Spanish translation

[michaelrsweet]

Version: 1.2b2
CUPS.org User: riopedre.tiscali

This is the spanish translation. I'd like other people could test it and report me errors.

[michaelrsweet]

CUPS.org User: mike

Fixed in Subversion repository.

As I mentioned in STR #1478, I broke out the three cases into separate messages (message fragments don't translate well), so we'll need a slight update to the message catalog; you can grab the latest from:

svn://svn.easysw.com/public/cups/trunk/locale/es.po

Thanks!

[michaelrsweet]

CUPS.org User: mike

Err, make that URL:

http://svn.easysw.com/public/cups/trunk/locale/cups_es.po

[michaelrsweet]

CUPS.org User: riopedre.tiscali

Here is the updated message catalog for r5287.

I want to comment you one little doubt:

The message catalog file has in commentaries the references to the lines of source code where a message is used. But I think there are a lot of old references. For example the message "The printer or class was not found." has 81 references in scheduler/ipp.c but in this file only it's used 17. I think this increases the final size of this file.

[michaelrsweet]

CUPS.org User: mike

Thanks, all up-to-date now...

I'll make sure to purge the old comments (there must be an xgettext option for that...)