From 5cced7b51cef0486d226fb813155450c34bce2a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=89tienne=20Charignon?= Date: Wed, 9 Oct 2024 16:46:42 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Ajoute=20les=20traductions=20du=20menu=20lat?= =?UTF-8?q?=C3=A9ral=20des=20restitutions?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../evaluations/_competences_transversales.arb | 4 ++-- .../admin/evaluations/_menu_sidebar.html.arb | 16 ++++++++-------- .../admin/evaluations/_restitution_globale.arb | 4 ++-- config/locales/views/evaluations.yml | 15 ++++++++++++--- 4 files changed, 24 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/app/views/admin/evaluations/_competences_transversales.arb b/app/views/admin/evaluations/_competences_transversales.arb index 21ecd4683..935107765 100644 --- a/app/views/admin/evaluations/_competences_transversales.arb +++ b/app/views/admin/evaluations/_competences_transversales.arb @@ -4,9 +4,9 @@ div id: 'competences_transversales', class: 'page' do render 'entete_page', restitution_globale: restitution_globale if pdf - h2 t('.competences_fortes_titre'), class: 'text-center my-5' + h2 t('.titre'), class: 'text-center my-5' else - h2 t('.competences_fortes_titre') + h2 t('.titre') end div class: 'panel' do diff --git a/app/views/admin/evaluations/_menu_sidebar.html.arb b/app/views/admin/evaluations/_menu_sidebar.html.arb index c8be46ea7..72492c620 100644 --- a/app/views/admin/evaluations/_menu_sidebar.html.arb +++ b/app/views/admin/evaluations/_menu_sidebar.html.arb @@ -4,42 +4,42 @@ div class: 'menu menu-transverse' do ul do li do a href: '#evaluation__details' do - text_node 'Détails de l\'évaluation' + text_node t('admin.evaluations.details_evaluation.titre_menu_lateral') end end li do a href: '#evaluation__deroulement' do - text_node 'Déroulement de la passation' + text_node t('admin.evaluations.deroulement_passation.titre_menu_lateral') end end li do a href: '#profil' do - text_node 'Profil de la personne' + text_node t('admin.evaluations.restitution_globale.autopositionnement.titre_menu_lateral') end end li do a href: '#competences_transversales' do - text_node 'Vos compétences transversales' + text_node t('admin.evaluations.competences_transversales.titre_menu_lateral') end end li do a href: '#francais_mathematiques' do - text_node 'Français et Mathématiques' + text_node t('admin.restitutions.cefr.titre_menu_lateral') end end li do a href: '#correspondance_anlci' do - text_node "Correspondance avec l'ANLCI" + text_node t('admin.restitutions.anlci.titre_menu_lateral') end end li do a href: '#lettrisme' do - text_node 'Lettrisme' + text_node t('admin.restitutions.lettrisme.titre_menu_lateral') end end li do a href: '#numeratie' do - text_node 'Numeratie' + text_node t('admin.restitutions.numeratie.titre_menu_lateral') end end end diff --git a/app/views/admin/evaluations/_restitution_globale.arb b/app/views/admin/evaluations/_restitution_globale.arb index 434eacbfa..26e0e895d 100644 --- a/app/views/admin/evaluations/_restitution_globale.arb +++ b/app/views/admin/evaluations/_restitution_globale.arb @@ -11,7 +11,7 @@ div class: 'evaluation__restitution-globale' do div class: 'page' do render 'entete_page', restitution_globale: restitution_globale - h2 t('.autopositionnement_titre'), class: 'text-center mt-5 mb-4' + h2 t('.autopositionnement.titre'), class: 'text-center mt-5 mb-4' div class: 'panel' do div class: 'marges-page' do @@ -41,7 +41,7 @@ div class: 'evaluation__restitution-globale' do div id: 'profil', class: 'page' do render 'entete_page', restitution_globale: restitution_globale - h2 t('.autopositionnement_titre') + h2 t('.autopositionnement.titre') div class: 'panel' do div class: 'marges-page' do diff --git a/config/locales/views/evaluations.yml b/config/locales/views/evaluations.yml index f2f1abf2e..4f9b63d0b 100644 --- a/config/locales/views/evaluations.yml +++ b/config/locales/views/evaluations.yml @@ -55,14 +55,18 @@ fr: reste_plateau: Reste plateau deroulement_passation: titre: Déroulement de la passation + titre_menu_lateral: Déroulement de la passation parcours: titre: Parcours sélectionné restitution_globale: - autopositionnement_titre: Profil de la personne + autopositionnement: + titre: Profil de la personne + titre_menu_lateral: Profil de la personne prise_en_main_titre: Compétences numériques legende_titre: 'Les compétences transversales sont des compétences que l’on retrouve dans de nombreux métiers' competences_transversales: - competences_fortes_titre: 'Vos compétences transversales' + titre: Vos compétences transversales + titre_menu_lateral: Compétences transversales competences_fortes_vides: | Vos résultats n'ont pas pu être calculés. Les raisons peuvent être les suivantes : @@ -171,6 +175,7 @@ fr: Vous parvenez **très bien** à rester attentif·ve et concentré·e en situation de travail. Vous êtes capable de rester concentré·e sur une tâche pendant longtemps malgré la difficulté et la distraction. Aussi, vous savez être attentif·ve à plusieurs choses en même temps. Vous pouvez donc vous adapter rapidement à de nombreux métiers du BTP, de l’Industrie, et de la Surveillance, bravo ! details_evaluation: titre: Détails de l'évaluation + titre_menu_lateral: Détails de l'évaluation donnees_sociodemographiques: Socio-démo evaluation_competences_de_base_incomplete: | #### Évaluation des compétences de base incomplète @@ -364,6 +369,7 @@ fr: [https://l.incubateur.net/eva-sans-score](https://l.incubateur.net/eva-sans-score) cefr: titre: Vos compétences en français et mathématiques + titre_menu_lateral: Français et Mathématiques niveau: 'Niveau %{niveau}' litteratie: titre: Français @@ -428,7 +434,8 @@ fr: Le détail de l’utilisation de ces référentiels et des conditions d’interprétation est disponible ici : https://l.incubateur.net/eva-referentiel/ anlci: - titre: "Correspondance avec l’ANLCI" + titre: Correspondance avec l'ANLCI + titre_menu_lateral: Correspondance ANLCI recommandation: | **Pour les personnes qui sont allées à l'école en France**, nous recommandons de se référer à la restitution basée sur les degrés d'éloignement de l'illettrisme de l'Agence Nationale de Lutte Contre l'Illettrisme (ANLCI). @@ -489,5 +496,7 @@ fr: **Nous vous conseillons d’échanger avec votre conseiller de la formation Cléa Certif’Pro à laquelle vous pourriez prétendre !** lettrisme: titre: Communiquer en français - Lettrisme + titre_menu_lateral: Lettrisme numeratie: titre: Calculer et raisonner - Numératie + titre_menu_lateral: Numératie