diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 99418897e7a03..09e8f95c4dde1 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -211,7 +211,7 @@ repos:
         pass_filenames: false
         require_serial: true
   - repo: https://github.com/asottile/blacken-docs
-    rev: 1.16.0
+    rev: 1.18.0
     hooks:
       - id: blacken-docs
         name: Run black on Python code blocks in documentation files
@@ -224,7 +224,7 @@ repos:
         alias: blacken-docs
         additional_dependencies: [black==23.10.0]
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.5.0
+    rev: v4.6.0
     hooks:
       - id: check-merge-conflict
         name: Check that merge conflicts are not being committed
@@ -297,7 +297,7 @@ repos:
          - --line-length
          - '99999'
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.2.6
+    rev: v2.3.0
     hooks:
       - id: codespell
         name: Run codespell to check for common misspellings in files
diff --git a/contributing-docs/testing/k8s_tests.rst b/contributing-docs/testing/k8s_tests.rst
index cfc4bbaf640a1..a4a6f67da0e2c 100644
--- a/contributing-docs/testing/k8s_tests.rst
+++ b/contributing-docs/testing/k8s_tests.rst
@@ -365,7 +365,7 @@ Should show the status of current KinD cluster.
    Note, that this command by default uses ``--use-uv`` flag to use ``uv`` to build the image instead of
    ``pip``. This is much faster (50% faster) to rebuild the image and iterate with your code but if you
    built your PROD image without ``--use-uv`` flag the first build might be a bit longer. You can also switch
-   to using a ``pip`` based image by specifyin ``--no-use-uv`` flag together with ``--rebuid-base-image``.
+   to using a ``pip`` based image by specifying ``--no-use-uv`` flag together with ``--rebuid-base-image``.
 
 .. code-block:: bash
 
diff --git a/docs/spelling_wordlist.txt b/docs/spelling_wordlist.txt
index 4a6d5475c48c3..5b1dda69493ac 100644
--- a/docs/spelling_wordlist.txt
+++ b/docs/spelling_wordlist.txt
@@ -1088,6 +1088,8 @@ noqa
 nosasl
 NotFound
 notificationChannels
+NotIn
+notin
 npm
 ns
 ntlm
@@ -1649,6 +1651,7 @@ Tez
 tez
 theService
 Thinknear
+THIRDPARTY
 TicketAudit
 timedelta
 timedeltas
diff --git a/tests/providers/cncf/kubernetes/utils/test_pod_manager.py b/tests/providers/cncf/kubernetes/utils/test_pod_manager.py
index 5ea3a0cd9feea..b432ef04c0e2c 100644
--- a/tests/providers/cncf/kubernetes/utils/test_pod_manager.py
+++ b/tests/providers/cncf/kubernetes/utils/test_pod_manager.py
@@ -571,7 +571,7 @@ def test_extract_xcom_success(self, mock_exec_xcom_kill, mock_exec_pod_command,
     @mock.patch("airflow.providers.cncf.kubernetes.utils.pod_manager.PodManager.extract_xcom_kill")
     def test_extract_xcom_failure(self, mock_exec_xcom_kill, mock_exec_pod_command, mock_kubernetes_stream):
         """test when invalid json is retrieved from xcom sidecar container."""
-        xcom_json = """{"a": "tru"""
+        xcom_json = """{"a": "tru"""  # codespell:ignore tru
         mock_pod = MagicMock()
         mock_exec_pod_command.return_value = xcom_json
         with pytest.raises(JSONDecodeError):
diff --git a/tests/providers/google/cloud/hooks/test_vision.py b/tests/providers/google/cloud/hooks/test_vision.py
index 52bbd906801fc..814e412ee0fc5 100644
--- a/tests/providers/google/cloud/hooks/test_vision.py
+++ b/tests/providers/google/cloud/hooks/test_vision.py
@@ -332,7 +332,6 @@ def test_update_productset_explicit_name_different_from_constructed(self, get_co
                 metadata=(),
             )
         err = ctx.value
-        # self.assertIn("The required parameter 'project_id' is missing", str(err))
         assert err
         assert ERR_DIFF_NAMES.format(
             explicit_name=explicit_ps_name,
diff --git a/tests/utils/test_cli_util.py b/tests/utils/test_cli_util.py
index 9d431ace59675..fdb5098ff45bc 100644
--- a/tests/utils/test_cli_util.py
+++ b/tests/utils/test_cli_util.py
@@ -142,7 +142,7 @@ def test_cli_create_user_supplied_password_is_masked(
             "airflow.utils.session.create_session"
         ) as mock_create_session:
             metrics = cli._build_metrics(args[1], namespace)
-            # Make it so the default_action_log doesn't actually commit the txn, by giving it a nexted txn
+            # Make it so the default_action_log doesn't actually commit the txn, by giving it a next txn
             # instead
             mock_create_session.return_value = session.begin_nested()
             mock_create_session.return_value.bulk_insert_mappings = session.bulk_insert_mappings