-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
/
Copy path2016-03-04-Fork-the-Government-@-CES.an.xml
3004 lines (3004 loc) · 263 KB
/
2016-03-04-Fork-the-Government-@-CES.an.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<akomaNtoso>
<debate>
<meta>
<references>
<TLCPerson href="/ontology/person/::/Audrey Tang" id="Audrey Tang" showAs="Audrey Tang">
</TLCPerson>
<TLCPerson href="/ontology/person/::/Audience Member" id="Audience Member" showAs="Audience Member">
</TLCPerson>
<TLCPerson href="/ontology/person/::/Giovanni Allegretti" id="Giovanni Allegretti" showAs="Giovanni Allegretti">
</TLCPerson>
<TLCPerson href="/ontology/person/::/Luis Cordeiro" id="Luis Cordeiro" showAs="Luis Cordeiro">
</TLCPerson>
<TLCPerson href="/ontology/person/::/Michelangelo Secchi" id="Michelangelo Secchi" showAs="Michelangelo Secchi">
</TLCPerson>
<TLCPerson href="/ontology/person/::/Sofia Antunes" id="Sofia Antunes" showAs="Sofia Antunes">
</TLCPerson>
<TLCPerson href="/ontology/person/::/Vanessa Duarte de Sousa" id="Vanessa Duarte de Sousa" showAs="Vanessa Duarte de Sousa">
</TLCPerson>
</references>
</meta>
<debateBody>
<debateSection>
<heading>2016-03-04 Fork the Government @ CES</heading>
<narrative>
<p>
<i>( Slides: <a href="https://www.slideshare.net/autang/fork-the-government">https://www.slideshare.net/autang/fork-the-government</a> )</i>
</p>
</narrative>
<narrative>
<p>
<i>( Video: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=8tc_5bM0zSM">https://www.youtube.com/watch?v=8tc_5bM0zSM</a> )</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Good afternoon to everybody. My name is Giovanni Allegretti. I am the coordinator of the Centre for Social Studies of the Project EMPATIA, Enabling Multi-channel Participation Through ICT Adaptation.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>As you can see on the website of the project, we are today hosting at the Centre for Social Studies a working seminar of a colleague who comes from Taiwan, whose name is Audrey Tang, and is a civic hacker that we met during a series of other international relation development project is having with different country and parents.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>I had the happy opportunity to meet Audrey, which accepted to explain us a series of interesting movement that have been happening in Taiwan in the past year.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>We thought in the beginning to do like a web seminar, but because it’s a person who has a lot of...</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(chair skids)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>...so in person, we prefer to have Audrey here today. Because we had several friends who asked us to be able to follow the seminar without being able to be here, we are transmitting live stream seminar.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>We hope seminar will be the opportunity especially for a large discussion on issue that could be of interest of whoever is interested to EMPATIA project, in terms of cross-cutting issues related to data, open data, to civic engagement and to the transfer of click activists to a stronger commitment in civic issues.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>That’s one of the reasons why I will stop talking here, and I will leave the floor to Audrey, which is doing also wonderful drawings on screen.</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Is that you waving behind me? I feel like an aura of something happening. I see people laughing, so I imagine people laughing on the other side of the screen. I leave to Audrey, so I will eliminate the possibility to draw so much. Maybe he’s doing a horn on my head.</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>I have been transformed into a cat. Perfect. This is the start. Starting with a laugh, it’s always something wonderful, so we are happy. We’re sure that it will be a wonderful seminar. If I’m not wrong, Audrey opens the discussion in every moment.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>It becomes usually...it’s yesterday? No, two days ago, that you were doing the conference in Paris.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yeah, two days ago.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>That became like sort of collective workshop, so we hope that it will be the same today. I left the floor to Audrey. Thank you very much for being here.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I’m very happy to be here, and since this is a very small room, I would encourage people to just interrupt me at any time. You don’t have to raise your hand, but if I happen to be looking elsewhere, you just wave your hand or something.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The idea here is, that for next two hours or so, I will go through five different talks, and I have no idea which of those five talks are of more interest to you. The five talks in very quick order, is introducing the political context of Taiwan and the Taiwan’s, what we call the g0v civic movement.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I will use one particular example, a crowdsourced dictionary, to illustrate. Then I will talk about the Sunflower Movement. Is there anybody here who have heard of the Sunflower Movement?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We occupied the congress for 22 days, and it’s one of the very few Occupies that is successful, defined in the sense that first we reached our goals, and also, we have a stronger consensus after the Occupy compared to before the Occupy.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then I’m going to talk about the national level politics that changed because of the Occupy. In particular I’m going to talk about how we use the same technology that empowered the Occupy, to talk with transnational issues like with Uber, and with Airbnb, and with the other globalized factors.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Before I begin, I would like to know how everybody prefers themselves to be called or recorded. I’m Audrey.</p>
</speech>
<speech by="#Michelangelo Secchi">
<p>I am Michelangelo, and I also work in the EMPATIA project. You can call me Mike. My name Michelangelo, it sounds artistic.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Sure, artistic. [laughs] Great.</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>I’m Valdemar, and it’s a pleasure.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Do you come from Mexico?</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>No, Bolivia. I’m from originally Brazil, so I’m Portuguese.</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>I’m Bruno and I’m studying society and social movements.</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>I’m Jenna, but if you call me Jenny, it’s OK.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Great.</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>I’m Luis. I’m also a member of the project EMPATIA.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>OK.</p>
</speech>
<speech by="#Luis Cordeiro">
<p>I am also Luis.</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Luis Cordeiro">
<p>I’m the technical coordinator of the EMPATIA project. I am very interested in trying to understand from someone who also has some technical background, how this government and citizens’ involvement, how can we handle this in the city? I’m very, very interested in receiving your feedback and your experience.</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>I am Andre, not a Luis, but similar.</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Audience Member">
<p>I work as a project manager here and I also work with the EMPATIA project with delivery.</p>
</speech>
<speech by="#Sofia Antunes">
<p>I am Sofia.</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Wisdom. You can call her Wisdom.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Ah, Wisdom, yes.</p>
</speech>
<speech by="#Vanessa Duarte de Sousa">
<p>I’m Vanessa, and I also work on the EMPATIA project.</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>I’m Penn, and I’m a researcher here at CES. I am part of the EMPATIA project, too.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Without further ado, I will just go into my talk. At any point, please just stop me if I start using three-letter acronyms, [laughs] or if I am talking too fast.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Have you heard of bill?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes, we could have that bill, yes. Also, if people are interested to go more in details into any particular slide, we just stop in that slide and start doodling. If I look at people and feel that you feel bored, then I will just fast-forward that particular section.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Fork, here, means in the ICT context to take something that is already here, not eliminating, not countering, but taking its doing to some direction. We take it to another direction. When we take to another direction, we experiment.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>You may fail, you may succeed. But the most important thing about the name fork is that we also are open to the possibility of the original maintainer. This is calling merging back our work, because the way it was made to work in the ICT industry was by people abandoning part or all of their copyright.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is like, this week in Paris is Fashion Week. In many jurisdictions, like in the US and in Taiwan, actually, any fashion designs cannot be copyrighted because it’s a craft. It is something you use every day, so you cannot copyright this design. You cannot copyright a type of sleeve or something.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Anything that shows in the Fashion Week gets copied the next week by other designers, because there is no copyright protection. Exactly because of that, we see a lot of forking going on in the fashion industry.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Anything that catches on, be it a color, a style or something, it becomes experimented in very different ways. Then, if some of the good ideas emerge, then it becomes just part of everybody’s wearing. Not designer clothes is, but it comes the fashion of the year or something. That is how the fashion industry already works.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The open source movement in the ICT industry is trying to use the same model as the fashion designers do to make the open source work, so that people who write programs to do user designs, and so on can also experiment with all different directions based on existing work.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Only the good ideas would be merged back to the next version of its original project. This is a very interesting idea, primarily used in the ICT industry, but the way we work in Taiwan is that we apply this idea to the government, to the society, to the governance procedure.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I’m literally from the future. I’m eight hours in the future, which is Taiwan in this place. Then I’m very happy to be here, jet lag notwithstanding.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The point here is that in Taiwan, because we are a very young democratic country, we lifted martial law in 1989, and then the first presidential election was in ’96. Basically, people only have less than 20 years of experience with representative democracy. They’re not very good at it.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When we start to introduce the Fork the Government idea with direct democracy, with deliberative democracy, with participatory democracy, it was not like, “representative democracy has 200 years of tradition, and now we’re introducing someone with 20 years, like a challenger.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It’s like, “Representative democracy has 20 years, and direct democracy also have 20 years, so they are on par with each other.” We can say, “We take a better idea here,” and the government is much more willing to listen, because they don’t have a long tradition to uphold.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, something about myself. I’ve been working in the ICT industry for 20 years, and retired in 2013. That means that I started working in 1994 as an entrepreneur. When I retired, I do what retired people do.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I start to work on charities, voluntary work, [laughs] caring about the community, making dictionaries, [laughs] things that retired people do. Because my ICT career was built around open source and free software, naturally, I do also my volunteer work in the same way as I do my ICT work.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This becomes a very interesting factor for me, because then I started talking to the very vibrant community in Taiwan, where we call the voluntary sector, which is people, not based on taxing and redistribution, and not on exchanging of money to services, but just by people donating their time. It’s the voluntary sector.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The magic thing with open source is that when I start making, for example, a dictionary, as an open source project, which I will talk about in the next talk, people in the first sector, academics, could very easily take the product and then make it part of the Oxford University Press Dictionaries, which is a non-profit, academic endeavor.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Or when I make other deliberation platforms open source, then the National Development Council in Taiwan is free to take it. Then this is the subject of another talk, but not only the first sector. The private sector is also free to take whatever research we did as part of this, and make it, too, so that Siri speaks better languages in part of its process, or there’s social text, social computing company.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The idea is that while I work all in the voluntary sector, because my work is free for everybody to use, I was able to build much stronger connections to the first sector, the public sector, and the private sector, as well. That is the basic mode amount of the cross-sectoral partnership.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Is that OK? Am I making sense? OK. That’s great. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I started learning computer programming when I was eight years old in 1989. When I got my first computer as a gift from my dad, he then went to Beijing for the first time in his life, to cover this very interesting student movement that was going on.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We all know how that student movement ended. It’s the Tiananmen Massacre. He got back to Taiwan in time, so I still have a father. He then took a strong interest in civic movement, democratization. He decided to do his PhD in Germany, studying the dynamic of the Tiananmen Movement.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When he finds his professor in Germany, he visited Berlin, and something else happened in the same year, the Berlin Wall fell. Some people say it’s because of the Beijing Massacre that the German people decide not to repeat the same mistake. They were somewhat peacefully democratized.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then I also moved to Germany to study with my father, because that’s his PhD thesis, is about interviewing all the people who were activists in Tiananmen, who flew to Paris, to Germany, to other places, when they continued their study.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>They were just really students. They’re studying all sorts of different sciences, but was debate on how to make use of what they learned to help the democratization process. Certainly, the way that they choose to in the first did not work, so we talked a lot about what kind of ways would work.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I come back to Taiwan in ’93. That was a very interesting time because that was the first time in Taiwan when the Internet access was made available to everybody. That is not specific to Taiwan. The entire world was getting on the Internet at the same year.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The thing in Taiwan is that we have an education system that I was never fitting in, but I found on the Internet this very interesting project called the Gutenberg Project. It is a bunch of people typing the books, usually in the public domain, published before the First World War, and they digitized all the books for free for everybody to use and to read. That becomes my primary education.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Once I started to learn this way, the textbooks just lose their attraction to me, because that was how knowledge was being generated. In ’94, when Tim Berners-Lee invented the Web, introduced to everybody, I found that all the researchers who work on those classics, are online the same time as I am.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>They were publishing their preprints on the World Wide Web, and had published their email addresses. Because the Web was so young, everybody was very eager to know each other. We worked a lot on all sorts of different things, from linguistics to AI, to all sorts of different philosophy, everything, mathematics.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The beauty of it is, across the Internet, nobody knows that I am a 13-year-old. [laughs] They treated me like a professor to another professor. We just did work together.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>That becomes so addictive that I decided to quit school, because school takes 10 years [laughs] for me to reach that level, and also it would take another 10 years for the cutting-edge research to become a textbook to be taught in a university or something, from the preprints to the dissemination of knowledge.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I quit school and I helped to build the World Wide Web, because I took so much from the web, I wanted to give back. I’m sure that only the most geeky people will recognize all the projects that I’ve worked on. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I think this one, in particular, made a lasting impact that probably everybody knows about, is the Wikipedia project where people use the same open source idea, but use it to produce human knowledge.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>There is one common thing in all this different project I worked with, is that it’s facilitating a safe space, where nobody could censor each others’ speech or drive a tank, or something, to stop other people from talking. In this relatively safe space, we can learn from each other, and just try one a time and many times, until we have something that’s working.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Before Wikipedia, there were at least 10 different projects like Wikipedia that I participated in personally. None of them worked, but the Wikipedia somehow clicked. It’s OK, because over the Internet, it costs nothing to fail. It is not a scarcity economy. We just keep trying until we get something that is acceptable to the world.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is my colleague, Lu Chia Hua, who is the primary trainer of facilitators of participatory, and also deliberative, democracy in Taiwan. She said, “Behind every technology we should identify the values that identifies why we’re pursuing this kind of technology.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>My value was very stable for the past 20-something years. It’s just this value of the early Internet, that it was built through rough consensus. That’s all about me, is that OK? People are generally OK. The first talk I like to share with you is the g0v story.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>In Taiwan in 2013, there’s maybe 90 percent of Internet users on Facebook. It’s the most popular Facebook place in the world. There is a prediction that says by the end of this decade there will be more Taiwanese Facebook users than Taiwanese people. That means that more...</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>We have that problem with cars. We have more cars than people.</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly. At least Facebook accounts doesn’t create congestions.</p>
</speech>
<narrative>
<p>
<i>(laughter)</i>
</p>
</narrative>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The idea is that people have more than one account. That’s first. Everybody’s on Facebook, and there’s a lot of activists, people, bloggers, civic media people that were very influential, like the author Zhang Dachun here.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Anything that he writes about the politics on Facebook gets any number of likes, shares, and so on. Of course Wired interviewed him, saying, “You are a very famous writer and sometimes a political commentary reaches any number of people, so do you think it will be a catalyst for civic participation?”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>He was very cynical, because he thinks that people who share and like his political writings are not the same people who will go to the streets. When he calls people to the streets, the call to the people to the streets posts gets hundreds of thousands of likes but 10 people came, or something like that. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The conversion rate is really, really, really low. He says that is because people are so lazy. They would spend only, at most, one minute of their time on Facebook in response to any call to action. Calling them to go on street takes more than one minute.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>They will just click like, share, and feel as if they have participated. This is what we call clicktivism. He thinks the idea is that we need something practical that allows lazy people to engage in an action that makes a difference. This is called one minute limit.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The g0v is basically a movement that builds ways for lazy people to engage in real action. I’ll take one very concrete example. This example is called a CAPTCHA. I assume everybody knows what a CAPTCHA is.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is the way to tell whether you are a human not a robot, by typing in some random numbers or text from an image. It works until maybe last year, because this year, AIs are better than humans for this. This doesn’t work anymore. It used to be that this tells a human from computers.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>What we did was that we built a web site that asks people to just type here whatever they see from the CAPTCHA box, and then click enter.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We say when you do that, you are saving the country, because what this is is the campaign finance record of all the elections that came before in Taiwan, which were kept in a paper-only form in this building the corrective auditing organ.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The law that mandates this kind of sunlight campaign finance record was done in an era with only papers and Xerox printers. The law, the bill says anybody can walk into this building, and require a photocopy of the tape of the campaign finance record, but you cannot download it. You cannot take a USB, disc, or anything.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, of course, people proposed change to the law, so that we can download it over the Internet. If you think about it, the only negative stakeholder of this change are the parliament legislators. While the entire nation wants this, the legislators, they schedule it, but they never really debate it.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It was always the last bill to be debated by the end of the session, so it’s never really actually voted on. It kept that way. Instead of rallying, protesting, or something, we decided to do something. We send people there to print these out, then we scan it, and we ask people to digitize it.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>To do what the government would do but do it ourselves, this is the idea of forking the government. This takes only five seconds, and you’re saving the country. Now, when we take the print out like this, A4 paper, I tried.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It would take maybe two minutes or three minutes to type it as a cell or something like a spreadsheet. It’s too much. If we ask people to do this over the Internet, nobody would come. Why do we know? Because we tried.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then we used technology, OpenCV, to cut this in to bite-sized tasks, what we call Tofu. Then for each one, you will just take five seconds. It’s the same amount as a like, a share, or as a comment on Facebook.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Instead of seeing more cute cat pictures, you can feel you are saving the country. That draws a lot of people. In fact, when we built a gamification website of this data, if people here have played FarmVille, Candy Crush, or any of those games, you know that as long as you have a progress bar and a counter, the countdown, and it says how many people are playing with you.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People will spend all night, not sleeping, doing some very repetitive task, just to see the progress bar reach 100 percent. This is human nature. [laughs] Basically, it became very addictive. People were calling each other to save the country by playing this game.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then we have a lot of designers who made very cute banners of Tofu to call people to action. In the first 24 hours, the first batch that we brought out from the corrective building, like more than 300,000 records, were digitized by 9,700 people in 24 hours.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This kind of OCR technology, we call it the Otaku Character Recognition. Otaku is a Japanese word meaning nerd. This is geeks. Basically, geeks who have nothing to do but just swiping their phone or something help to do the character recognition. Now, we have to complete campaign finance record of the past elections.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, of course, when we have this data, and publish this data the corrective again said, “This is a not-so-good idea that you do this, because while you can say every Tofu has at least three people looking at it, two of them must agree, and so on, you cannot be 100 percent sure. You cannot be 100 percent sure this is actually what was printed.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>What we said was, “OK, so, you publish it. Then you can be 100 percent sure. Before you do this, we will keep doing this civil disobedience, because there really is nothing illegal of this kind of work.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now that they feel the pressure, we started doing a lot of data analysis. Based on this kind of data, we can correlate any legislators with the kind of donation that came, the individual donations, how it correlates to their portfolio, their stock options that they have purchased, the voting records that they did.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Also, when the campaign finance came from large corporations, we also have a network that says the holdings of those corporations. We also, because each legislator in some counties have this recommendation where they could recommend the building and constructions.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We also correlate the building of constructions and the owner of those companies, versus the companies that have donated to the legislator. This became kind of useful, [laughs] so that you can decide what kind of legislators you really want for your city. Then at the election of...</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Excuse me.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes?</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>I have a doctor on the issue of the timeline. What you were analyzing first was a system of the nation, so the campaign. The other one that you show, this last one, was about during the legislation, what they asked to be done with the public money. You had to take, like, five years’ time.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>That means, because you have to analyze what the legislator did during the mandate.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly, exactly yes.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>You took some years.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes, that’s a great question. When we do the voting guide, as Gio said, we could only really do this before and after analysis for people who are going to be re-elected, so that we can correlate their actual performance. For people who are going running for the first time, we cannot do the same kind of analysis, for obvious reasons.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Many people run for legislator, but before they are running for legislator, they are running for the county, a country counselor or city level counselor. There is still a track record on the national level, even if they are running for the first time for the parliament. They also already have a campaign finance record level on the local government before.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>You started backwards from the ones that were candidates?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>You chose the new candidates, and you see how many of them had passed? The lucky ones were those that were running for the first time, because they didn’t have any control on their previous mandate, because there was no mandate.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>On the other hand that also was the more disadvantaged ones, usually, right, when they are running for the first time?</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Yes.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This kind of oversight is a net negative to peoples’ political capital. Actually, as you said, these people are lucky, but when they are doing their campaign finance planning and so on, they were doing under the pressure that they will be compared with the people they are running with.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>By the end of the campaign, within 30 days, we will publish everything that they have done during the campaign. They must be very careful because otherwise it will look very bad, even if they are elected.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>It’s funny, because what I imagine is, essentially, I think that, because we have a prejudice against the representative politics, I mentioned that somehow you were rebalancing the problems of the newcomers. You were reducing the image of transparency of the one, the previous government.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly, the establishments, yes.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>There were, for example, cases in which you could show that there were, for example, no direct relation between the funding and what they had done. Did someone emerge as particularly honest or not, involved within...</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly. That’s a great question. Yes, for example, for the city level voting in the end of 2014, there is a record number of independents running. Even an independent won the Taipei, the capital city, mayor, was a surgeon, who never participated in the politics before.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The environment was such that, when each county or each city click into here -- you see 18 precincts and 87 people running -- when you click into it you will see the analysis, as we talk about, but also a discussion board under every candidate.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People would crowdsource extra information based on what the public record and things like that. The primary use of this is that there were one legislator who said -- actually the one that I was showing on the photo -- [laughs] who said he is unbiased, he is bipartisan. He is not a party member. He often vote against his party line.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then we go back to the legislative record and found that he never really did that. He was saying this on public television, because before, in mainstream media you can get away with saying anything, because people are not fact-checking it. If people are fact-checking it, it’s already past the news cycle anyway, so some people won’t pay attention to the corrections, even.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>With this kind of technology, as soon as that person starts saying this, the commenter started saying, below, saying that, “But that is not the case.” His office has to issue a correction saying, “Oh, we don’t mean by the previous, because he was five terms. We don’t mean the previous term. We mean the terms before that.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then we speed up the digitization. In the 24 hours after that, we digitized everything in the previous terms and found out he really never voted against the party line in any of the previous terms. That becomes a tremendous pressure on the legislators to watch what they speak publicly about their past records.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Whereas before, you would take days or weeks in a news cycle to correct or to find the flaws in their speech, now, it is a matter of hours or even minutes, and that changed the dynamics.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People would click into it and say, “My precinct has 22 people running for councilor, and after I see this website I now only have to choose between two.” People become much more informed, and informed in a very quick way, of what kind of legislators they really want. This negates somewhat the mainstream media on a representative democracy.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We can also see which legislator received campaign donations from their own parties. We can analyze the Nationalist Party versus the DPP party. The red one was a, I must say, ex-mobster, because he’s not really a mobster now. [laughs] An ex-mobster who is very rich, so he can finance his own campaign.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The idea is that we make it very clear who is getting how much money from what. This kind of crowdsourcing of campaign finance records, of the news, and so on is not limited to domestic policies.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When we’re doing campaign finance records, we get contributions from outside Taiwan also, because you don’t really have to know Chinese. If you can read digits, you can help us digitizing the campaign finance records.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When the international community needs help, we also help to do, for example, this is working with the Humanitarian Open Street Map Team. Open Street Map is like Wikipedia, it’s a crowdsourced map.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When Nepal had this earthquake, all the major maps like Google Map, Bing Map, or Apple Map only really have the mapping data around Kathmandu and the major city connections. The street car doesn’t really drive to those rural areas, but those were the hit most hard by the earthquake.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>What the HOT team did, in conjunction with the local chapters, was that we divided the satellite image that was taken before the earthquake into very small, again Tofu. Then we let people who have never mapped for their everyday lives take a half-hour course.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then start to look at just one tiny piece of the satellite image, and mark the roads and the buildings on it. That’s all we ask them to do. Then again, just like the Tofu OCR project, it has to be two or three people looking on the same grid.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then a mapping expert will do the review cycle, and so on. All this was done in 24 hours. After 24 hours of the earthquake, the satellite company donated the post-earthquake satellite image. That is the first time after disaster recovery we get donation in such short time-frame.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>For the second day, people focused on the post-quake imagery, doing exactly the same thing, but now marking which roads are broken, and which buildings or camps have appeared, whereas there were nothing before on that grid.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>On the third day, when the United Nations, the Red Cross field team came, they have an open street map on their mobile phone that shows which roads are broken, so you cannot enter there, and where are the refugees gathering, so you best deploy your logistics there.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is something that couldn’t really be done with their ordinary helicopter, or any this kind of work. This has to be done on the satellite level. Of those 2,000 mappers, maybe 200 of them were from Taiwan.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Our President-elect, Dr. Tsai Ing-wen -- she was still only a presidential candidate at that time -- she held a launch on Facebook and other social media to call for her supporters to do this kind of humanitarian work.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>What I’m saying is that with this kind of tool, the boundary of nations no longer exist. As long as we turn something into a crowdsource project, we can do this kind of crowdsource work anywhere. We can map all the buildings and all the roads that was impacted by the Nepal earthquake.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Using these as examples, I want to say that g0v, this movement, is really way for three different kinds of people to learn from each other, something that they have been missing in their previous lives. The core people, the first of our people who started to register the domain of g0v.tw had a very simple idea.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>All the government websites in Taiwan ends with gov.tw. So, for example, the environmental agency is this. Now if you change in your browser the "o" to a "0" you get into the shadow government that is built by g0v.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It shows exactly the same data as the environmental agency. But whereas the environmental agency shows just tables, readings, and very boring things, in the g0v environmental agency, you see pretty pictures. [laughs] This is the air pollution level at this point.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People use that in news broadcasting, in everyday, because it was very useful. It’s a lot of fun. You can see the PM 2.5, the O3, the rainfall, whatever. Because it’s open source, you can look at the data, the code, and if you don’t like the color, you don’t like the font, or if you don’t like the way that the progression was spent, you can contribute very easily.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>You can customize the visual?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly. Yes, you can just click the edit button. It didn’t start this way. It started in a much more geeky way, but then we have professional designers who are very much into this Japanese comics and manga called “Neon Genesis Evangelion.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>He used that font from the Eva, Evangelion fonts, so that it now looks like something from a cyberpunk design. [laughs] That was the idea, anybody who want to make contributions made contributions. This is much cooler than the government website for obvious reasons. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>The data were the same, where exactly by the same source?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yeah, we have web scrapers or whatever to take data from the government, but we present it in a way that’s open data, and that allows everybody to customize.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>While in the previous thing you show us, you created new data. For example, in Nepal. In this case, the data source was not put into that. You were accepting the data, and just helping them to be more clear and visible?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yeah, exactly, and also mashing up it with other sources of data. It works with all the major government organs. For example, the legislation is "ly" and so if you change to ly.g0v.tw, you see all the bills being debated, and it’s like a shopping cart.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>You can see a progress bar [laughs] of where the bill is, and you can see a difference that shows in red and green, the before and after bill, the way geeks like it. [laughs] That was the initial group of people.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It is not just the geeks, because while we are the open source, hands-on hackers, we were actually not domain experts at civic participation. The traditional NGO people, the traditional mobilizers, organizers, people like that, they were very far from us.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>There were very little overlap between people who actually understand environmental campaigning, like the Greenpeace people, versus the people who do this environmental visualization. We actually got a lot of things wrong in our first tries because we were not environmental experts.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We had to make contact. We made contact first with the people in the civic media like the bloggers that I mentioned, who has this very cynical view, because they thought this software cannot really change anything. Facebook doesn’t really motivate people.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then we say, “If you go to our hackathon and present your ideas, we will help to amplify your idea, and then to reach more people into actually make a real impact.” Basically, we teach them this hands-on spirit of not just writing blogs but doing something.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then we engage with the social activists, who are again, very hands-on, very public-spirited, but their main problem was that they don’t trust strangers. This is a fact. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>There’s a lot of, I wouldn’t say schism, but doubts of people going to different directions or a misleading data or whatever. The first thing they ask is always, "How do we know that our opposition movement will not feed us fake data?” or things like that.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The way we work with them is showing that, with sufficiently number people and ICT technology, we can build a peer review system that is safe against vandalism, and doesn’t have data that you care about. We teach them the idea of open source, while they teach us the idea of the public spirits, the areas of concern.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Because g0v is using this domain, we are not limited in our projects. For every government agency or ministry, there is some social activists working on that area. It’s not limited to just elections or democracy. It could be environment, agriculture, education, whatever, you name it. There is a ministry for it. There is a g0v website for it.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is three very different kinds of people, but because we learn from each other, we generally build something that is useful for all the three different groups of people. The way we do it is with very good food.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We hold every month hackathons and a large hackathon that happens every odd month. Like in March, it’s March 5, the open day that day. We have anywhere between 100 and 600 people in the same building, in the same room.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We use the standard, what we call the Open Space Technology. You’ll be aware that I don’t use three-letter acronyms. [laughs] Open Space Technology, it’s spelled out in full. We have this large room where we invite people from all walks of life to join and to share food with us.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When people ask about, “Where do g0v gets the money?” Well, it’s our campaign finance. We say that we only spend money on really good-quality food. It’s not that much money. We don’t spend money on anything else. We use free software. We don’t buy commercial solutions. It’s all zero or very near zero cost.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We spend a lot of effort and time to think about very good food, because a month after a monthly hackathon, most people forget about all the projects and all the people, but they will remember the food. If the food is particularly good, they will be inclined to join us on the next month. If the food is so bad, they will say bad words about our community. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>You rely on low instincts of man?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes, the very basic instinct of people. Very good coffee and so on. We have a special domain called g0v.cafe, [laughs] where you can issue, print, and get this very high-quality instant coffee with g0v printed on it. It’s our souvenir. If you go to this web address, we ask for donations for the hackathon’s coffee and food.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>That’s our fundraising way. When we raise funds and spend it on high-quality food, we spend everything immediately, so we don’t keep capital. When we run another month of the hackathon, we ask again for donations.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>For your donations, the only thing you get is a guaranteed ticket to the hackathon. [laughs] This is purely without commercial interest. Because the hackathons were sometime very popular, they got sold out in hours. A guaranteed ticket to a hackathon is still very valuable. People were willing to sponsor for that, for the good food.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>What I’m saying is that with this way of, the thing in common between the social activists, the free software people, and the civic media, is they love good food and good coffee. They come for the food.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When they join us early in the morning, in the hackathons -- as I explained, the large ones every two months. It’s 100 people. The every other month is maybe 50 people or smaller -- you will see a bunch of stickers on the large hackathons. Those stickers -- each one is like this high -- you would take the sticker that describes you.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>For example, maybe I’m good at storytelling, maybe I’m good at making music, maybe I’m good at coding Python, or something. Then you take the stickers that represents your interests and put it on your shoulder. There’s also write-in stickers called “Nobody.” [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>If you have a proficiency that we don’t have a listing here, you can write it yourself. If sufficient people use this, then we’ll print it on our next version of the stickers. This goes through many iterations.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>This idea of the stickers have two issues that could interesting for us. The first one is that in some parts of Germany, people has stickers to declare their belonging to lobbies or potential...</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Lobbies, yes.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>For example, membership of an association of shopkeeper, trade unions, and all that. In order that when they speak, when they talk in public, people know from what position they are speaking, if they have one.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>The second issue is that normally Open Space Technology have the Two Feet Law. That means that if you cannot contribute to a self-organized group, you go away in the next one. Here, you can see what kind of people there is there.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>If you think there are too many engineers in that area or too many cook in that area, you can move not for feeling or not a tease in the group, but because you think that the group is too homogeneous.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly. This is a diversifying way of the walking rule. This is not voting. This is diversification.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When you join for the first time you will take a deer sticker. Then, when you’re here for many times, a veteran, you will take a Taiwan bear sticker, and put it somewhere prominent. What are those stickers for?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The process is all day, sometimes two days. In the beginning of the day, everybody who has an idea -- “I want to do campaign financing. I want to do recall campaign. I want to do” whatever -- then I go on the stage, use PowerPoint, or some other tools to make a pitch for three minutes.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>At the end of the pitch we ask everybody to declare how many people of what expertise do they need for this project to function. For example, for a public finance campaigning project, they will obviously need one engineer, and one designer, front-end designer.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>They will need one legal people to negotiate with the corrective union, and they will need a storyteller to turn this into a public design for social media. That’s the initial four talents that we need for it to succeed.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, after maybe 20 projects, each present their ideas, people start to play musical chairs. That is to say, they crowd around the corner where the projects need those declared number of people. You can see it at a glance that this project already has an engineer, as the engineer go elsewhere.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Or that this project doesn’t really have a storyteller, as a storyteller, you will join them. By the end of maybe 10 minutes, 15...</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Sort of markets of talents?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Exactly, yes. Then, by the end of maybe 15 minutes...</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Free markets.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes, it is. There will be a lot of a deer caught in headlights, staying in the same position, not sure where to go. [laughs] There will be a lot of bears coming one on one, joining to the side of this first-comer, and start to talk with them, saying, “What is your concern usually? What brings you here? What is your daily life? What kind of issues you care about? Walk with me.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>By the end of the walk, they will find themselves in a project. That is the kind of mentoring that we do. For a 100-people hackathon, usually maybe 40 people or 30 people will be first time in the hackathon.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Currently the demographics is about maybe 20 percent engineers, 20 percent designers, and then other people, storytellers, news media people. There’s a lot of public servants now and people from all walks of life.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then they have a project now, which we call kou, meaning a gap. The reason why we don’t call it a project is that people who are founding projects, in Chinese at least, have this notion of project leader, a project commissioner, a project organizer.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Sometimes people just identify a gap, and then they walk away. They just really have an idea, and they work on some other thing. They should not have authority or control on the people who actually fill the gap to do the actual work.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>By rephrasing things this way, by identifying a gap in reality, where we have to hack on, we erase this kind of top two-button function of organization, so anybody who walk into this gap is a contributor. Then we hack for an entire day or two days.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, after the entire day or two days, every project has five minutes at the end of the closing day to present what they have built over the day. Usually, they will have the prototype already, because they have the right talents.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then their presentation would say what in the next month, what is their participation policy? Some projects will say, “We meet every Friday after next month.” Some projects would say, “We meet in this chatroom in IRC, in Slack.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Some project would say, “This is a long-term project. We just meet again at the next month’s hackathon.” Every project is different, but this is very important because then it connects people who already connect to the project to future meet-ups.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Many projects have this weekly meet-up where it’s just three people, five people, seven people, but they do sprints to make the project actually happen between the large hackathons. When you participate in those sprints or meet-ups, you will meet more people.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then you will tell those people that hackathons are a great place, so they will join the next month’s hackathon and identify more projects. [laughs] This really is a circle, and g0v is not an organization, this is just a way of doing things.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Its just a habit, a way of living. Anybody who come is a participant, and who contribute is a contributor. We don’t have a leader. We don’t have a spokesperson. It’s just space, really, online space and offline space.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>I’m curious of one thing.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yeah.</p>
</speech>
<speech by="#Audience Member">
<p>My question was quite simple. Just give us some example of projects recently, you came up with this hackathon mechanism, just whatever. Doing this kind of project that has strong ICT content, or there are projects that are completely...</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes, that was my next slide. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>My question was different. You often say “we,” and so, I was trying to understand the “we” you say, what is referred to. Now, you are talking about something which is a space of encounter, and not a movement. When you say “we,” you talk about what exactly?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>In order to be a g0v project, the only requirement is, if it’s a coding project to use a open source license, meaning that other people can use your product without asking your permission.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>If it is a non-coding project, we ask people to use Creative Commons, which again, is a way to say people can copy your work without asking you. When I say “we” and people who agree to this protocol of social...I would still say it is a movement.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People say open source movement, the Creative Common movement, the free culture movement, but this is not specific to Taiwan, or specific to g0v. It is a global -- not even global -- this is a both global and also on the Internet, mixed-reality kind of movement that is happening all around the world.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>g0v really is like a gateway into this wider, world-wide movement that is defined by the open source and Creative Commons, free culture movements. When I say “we,” I mean the people who see this way of doing things, and is willing to contribute or at least participate under this protocol.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Any other questions?</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Do you think that others also use “we?” You feel a strong identification with those principles. Do you think that this is spread around, so you all behave in the same way?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes, exactly, because we don’t really have a spokesperson. There is nobody who speaks for g0v. This used to confuse the media to no end. They would say, “I would like to interview your leader,” and we were like, “We don’t have any leaders.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>There was a very early motto of g0v that says, “Don’t ask why nobody is doing the work. Admit first that you are that nobody.” This is a combination of many different slogans before, [laughs] but this means that it is OK to start doing something imperfect.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When the media people says, “Why is nobody working on the project?” we will say, “Be that nobody. You come to our hackathon, and you start a project.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is a way, what we call, “Worse is better,” which is a core open source tenet. This is an example for you. This is 0th g0v hackathon. We count zero-based, we’re geeks.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>On the 0th hackathon, there is a logo of g0v that was designed by two coders, two friends of mine. I wasn’t joined in g0v at the time. I joined two months later.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>They were brilliant coders. They were master hackers, but they sucks at visual design. Anybody here can design a better logo than this. It’s very difficult to get an uglier logo than this, especially with the JPEG artifact.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is so ugly. They had the guts to print this in A1, hang it in Academia Sinica, in open space as a welcome banner, “This is the g0v hackathon. Come and join us.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>For the 100 or so, 90 people joining, it became a very sore spot, because it’s so ugly. One of the visual designers wrote on social media that, “This is so effing ugly that I cannot do anything productive, unless I make a better logo.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We infuriate a visual designer. He just looked at this very ugly logo, feeling completely outraged, and produced a better logo. This is at the end of the day at the hackathon. This is his only contribution, because he is immobilized. He cannot do anything else, so now, he makes something better.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is like discussion. This is actually a lot like your logo. This is a lens that is viewing the society, and then this is melting. It has some culture in it, and it’s much easier on the eyes.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then, because he abandons copyright under Creative Commons Zero, people were free to then iterate, to improve on this idea, which is very important, because this doesn’t look so well on mobile phone. If you look at it in a very low resolution, it doesn’t look like G-O-V or G-0-V anymore.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It will look like G-Q-V. We registered gqv.tw just because of this, [chuckles] because people typed in the wrong way. Then it was iterated. A much better visual design came, which looks like this. On low resolution, we just show the square, which is very identifiable as a zero.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Without the two shameless people who published their ugly work, they would not infuriate a designer. If they do not infuriate a designer, we would not have a better logo. It’s very minor things like this. We overcome the Asian culture of what we call “losing face.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>There is nothing to lose while doing something imperfect. There’s this Leonard Cohen song that says, “There is a crack in everything, and that is how the light gets in.” Without this imperfect thing, nobody will come and help, but if you do something a very ugly way, everybody will come and help you. [laughs] That is the basic operation way that g0v works.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>That’s the first hour. Is it OK with people?</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Yes.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, a larger project. This is the project that brought me into g0v, and it is a dictionary. It is the Ministry of Education Dictionary.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>It is not the project that was born inside the hackathon?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It was, but it was on the first hackathon. It used to confuse the media, because the first hackathon is the second hackathon. The zero was the first. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>On the first, which is really the second, hackathon, we started this project called the MoeDict. By last year -- actually, this is an old slide -- we have seven million visits per month, and we have half a million Android, iOS, Windows phone, Symbian, Blackberry, or whatever users.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People really use this to teach in school, Chinese, because Chinese in Taiwan is spoken in many, many different ways. There’s Mandarin. There’s Taiwanese Holo. There’s Taiwanese Hakka. There’s also the Taiwanese Austronesian upper region Amis. There’s also Tibetan, because of the Tibetan Buddhism influence, there’s people from the mainland China, who came to live in Taiwan, and so on.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>There’s just a lot of different ways Chinese and Austronesian language is spoken in Taiwan. This dictionary website, this project, integrates everything together. You can type in French, in German, or in English, see the Chinese word, and how the Taiwanese Hakka, Holo, Mandarin people pronounce it, the strokes of how it should be written, and so on. It’s a very useful website.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It started in the first hackathon, by my very old friend Yeh Ping. He was a physics professor, quantum physics, in National Taiwan University, but he joined Google Taiwan, to work on Google’s cloud center in Taiwan. After working in Google for a few years, he moved to the Valley. Now, he works on Google Analytics, I think.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When he moved to the US, he brought his children with him. He found that it’s very difficult to teach his children Chinese when he was in the US. Learning Chinese is hard enough, [laughs] but learning Chinese in a foreign country is very difficult.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The way we learned Chinese in our generation was through the Ministry of Education Dictionary, which was available as a website in the Gopher protocol. Many people here will not remember this, but before the World Wide Web, there was Gopher. There was Archie.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Those were the pre-World Wide Web kind of World Wide Web. That’s how we learned the dictionary, because it was published on Gopher. Of course, after the World Wide Web came, everything becomes the World Wide Web, so it has a website, and that’s how we learned from it.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The website was built at the dawn of the Web. Nobody really knew how to do websites at that point, so it was an absurd website, but the content is top-class. It is the definition of Chinese language, in classical Chinese.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Because of Cultural Revolution, Mainland China doesn’t really retain that much material about classical Chinese anymore. It’s like the Latin, or ancient Greek of Chinese. This dictionary has all the citations, all the etymologies, and everything about classical Chinese, and how it’s evolved into modern Chinese. This is linguistically a treasure.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>But, because this website was built in ’96, there was no idea of a bookmarking or a permanent link. You cannot bookmark and visit again. It won’t work. Because it was using legacy encoding, there was no Unicode at that time. All the difficult characters were done in 24 x 24 bitmaps, which you cannot copy and paste.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It doesn’t support mobile phones, because there were no mobile phones [laughs] at the time. If you view source, you will see it’s best viewed in IE5 or Netscape 4.7+. The plus here is redundant because Netscape has discontinued after 4.7. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is a very, very old website. I’m just trying to get through this feeling of a ruin, a living fossil, or something of a website. Because HTTP 1.1 has not been invented at that time, the idea of a keep-alive connection is not invented.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It automatically logs you out after 30 minutes of inaction to conserve server resources. The funny thing is that there is no login button, so you will get redirected to the home page after idling for 30 minutes, saying, “Sorry we had to log you out.” But there’s no login button. Why are you logging me out? [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>All the dictionary websites after this took this as the spec, because it then became as procurement as part of the functionality spec. All the modern websites built by the ministry of education in the next 10 years have the same function, even if it makes no sense now. It became an absurd, ridiculous joke of an ICT technology, even though it’s a great dictionary.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Having basically attended a hackathon from abroad...</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>Was it a useful function, or?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Switching to engineering mode, as a geek, HTTP was invented in a very draft form where it was not possible to automatically keep the connection between the browser and the server. This is what we call stateless. You make a request, like ordering something from the menu.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then browsers evolved. Netscape 2.0 or something introduced this idea of a keep-alive connection where, when you make a request, it doesn’t close the connection. It will just keep it open in case you want to click somewhere else.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Because the server software were written in ’96, before the HTTP 1.1 spec, it doesn’t know that after five minutes of inaction, I just terminate this browser connection. Every browser connection was consuming one process, one resource on the server.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Because the server cannot auto-disconnect, it will become overloaded if too many simultaneous connections are kept.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>That happens within the agency. It’s called flag searching.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Or something like that, yes. Then, actually, in ’97, most of the modern Web servers has this idea just called, "keep-alive:closed." If a web server says this, the browser will not keep the connection alive.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Because the website was not updated, there’s no budget for it after ’96. A technical problem in ’96 lived on for 20 years, even though all they have to do was to upgrade to the newer version of the NCSA, later Apache web server.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Nobody was around to do that, so the same function [laughs] was there for the next 20 years. It was basically “out of maintenance.” All the staff they have just knows how to buy more hardware, things like that. The programmers, they all went away.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I imagine this is not a Taiwan-only problem. When you contract out the ICT solution, the funding is just for one year or two year, the team disbands, and it’s not open source, it becomes very difficult to get the second team to carry on the work.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Sometimes, they just rewrite everything, and if they rewrite everything, they ask for more budget. If they ask for more budget, and the ministry doesn’t have it, what you have is a legacy system that runs for 20 years. That’s it.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>With that, Yeh Ping attended the hackathon from the US, and that is when we started to do live streaming for our hackathons, because they had to attend from all over the world, not just Taipei City.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>For that hackathon, we had Taipei, Tainan, and Taichung -- that’s three cities in Taiwan -- simultaneously using this kind of telepresence. He outlined a vision, saying that, “I need data collection, data cleaning, structured data,” and so on, other the requirements.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Within 24 hours, we, the hackers, downloaded everything from the dictionaries and Yeh Ping designed a JSON -- that is to say, structured data -- that matched the HTML. Some other hacker wrote a program that converts the website into the structured data.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Some other hacker converted the relational database, and some other hacker turned it into a website, also an input method extension, also an online dictionary, also an offline dictionary, and also a mobile phone. All of this was done in 24 hours. [laughs]</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This is called rough consensus, because we don’t need anybody’s permission. Everybody just works on whatever they need or their children need, with out any niche coordination.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>About those 24 x 24 bitmaps, where we need to identify the Unicode for it, we set up a Google spreadsheet that asked people to look at the pictures, and then using handwriting input method something, to try to identify the Unicode for those characters.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Again, within 24 hours, we had participants all around the world, about 100 people. We thought it was a lot of people at that time. About 100 people identifying all those difficult words from pictures into the Unicode code points, so we can copy and paste the definition in the dictionary.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The fun thing of this is that we brought down Google Spreadsheet, because there’s too many people editing in the same time, and there’s too many pictures. This is going to become a trend. Anytime we try a new service in g0v, we would bring down that service. We’re like the scalability testing team for new services on the Internet.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>For this case, I had to actually build a new spreadsheet system called EtherCalc. EtherCalc is like Google Spreadsheet, but because it’s free software and because you don’t have to sign in, the server overhead is much lower. People can just do whatever they want on it, without incurring the same server load of things.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, we’ll face the legal problem. The reason why the Ministry of Education, nobody was doing this before, was that they say, “All copyrights reserved” on their front page. It says, “You may not link to individual entries in the dictionary.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Actually, you cannot link to it anyway, but they said you can just link to the home page and “all copyright reserved.” In Taiwan, the Fair Use law says you can use a reasonable part of a government-produced work, as long as you’re using it for non-profiting purposes or for educational purposes.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>I imagine it’s the same doctrine anywhere. We’re not using a part, we’re using 100 percent of that data.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Correspondingly, we have to relinquish 100 percent of our claim. At that time, there is an invention firm Creative Common movement called Creative Commons Zero. When people use CC0, they say, “I relinquish even the attribution copyright.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>It’s like it enters the public domain immediately, without waiting for me to die, and the 70 more years. With CC0, we said all our code in the dictionary are CC0. All our data that we converted are CC0, meaning that we’re really just doing data conversion work for the government.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We’re not really claiming any copyright on it. We argue this is a fair use, because it’s proportional to the proportion that we use, zero, 100 percent. [laughs] This is a very interesting legal case.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>While the lawyers in the ministry are debating this subject -- they took a year -- we try to say, because it’s not one individual doing in, it’s 30 hackers doing it, it’s called “civil disobedience.” [laughs] We maintained this fair use, peaceful doctrine by that.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, we have structured data, what we call five-star data, meaning that every word has a URL, has a website address. Data, ziliao, in Chinese, everybody knows its website address in MoeDict, because it’s just moedict.tw/資料.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>There’s no need to remember. This is again, the same hack as g0v.tw. You don’t have to remember our website. It’s just government website change.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>With linked data, open linked data, when you mouse over or hover over any word in the dictionary, it will show a cross-reference of the dictionary definition in other dictionaries or in the same dictionary, in a linked data kind of way. This is how we do permanent links.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People started showing each other definitions of words on Facebook. We did for Facebook, Twitter, and Google+ what we call an Open Graph cover image. The cover image means that anybody who types moedict.tw/開放資料工作坊, meaning open data workshop. Of course, there is no such entry in the dictionary, yet.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Instead of saying, 404 Not Found, we say, this is the definition of open, this is the definition of data, this is the definition of a workshop. Then we use beautiful calligraphic to produce an image that is whatever you have just wrote.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>This became the sweetheart of mobilizers everywhere, because on Facebook, this virality is 10 times more than compared to if you just had a message without a picture. If you have a picture that doesn’t match your message, it could be a counter-influence. If you have a really good high-quality image, maybe it’s copyrighted, so that’s another problem.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The mobilizers spent a lot of time searching for high quality images that matched their message. Now with MoeDict, they don’t have to do that anymore. They just say, “Go to the streets tomorrow,” and then you have a banner that says, “Go to the street tomorrow.” It looks like this.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then you can use whatever message you have and, because we abandoned copyright, nobody will sue you. This becomes the preferred banner tool for online mobilizers in Taiwan.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>With this kind of technology, if you think this calligraphy is not fitting you message, we offer you a whole menu of open source or free fonts, so you can tailor-make the font to suit your message, whatever you want it to look, very violent, very peaceful, or very classic, whatever.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People use this for most mundane things like, “I feel so good today,” or whatever. They just let their friends know their feelings. In a sense, we hack into the Facebook algorithm with this kind of dictionary technology.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When you see people share like this, you can then re-share it on Facebook, Twitter, and Google+. It went viral very easily. Now, with this kind of virality engine, we have seven million visits per month.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When you have 7 million visits per month, whenever we put a call to action on the website, as MOE Dictionary, even though maybe 1 in 1,000 will donate their time, that’s a lot of people. We will start to ask people’s time to digitize old dictionaries made in the ’70s, that we only have very low quality print-version now.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We do a scan and then we ask people, again just like the Tofu, to adjust for the OCR because the OCR of low quality sometimes makes mistakes. You look at the OCR result, you correct the mistakes, and you send it out. Again, we have the progress bar that lets everybody know that you are contributing to preserving the culture of the Aborigines.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>“You’re doing a good work, thank you,” and so on. It worked. The Amis-Mandarin-English trilingual dictionary, this dict, was digitized in just two days and a half by a lot of those people, and then we have an electronic dictionary.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>People who love words spent a lot of time on this, just doing free work, and then digitizing the dictionary that they care about. They don’t even need to know Amis or Français, because it’s just typing in Latin characters.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>While the ministry lawyers were debating our case, they were having an activity where they asked people to spot problems -- typos, errors -- in the MOE dictionary. They’re finally, after 20 years, trying to do a new version.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, within those 18 days, we started a campaign on our version of the MOE dictionary, saying we use a program to identify two entries that cites the same source, but differ by one word, meaning one of it is probably a typo. A computer knows which one is different, but it doesn’t know which one is correct.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>We asked our readers to Google, see which one is correct, choose the one that is correct, and send it out. We collect more than 5,000 erratas from the dictionary this way, and sent it all back to the ministry. They have maybe 6,000 contributions, and a majority was from the MoeDict.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>On the day of our sending of this dictionary errata in this huge spreadsheet, they gave us an award and say, “What you’re doing is fair use.” If they sue us, it’s not against 30 hackers any more. It’s against thousands of language lovers, teachers, high school students. They cannot risk even alienating any of those people, because they’re the core constituency of that ministry.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>When we involve all the teachers, all the students, all the linguistics scholars, and academics, the civil disobedience becomes a national thing. Then all they can do is, “I give you an award. This is fair use.”</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Now, we digitized the aborigine dictionary. This is the Amis, slada, meaning a square. The way we do this is not because a project leader like me or Yeh Ping, knows Amis, Français, or Hakka. We don’t, actually.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The way we do is that we work on a language we know, and then we open source everything. Then any other language, just take it, and build their own MoeDict website. This is different from how the ministry used to do things.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>The ministry used to do things in a coordinated way. They have a committee of five people, and when the sixth people join, they have to know the other five people, each one representing one language, a community. There’s a lot of fighting of which council member represent that minority.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Some Aborigine will say, “We are actually two tribes, not one tribe, so it’s not fair,” things like that. Committees have a lot of problems, exactly because human beings cannot really know 30 people in the same room, and have the same share of time.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>With the way MoeDict is doing things, which we call collaboration, if we have started something that we share, and then any other language is free to take it in whatever direction. Sometimes, like in Amis, they will have very good idea.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Then the Mandarin dictionary will just merge, because everybody relinquished their copyright into the Mandarin dictionary. Then other dictionaries will follow. If some ideas are so fringe that it’s only useful for their community, it’s still OK.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>They just fork the project and maintain an independent website, specially tailored to that community. This is what we call a rough consensus. As long as people agree generally on the direction, even people who collaborate with enemies, are able to work together by going on their different ways. That’s another half hour of talk.</p>
</speech>
<speech by="#Giovanni Allegretti">
<p>What are we doing? Do you want to have a break?</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Yes.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Let me finish with just one last slide. Yeh Ping registered this domain. Now, you know what it means, edu.tw to 3du.tw.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>After two years, the Ministry of Education finally says, “All our dictionaries, past, future, are released under Creative Commons. You don’t even have to do civil disobedience or fair use. We now join your movement.” It took two years and a half.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Or, for example, we have an open data portal where we wrote an open data license that we will want to see from all the communities in Taiwan. The government, the National Development Council, saw it as a much better license than the license they were using, which is not 100 percent open data definition compatible.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>Because they merged back the data portal from g0v, suddenly all the levels in the city level and the national level are in an open definition compatible license. Because of that, the Open Knowledge Foundation Network, OKFN global open data index, Taiwan became, from g0v was first founded, the 36th place, to 11th place, to now, this year, the first place.</p>
</speech>
<speech by="#Audrey Tang">
<p>That is not because we produce more data, but because all the agencies merged the g0v way of doing open data, including the license and the infrastructure. I think we will have a pause for maybe 10 minutes, but people are still free to talk and ask questions.</p>
</speech>
<narrative>