[SPARK-41113][BUILD] Upgrade sbt to 1.8.0

### What changes were proposed in this pull request?
This pr aims to upgrade sbt from 1.7.3 to 1.8.0

### Why are the changes needed?
This version fix 2 CVE:

- Updates to Coursier 2.1.0-RC1 to address GHSA-wv7w-rj2x-556x
- Updates to Ivy 2.3.0-sbt-a8f9eb5bf09d0539ea3658a2c2d4e09755b5133e to address GHSA-wv7w-rj2x-556x

The full release notes as follows:

- https://github.com/sbt/sbt/releases/tag/v1.8.0

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?

- Pass GitHub Actions
- Run ` dev/sbt-checkstyle` passed

Closes apache#38620 from LuciferYang/sbt-180.

Lead-authored-by: YangJie <yangjie01@baidu.com>
Co-authored-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

dev/appveyor-install-dependencies.ps1

@@ -97,7 +97,7 @@ if (!(Test-Path $tools)) {
 # ========================== SBT
 Push-Location $tools
 
-$sbtVer = "1.7.3"
+$sbtVer = "1.8.0"
 Start-FileDownload "https://github.com/sbt/sbt/releases/download/v$sbtVer/sbt-$sbtVer.zip" "sbt.zip"
 
 # extract

project/build.properties

@@ -15,4 +15,4 @@
 # limitations under the License.
 #
 # Please update the version in appveyor-install-dependencies.ps1 together.
-sbt.version=1.7.3
+sbt.version=1.8.0