": "Indítás",
	"SHOW": "Tovább",
	"IMDB_RATING": "IMDb értékelés",
	"YEAR": "Év",
	"DIRECTOR": "Rendező",
	"WRITER": "Író",
	"LEAD_ACTORS": "Főszereplők",
	"CAST": "Szereposztás",
	"AIRED": "Vetítve",
	"SEASONS": "Évad",
	"GENRE": "Műfaj",
	"SUMMARY": "Tartalom",
	"SIMILAR": "Hasonló",
	"UPCOMING": "Nemsokára",
	"ENDED": "Vége",
	"DURATION": "Időtartam",
	"SEARCH_VIDEOS": "search videos",
	"ADDON": "bővítmény",
	"ADDONS": "Bővítmények",
	"OFFICIAL": "hivatalos",
	"ADDONS_OFFICIAL": "Hivatalos Streamio bővítmények",
	"ADDONS_POPULAR": "Népszerű a környezetedben",
	"ADDON_FREE": "ingyenes",
	"ADDON_PEERED": "peered",
	"ADDON_SUBSCRIPTION": "előfizetés",
	"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "not available in your area",
	"AVAILABLE_STREAMS": "Elérhető streamek",
	"NO_STREAM": "Nincs elérhető stream",
	"ADDON_CATALOGUE": "Show all add-ons »",
	"STILL_IN_THEATER": "A filmet még moziban játsszák",
	"WATCH_IN_CINEMA": "Elérhető a közeli moziban",
	"IN_THEATER": "In cinema",
	"GET_TICKETS": "Get tickets",
	"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Ez a csatorna még nincs tárolva.<br>Kérjük, térj vissza pár perc múlva.",
	"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Add hozzá a könyvtáradhoz és értesítünk, amikor elérhetővé válik.",
	"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Értesítünk, amikor elérhetővé válik.",
	"PLAYER_ERROR": "Oops, Player Error",
	"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "It looks like",
	"STREAMING_FROM": "lejtászás innen",
	"CASTING_TO": "Továbbítva",
	"NETWORK_STATUS": "Kapcsolat állapota",
	"STREAM_SPEED": "Letöltés sebessége:",
	"STREAM_BUFFERED": "Betöltve:",
	"PEERS_INFO": "Kapcsolatok",
	"PEERS_ACTIVE": "Aktív:",
	"PEERS_CONNECTED": "Kapcsolódva:",
	"PEERS_WAITING": "Várakoznak:",
	"TRANSCODING_WARNING": "Warning: transcoding video.",
	"STREAM_LOADING": "betöltés...",
	"PLAYING_LOCAL": "lejátszás helyi fájlból",
	"PLAYING_CACHE": "lejátszás gyorsítótárból",
	"WRONG_SUBS": "Hibás felirat?",
	"CHOOSE_DEVICE": "Válassz egy készüléket a továbbításhoz",
	"PHONE_TABLET": "Telefon / Táblagép",
	"SUBTITLES_CHANGE": "Másik felirat választása a következő nyelvhez: ",
	"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Sajnáljuk, nem érhető el másik felirat ehhez a nyelvhez.",
	"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Currently subtitles &#35;{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} are activated. Click \"Continue\" to activate subtitles &#35;{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
	"SUBTITLES_OR": "Alteratively,",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Adjust subtitle delay:",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Or use <span>G</span> / <span>H</span> keys while playing to adjust.",
	"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "TIP: you can use <span>G</span> / <span>H</span> keys while playing to adjust.",
	"SUBTITLES_DELAY": "Subtitles delay:",
	"SEASON": "Évad",
	"EPISODE": "Epizód",
	"SORT_TRENDING": "Nézettség",
	"SORT_RECENT": "legújabbak",
	"SORT_ALPHABET": "A-tól Z-ig",
	"SORT_RATING": "értékelés",
	"SORT_WATCHED": "megtekintve",
	"SORT_YEAR": "év",
	"LIBRARY_RESUME": "resume",
	"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "dismiss",
	"DISCOVER_FEATURED": "Ajánlott",
	"DISCOVER_TOP": "Népszerűek",
	"DISCOVER_OSCAR": "Oscar nyertesek",
	"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Figyelmeztetés: nincs bekapcsolt Stremio bővítmény ehhez a típushoz. Elmentett elemek mutatása, melyek nem fognak frissülni.",
	"RELAUNCH": "Újraindítás most!",
	"UPGRADE": "Frissítés a legújabb Streamio verzióra",
	"FB_LOGIN": "Bejelentkezés Facebookkal",
	"FB_NOTHINGSHARED": "Nothing is shared without your permission",
	"OR": "vagy",
	"I_ACCEPT": "Elfogadom a",
	"TOS": "felhasználói feltételeket",
	"PASSWORDS_NOMATCH": "Jelszó nem egyezik",
	"SIGN_UP": "Regisztráció",
	"LOG_IN": "Bejelentkezés",
	"LOG_OUT": "Kijelentkezés",
	"GUEST_LOGIN": "Vendég belépés",
	"CLICK_HERE": "kattins ide",
	"WRONG_PASSWORD": "Rossz jelszó. Ha elfelejtetted a jelszavad, ",
	"SET_A_PASS": "jelszó beállítása",
	"EMAIL_USED_WITH_FB": "Ez az email már hozzá van rendelve egy Facebookos regisztrációhoz.",
	"CONN_ERR": "Connection error - please try again later.\n\nIf this persists, disable firewalls/anti-virus software (especially Bitdefender).",
	"IMPORT_FROM_GUEST": "Import Library from your guest account",
	"ADDON_DISCLAIMER": "Harmadik féltől származó bővítmények használata mindig a felhasználó felelőssége, a felhasználó tartózkodási területén életben lévő törvényeket tiszteletben tartva.",
	"ADDON_ACTIVATE": "Bekapcsolod ezt a bővítményt?",
	"WHATS_NEW": "Újdonságok",
	"BUTTON_CONTINUE": "Folytatás",
	"BUTTON_ACTIVATE": "Bekapcsolás",
	"BUTTON_ACTIVATED": "Activated",
	"BUTTON_CANCEL": "Mégse",
	"LIB_EMPTY": "A könyvtárad üres. Fedezd fel, milyen hasznos ez a funkció :) ",
	"HOW_START": "Használatához ennyit kell tenned:",
	"LIB_EMPTY_CAL": "A naptárad a könyvtáradban található sorozatokat mutatja.",
	"HOW_START_CAL": "Sorozatok hozzáadásához a következőket kell tenned:",
	"LIB_EMPTY_BOARD": "Az ajánlatok fül értesítéseket &amp; javaslatokat mutat a könyvtárad alapján.",
	"HOW_START_BOARD_WAIT": "Kérjük, addj pár sorozatot és csatornát a könyvtáradhoz, és mi pár perc alatt feldolgozzuk :)",
	"HOW_START_BOARD": "Így adhatsz hozzá sorozatokat &amp; filmeket:",
	"IMPORT_FB": "Importálj általad kedvelt tartalmakat a <span>Facebookról</span>",
	"IMPORT_DISCOVER": "Keress érdekes tartalmakat a <span>Felfedezés</span> fülről",
	"IMPORT_DISK": "Importálj filmeket és sorozatokat a <span>helyi lemezedőrl</span>",
	"PLEASE_CREATE_ACC": "Please <u>create an account</u> to enable Library sync &amp; Board.",
	"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Alkalmazás indítása Windows indításakora",
	"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Play with VLC",
	"SETTINGS_BINGE": "Auto-play next episode",
	"SETTINGS_RESIZE": "Auto-resize window before playing",
	"SETTINGS_USE_BETA": "Always use latest Beta",
	"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importálás Facebookról",
	"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importálás helyi lemezről",
	"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Feliratkozás naptárra",
	"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Jelszó megváltoztatása",
	"SETTINGS_TOS": "Felhasználói feltételek",
	"SETTINGS_SUPPORT": "Kapcsolat felvétele",
	"SETTING_LANGUAGE": "Nyelv",
	"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Log out of Trakt.tv",
	"QUIT": "Kilépés",
	"CONNETED": "Kapcsolódva",
	"AUTHENTICATE": "Bejelentkezés",
	"CACHING": "Tárolás",
	"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Válaszd ki a tárolás helyét",
	"January": "Január",
	"February": "Február",
	"March": "Március",
	"April": "Április",
	"May": "Május",
	"June": "Június",
	"July": "Július",
	"August": "Augusztus",
	"September": "Szeptember",
	"October": "Október",
	"November": "November",
	"December": "December",
	"Monday": "Hétfő",
	"Tuesday": "Kedd",
	"Wednesday": "Szerda",
	"Thursday": "Csütörtök",
	"Friday": "Péntek",
	"Saturday": "Szombat",
	"Sunday": "Vasárnap",
	"Action": "Akció",
	"Comedy": "Vígjáték",
	"War": "Háborús",
	"Family": "Családi",
	"Animation": "Animációs",
	"Adventure": "Kaland",
	"Fantasy": "Fantasztikus",
	"Crime": "Bűntény",
	"Mystery": "Misztikus",
	"Romance": "Romantikus",
	"Drama": "Dráma",
	"Horror": "Horror",
	"Thriller": "Krimi",
	"Sci-Fi": "Sci-Fi",
	"Music": "Zenei",
	"Biography": "Életrajzi",
	"Documentary": "Dokumentum",
	"Sport": "Sport",
	"Musical": "Musical",
	"Western": "Vadnyugati",
	"Film-Noir": "Noir",
	"News": "Hírek",
	"History": "Történelem",
	"Game-Show": "Játék show",
	"Reality-TV": "Reality",
	"Talk-Show": "Beszélgetős műsor",
	"Film & Entertainment": "Film & Szórakoztatás",
	"Gaming": "Játék",
	"From TV": "TV-ből",
	"Lifestyle": "Életstílus",
	"Science & Education": "Tudomány és oktatás",
	"Cooking & Health": "Főzés és egészség",
	"Beauty & Fashion": "Szépségápolás és divat",
	"Sports": "Sport",
	"News & Politics": "Hírek és politika",
	"How-to & DIY": "Útmutatók és barkácsolás",
	"Tech": "Technológia",
	"Automotive": "Autó",
	"Causes & Non-Profits": "Ügyek és non-profit",
	"Movies": "Filmek",
	"Uk Live Tv": "Egyesült Királyság beli élő TV",
	"Fashion": "Divat",
	"Business News Radio": "Rádiós üzleti hírek",
	"Business Tv": "Üzleti TV",
	"Cars & Auto": "Autók",
	"Comedy Radio": "Rádiós komédia",
	"Lifestyle Radio": "Életstílus rádió",
	"News Tv": "TV-s hírek",
	"Food And Wine": "Étel és ital",
	"Latino Tv": "Latin TV",
	"Shopping Tv": "TV-s vásárlás",
	"Religion": "Vallás",
	"Kids": "Gyerekek",
	"Body & Soul": "Test és lélek",
	"Education": "Oktatás",
	"Indian Tv": "Indiai TV",
	"Extreme Sports": "Extrém Sportok",
	"Middle Eastern Tv": "Közel-Keleti TV",
	"Celebrity Tv": "Hírességek TV",
	"Science Tv": "Tudományos TV",
	"Bikini babe": "Bikinis csajok",
	"Outdoors": "Környezet",
	"German Tv": "Német TV",
	"French Tv": "Francia TV",
	"Italian Tv": "Olasz TV",
	"Gamer Tv": "Játékos TV",
	"Travel": "Utazás",
	"Asian Tv": "Ázsiai TV",
	"Entertainment": "Szórakoztatás",
	"News Radio": "Rádiós hírek",
	"Music Radio": "Zenei rádió",
	"Language Learning": "Nyelvtanulás",
	"Science Radio": "Tudományos rádió",
	"Tech Radio": "Technológiai rádió",
	"Science & Technology Vod": "Tudomány és technológia",
	"new video": "new video",
	"new episode": "new episode",
	"new movie": "new movie",
	"recommended": "recommended",
	"we recommend": "we recommend",
	"offer of the day": "offer of the day",
	"news": "news",
	"music video": "music video",
	"CTX_DISMISS_NOTIF": "Dismiss notifications",
	"CTX_SHARE": "Share",
	"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Copy share link",
	"CTX_SHOW": "Show",
	"CTX_WATCH_ON": "Watch on",
	"CTX_WATCH": "Watch",
	"CTX_WATCHED": "Watched",
	"CTX_WATCH_BEGINNING": "Watch from the beginning",
	"CTX_WATCH_MOBILE": "Watch on a mobile device",
	"CTX_REWIND": "Rewind to beginning",
	"CTX_MARK_WATCHED": "Mark as watched",
	"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Mark as non-watched",
	"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Receive new notifications",
	"CTX_REMOVE_CACHE": "Remove from cache",
	"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Remove episode from cache",
	"CTX_OPEN_CONTAINING": "Open containing folder",
	"CTX_REMOVE": "Remove from library",
	"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Available Offline",
	"CTX_PAUSED": "Paused",
	"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Always on top",
	"CTX_FULLSCREEN": "Fullscreen",
	"CTX_WRONG_SUBS": "Wrong subtitles?",
	"CTX_REPORT_ISSUES": "Report issue",
	"CTX_COPY": "Copy",
	"CTX_PASTE": "Paste",
	"CTX_CLEAR": "Clear",
	"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Clear recent searches",
	"HELLO_THERE": "Hello There",
	"HOPE_YOU_ENJOY": "We hope you enjoy Stremio and it's one of your favourite apps already!",
	"WHO_ARE_WE": "Who are we? We are the team behind it - two guys who work hard every day for the last 3 years, with a single goal - to make this product better and better.",
	"SUPPORT_US": "If you enjoy using Stremio, if Stremio is valuable for you - support us!",
	"SPREAD_THE_WORD": "Share with your friends now, spread the word about Stremio",
	"MORE_PEOPLE": "The more people use Stremio, the better it will get!",
	"SEND_A_LINK": "Or send a link to our website",
	"TIP_LOCALFILES": "Tip: you can drag & drop local video files into Stremio",
	"ADDON_MY": "My Add-ons",
	"ADDON_COMMUNITY": "Community Add-ons",
	"ADDON_OFFICIAL": "Official Add-ons",
	"ADDON_SEARCH": "Search add-ons",
	"ADDON_INSTALL": "Install",
	"ADDON_UNINSTALL": "Uninstall",
	"ADDON_INSTALLED": "Installed",
	"ADDON_PAGE": "Add-on Page",
	"ADDON_TOP_CONTENT": "Best from this Add-on",
	"ADDON_PROVIDES": "provides",
	"ADDON_WATCH": "Watch #{types} now!",
	"ADDON_WATCH_FREE": "Watch #{types} for FREE now!",
	"ADDON_ADDON": "Add-on",
	"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "More #{types} in Discover",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Watch #{types}",
	"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Watch #{types} for FREE",
	"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Subtitles for #{types}",
	"ADDON_CANTDETECT": "We couldn't detect a running Stremio, so we couldn't detect what add-ons you have installed.",
	"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Continue watching",
	"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Movies picked specially for you.<br />This movie is a sample recommendation.",
	"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "New episodes of your favorite Series come here.<br />Add series you follow to your Library.",
	"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "New episodes of your favorite Channels come here.<br />Add YouTube channels you follow to your Library.",
	"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Watch Instantly",
	"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "All the Video Content You Enjoy in One Place",
	"WEBSITE_DOWNLOAD": "Download Now",
	"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Download Now For",
	"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio is a desktop application, open this page on your PC and download it",
	"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Desktop demo",
	"WEBSITE_PAGE_HOME": "Home",
	"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Features",
	"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Addons",
	"WEBSITE_PAGE_TECH": "Technology",
	"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Create Addon",
	"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Contacts",
	"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
	"WEBSITE_TYPE_movie": "Movies",
	"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Series",
	"WEBSITE_TYPE_tv": "Live TV",
	"WEBSITE_TYPE_channel": "Channels",
	"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio is an app that helps you organize and instantly watch your favorite videos, movies, TV series and TV channels.",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Watch Instantly in HD",
	"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Click and play your favourite movies, TV Shows, videos and TV channels.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Automatic Subtitles",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio automatically picks synced subtitles for your language.",
	"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Your move, chief.",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Play on TV & mobile devices",
	"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Cast to AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) and mobile devices.",
	"WEBSITE_LIB": "Enjoy Your Personal Library Synced on All Your Devices",
	"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Collect from Stremio",
	"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Import from Facebook",
	"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Add from your local drive",
	"WEBSITE_BOARD": "The Board - Your one-stop place for Notifications and Recommendations",
	"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Recommended TV Show",
	"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Trending Movie",
	"WEBSITE_BOARD_NEW": "New Video",
	"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "New Episode",
	"WEBSITE_BOARD_1": "Looking for something interesting to watch? Get recommendations based on your taste!",
	"WEBSITE_BOARD_2": "Get notified when a new episode of your favourite TV show or YouTube channel is out!",
	"WEBSITE_ADDONS": "Content Add-ons",
	"WEBSITE_TECH_DETAIL": "We love technology, we love mad science!\nStremio is using the following open source technologies:",
	"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js allows Stremio to play any video format with good performance.",
	"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "We are core project contributors",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron provides an innovative platform to build Stremio with.",
	"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "We are project contributors",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB": "A database technology that ensures your data is organized and available anywhere you login.",
	"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "In-house technology",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Create your addon",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Do you have a service providing video content? We'll help you benefit from Stremio's features by creating your Add-on.",
	"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Benefits of Creating an Add-on for Stremio",
	"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "The Beauty of Peer-to-Peer Streaming",
	"WEBSITE_P2P_1": "Reliable and affordable full HD / 4K video on demand or live streaming",
	"WEBSITE_P2P_2": "Distribution platform providing great user experience",
	"WEBSITE_P2P_3": "We will create an add-on meeting your exact needs",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Interested? You are welcome to <a href='mailto:office@strem.io'>contact us</a>.",
	"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "We will be happy to help you integrate your content with Stremio!",
	"WEBSITE_P2P": "Once in a while, there comes a technology that changes the name of the game. We invested tons of time and effort in building our Peer-to-Peer (P2P) video streaming engine that provides great performance and versatility to adapt with any use case.\nContact us for DRM-enabled P2P video on demand or live streaming.",
	"WEBSITE_THOUGHTS": "Thoughts we share:",
	"WEBSITE_SPREAD": "Spread the word about Stremio:",
	"WEBSITE_CONTACT": "If you are looking to contact us, go ahead at",
	"WEBSITE_OPENSOURCE": "For our open source projects, go to our",
	"WEBSITE_BITCOIN": "Donate bitcoin:",
	"WEBSITE_FAQ": "Frequently asked questions",
	"WEBSITE_TOS": "Terms of use",
	"WEBSITE_LEGAL": "Legal"
}