read_hipscat from the url path, have an option to cache the results on the local disc

[nevencaplar]

When read_hipscat from the url path, have an option to cache the results on the local disc. Check if the data is on the local disk and load from local disc (not url) if the data is locally avaliable.

[delucchi-cmu]

This can be accomplished by constructing the fsspec using some specific caching arguments. This can be done with the implementation for astronomy-commons/hats#307, which will allow passing the constructed fsspec object, instead of simply the storage_options.