Add complete support for returning nullable response types

[asadali214]

In the existing solution when the response from the API Call is missing and the return type is marked as nullable then the response handler does not return the null value but instead fails by throwing a deserialization exception.

Add the support for this above mentioned edge case, along with proper unit tests.