For April 2019

[arunasurya]

Summary

• BSQ requested: 2704
• BSQ address: B16cXeZAQyQ7Dmnkcjr4GdkifJexn6FJ5aA

Contributions delivered

Bisq blog project (700BSQ)

• Wrote a blog post: https://bisq.network/blog/why-aruna-surya/ (400BSQ).
• Reviewed and suggested edits for two blog posts (https://bisq.network/blog/dao-launch-third-anniversary/; https://bisq.network/blog/ricardo-janine-rogue-bitcoin-interview/), provided input for a new blog maintainer role proposal (Blog Maintainer Role proposals#81) (300BSQ).

Collaborators: @m52go (reviews, publishing posts, blog maintainer role proposal input), @Mycelial1 (blog maintainer role proposal input).

Transifex reviews (4BSQ)

Reviewed 20 strings (107 words) in Russian. At a rate of 0.035BSQ per word, this amount to 3.745 or 4BSQ.

Roles performed

Transifex Admin (2000BSQ)

• Moderated several communication channels (#transifex Slack channel, Announcements and Team discussions on Transifex).
• Created a monthly report.
• Had calls with translators from the Spanish and Portuguese teams, email conversations with the translators from the French, Russian, Vietnamese, Portuguese, Greek, Thai and Persian teams.
• Created documentation for translators and reviewers based on these calls/conversations, and discussions with @ripcurlx and @y3v63n: https://github.com/arunasurya/bisqtransifex.
• Started an issue to make website translatable (Make website translatable bisq-website#173).
• Collaborators: @ripcurlx (updating the translations for each release, advice, weekly calls, etc), @y3v63n (glossary initiative, input in the translator documentation: LGA, compensation requests, difficult terms and queries, etc).

[MwithM]

Closing old issue