diff --git a/samples/es/Primeros Pasos/index.html b/samples/es/Primeros Pasos/index.html index 151ee106c31..d660fc8cdb0 100644 --- a/samples/es/Primeros Pasos/index.html +++ b/samples/es/Primeros Pasos/index.html @@ -10,120 +10,146 @@ -

PRIMEROS PASOS CON BRACKETS

-

¡Ésta es tu guía!

- - - -

- Bienvenido a una versión preliminar de Brackets, un nuevo editor de código abierto para la nueva - generación de Internet. Somos unos apasionados de los estándares y queremos construir mejores - herramientas para JavaScript, HTML, CSS y el resto de tecnologías web relacionadas. Éste es nuestro - humilde comienzo. -

- - -

- Estás viendo una versión preliminar de Brackets. - En muchos aspectos, Brackets es otro tipo de editor. La gran diferencia es que está escrito en - JavaScript. Y es que, aunque Brackets no esté listo todavía para tu uso diario, nosotros lo estamos - utilizando todos los días para construir Brackets. -

- - -

Estamos intentando algunas cosas nuevas

- - -

Edición rápida de CSS y JavaScript

-

- Mientras estás escribiendo HTML, usa el atajo de teclado Cmd/Ctrl + E para abrir un editor - rápido en línea con todo el CSS relacionado. Ajusta tu CSS, pulsa ESC y de vuelta - al HTML. O simplemente mantén las reglas CSS abiertas para que pasen a formar parte de tu editor de HTML. Si - pulsas ESC fuera de un editor rápido, todas se cerrarán a la vez. Ya no es necesario estar cambiando - de documentos continuamente. -

- - - ¿Quieres verlo funcionando? Coloca tu cursor sobe el tag superior y pulsa - Cmd/Ctrl + E. Deberías ver aparecer un editor rápido de CSS por encima. A la derecha - verás un listado de todas las reglas CSS relacionadas con este tag. Simplemente desplázate entre las - reglas con Alt + Up/Down para encontrar la que quieres modificar. - - - - Una captura de pantalla con un Editor Rápido de CSS - - - -

Visualiza cambios CSS en vivo en el navegador

-

- ¿Te suena de algo ese baile de "guardar/recargar" que llevamos años haciendo? ¿Ése en el que haces - cambios en tu editor, pulsas guardar, cambias al navegador y recargas para por fin poder ver el - resultado? Con Brackets, ya no tienes que hacerlo. -

-

- ¡Brackets abrirá una conexión en vivo con tu navegador local y le enviará los cambios en el - CSS conforme escribas! Puede que ya estés haciendo algo parecido con herramientas basadas en navegador, - pero con Brackets ya no necesitas copiar y pegar el CSS final de vuelta a tu editor. ¡Tu código se - ejecuta en el navegador, pero vive en tu editor! -

+

PRIMEROS PASOS CON BRACKETS

+

¡Ésta es tu guía!

-

Localiza elementos HTML y reglas CSS en vivo

-

- Para ayudarte a visualizar la relación entre tu CSS y HTML, cuando tu cursor se encuentre sobre - una regla de CSS, Brackets resaltará todos los elementos afectados en el navegador. Además, cuando - estés editando un archivo HTML, Brackets también destacará los elementos correspondientes en tu - navegador. -

- - - Si tienes instalado Google Chrome, puedes probarlo tú mismo. Pulsa en el icono del rayo de la - esquina superior derecha o presiona Cmd/Ctrl + Alt + P. Cuando Desarrollo en Vivo está - funcionando en un documento HTML, todos los documentos CSS relacionados se pueden editar en - tiempo real. El icono pasará de gris a dorado cuando Brackets consiga establecer una conexión - con tu navegador. - - Ahora, coloca el cursor sobre el tag que se encuentra un poco más arriba. Fíjate cómo - aparece el resaltado azul alrededor de la imagen en Chrome. Luego, utiliza Cmd/Ctrl + E - para abrir las reglas de CSS existentes. Intenta cambiar el tamaño del borde de 1 a 10 píxeles o - cambia el color del fondo de "dimgray" a "hotpink". Si Brackets y tu navegador están funcionando en - paralelo, verás los cambios reflejados de manera instantánea en tu navegador. Genial, ¿verdad? - + + +

+ Bienvenido a una versión preliminar de Brackets, un nuevo editor de código abierto para la nueva + generación de Internet. Somos unos apasionados de los estándares y queremos construir mejores + herramientas para JavaScript, HTML, CSS y el resto de tecnologías web. Éste es nuestro humilde + comienzo. +

+ + +

+ Brackets es un editor diferente. + La gran diferencia es que está escrito en JavaScript, HTML y CSS. Esto significa que la mayoría de quienes + usan Brackets tiene las habilidades necesarias para modificar y extender el editor. De hecho, nosotros + lo usamos todos los días para desarrollar Brackets. También tiene algunas características únicas como + Edición Rápida, Desarrollo en Vivo y más que no encontrarás en otros editores. + Sigue leyendo para saber más sobre cómo sacar provecho de estas características +

-

- Actualmente, Brackets sólo soporta Desarrollo en Vivo para CSS. En estos momentos estamos trabajando en - añadir soporte para Desarrollo en Vivo de HTML y JavaScript. En la versión actual, no podrás ver tus cambios - en HTML hasta que guardes el archivo. Las actualizaciones automáticas sólo son posibles en Google Chrome en - estos momentos. Queremos trasladar esta funcionalidad a todos los grandes navegadores, y estamos deseando - poder trabajar con ellos para conseguirlo. -

- - -

Involúcrate

-

- Brackets es un proyecto de código abierto. Desarrolladores web de todo el mundo están contribuyendo - a construir un mejor editor de código. Haznos saber lo que piensas, comparte tus ideas o contribuye - directamente al proyecto. -

- +

Estamos intentando algunas cosas nuevas

+ + +

Edición rápida de CSS y JavaScript

+

+ Se acabó el estar saltando de documento en documento perdiendo de vista lo que estás haciendo. Mientras + estás escribiendo HTML, usa el atajo de teclado Cmd/Ctrl + E para abrir un editor rápido en + línea con todo el contenido CSS relacionado. Ajusta tu CSS y pulsa ESC para volver a tu HTML, o simplemente + mantén las reglas CSS abiertas para que pasen a formar parte de tu editor de HTML. Si pulsas ESC + fuera de un editor rápido, todos se cerrarán a la vez. +

+ + + ¿Quieres verlo funcionando? Coloca tu cursor sobe la etiqueta y pulsa Cmd/Ctrl + E. + Deberías ver aparecer un editor rápido de CSS más arriba. A la derecha verás un listado de todas las reglas CSS + relacionadas con esta etiqueta. Simplemente desplázate entre las reglas con Alt + Arriba/Abajo para + encontrar la que quieres modificar. + + + + Una captura de pantalla con un Editor Rápido de CSS + + +

+ Puedes usar el mismo atajo en JavaScript para ver el cuerpo de una función colocando el ratón sobre + el nombre de la llamada a la función que quieras examinar. Por ahora, no se pueden anidar editores en línea, por + lo que sólo puedes usar la característica de Edición Rápida cuando el cursor está en un editor "completo". +

+ + +

Visualiza cambios en archivos CSS en vivo en el navegador

+

+ ¿Conoces ese baile de "guardar/recargar" que llevamos años haciendo? ¿Ése en el que haces cambios en tu + editor, pulsas guardar, cambias al navegador y recargas para por fin poder ver el resultado? Con Brackets, + ya no tienes que hacerlo. +

+

+ ¡Brackets abrirá una conexión en vivo con tu navegador local y le enviará los cambios en el + archivo CSS conforme escribas! Puede que ya estés haciendo algo parecido con las herramientas de desarrollo + del navegador, pero con Brackets ya no necesitas copiar y pegar las reglas CSS final de vuelta a tu editor. + ¡Tu código se ejecuta en el navegador, pero vive en tu editor! +

+ +

Resaltado en vivo de elementos HTML y reglas CSS

+

+ Brackets te ayuda a ver cómo los cambios en HTML y CSS afectan a tu página. Cuando tu cursor se encuentre + sobre una regla de CSS, Brackets resaltará todos los elementos afectados en el navegador. Del mismo modo, + cuando estés editando un archivo HTML, Brackets también resaltará los elementos correspondientes en tu + navegador. +

+ + + Si tienes instalado Google Chrome, puedes probarlo tú mismo. Haz click sobre el icono del rayo de la + esquina superior derecha o presiona Cmd/Ctrl + Alt + P. Cuando Desarrollo en Vivo está + funcionando en un documento HTML, todos los documentos CSS relacionados se pueden editar en + tiempo real. El icono pasará de gris a dorado cuando Brackets consiga establecer una conexión + con tu navegador. + + Ahora, coloca el cursor sobre la etiqueta que se encuentra un poco más arriba. Observa + cómo aparece el resaltado azul alrededor de la imagen en Chrome. Luego, utiliza Cmd/Ctrl + E + para abrir las reglas de CSS existentes. Intenta cambiar el tamaño del borde de 1 a 10 píxeles o el color + del fondo de "dimgray" a "hotpink". Si Brackets y tu navegador están funcionando en paralelo, verás los + cambios reflejados de manera instantánea en tu navegador. Genial, ¿verdad? + + +

+ Actualmente, Brackets sólo soporta Desarrollo en Vivo para CSS. Aún así, en la versión actual, los cambios + en ficheros HTML y JavaScript son detectados y recargados automáticamente en el navegador cuando guardas. En + estos momentos estamos trabajando en añadir soporte para Desarrollo en Vivo de HTML y JavaScript. Además, las + actualizaciones automáticas sólo son posibles en Google Chrome, pero esperamos poder trasladar próximamente + esta funcionalidad a todos los grandes navegadores. +

+ +

Vista Rápida

+

+ Para aquellos que todavía no han memorizado las equivalencias de color entre HEX y RGB, Brackets permite ver + exactamente qué color se está utilizando rápida y fácilmente. Tanto en CSS como en HTML, simplemente mueve el + cursor sobre cualquier valor de color o gradiente y Brackets mostrará una previsualización del mismo de manera + automática. Lo mismo sirve para imágenes. Simplemente pasa el cursor sobre la dirección de una imagen en Brackets, + y éste mostrará una vista en miniatura de la misma. +

+ + + Para probar la previsualización tú mismo, coloca el cursor en la etiqueta al principio de este + documento y pulsa Cmd/Ctrl + E para abrir un editor CSS. Ahora, simplemente mueve el ratón sobre + cualquiera de los colores dentro del CSS. También puedes verlo funcionando en gradientes abriendo un editor + de CSS en la etiqueta HTML al principio de esta página, pasando el cursor por cualquiera de los valores para las + imágenes de fondo. Para probar la vista previa de imágenes, coloca el cursor sobre la imagen con la captura + de pantalla incluída antes en este documento. + + + +

Involúcrate

+

+ Brackets es un proyecto de código abierto. Desarrolladores web de todo el mundo están contribuyendo + a construir un mejor editor de código. Haznos saber lo que piensas, comparte tus ideas o contribuye + directamente al proyecto. +

+ diff --git a/samples/es/Primeros Pasos/main.css b/samples/es/Primeros Pasos/main.css index a694e266cf2..57639da2c77 100644 --- a/samples/es/Primeros Pasos/main.css +++ b/samples/es/Primeros Pasos/main.css @@ -1,5 +1,10 @@ html { background-color: #eeeeee; + background-image: linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%); + background-image: -o-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%); + background-image: -moz-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%); + background-image: -webkit-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%); + background-image: -ms-linear-gradient(bottom, rgb(238,238,238) 18%, rgb(153,153,153) 59%, rgb(238,238,238) 80%); } body { diff --git a/src/nls/es/strings.js b/src/nls/es/strings.js index cbd43977bdf..7f75a802b53 100644 --- a/src/nls/es/strings.js +++ b/src/nls/es/strings.js @@ -135,15 +135,16 @@ define({ /** * ProjectManager */ - "PROJECT_LOADING" : "Cargando\u2026", - "UNTITLED" : "Sin título", + "PROJECT_LOADING" : "Cargando\u2026", + "UNTITLED" : "Sin título", + "WORKING_FILES" : "Área de trabajo", /** * Keyboard modifier names */ - "KEYBOARD_CTRL" : "Control", - "KEYBOARD_SHIFT" : "Mayúsculas", + "KEYBOARD_CTRL" : "Ctrl", + "KEYBOARD_SHIFT" : "May", "KEYBOARD_SPACE" : "Espacio", /** @@ -178,6 +179,7 @@ define({ "CMD_PROJECT_SETTINGS" : "Configuración del proyecto\u2026", "CMD_FILE_RENAME" : "Renombrar", "CMD_INSTALL_EXTENSION" : "Instalar extensión\u2026", + "CMD_EXTENSION_MANAGER" : "Gestionar extensiones\u2026", "CMD_QUIT" : "Salir", // Used in native File menu on Windows "CMD_EXIT" : "Salir", @@ -205,6 +207,8 @@ define({ "CMD_BLOCK_COMMENT" : "Comentar/Descomentar bloque", "CMD_LINE_UP" : "Subir línea", "CMD_LINE_DOWN" : "Bajar línea", + "CMD_OPEN_LINE_ABOVE" : "Crear línea arriba", + "CMD_OPEN_LINE_BELOW" : "Crear línea abajo", "CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Completar paréntesis automáticamente", // View menu commands @@ -227,10 +231,12 @@ define({ // Navigate menu Commands "NAVIGATE_MENU" : "Navegación", "CMD_QUICK_OPEN" : "Apertura rápida", - "CMD_GOTO_LINE" : "Ir a línea", - "CMD_GOTO_DEFINITION" : "Ir a definición", + "CMD_GOTO_LINE" : "Ir a la línea", + "CMD_GOTO_DEFINITION" : "Búsqueda rápida de definición", + "CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "Saltar a la definición", "CMD_JSLINT_FIRST_ERROR" : "Ir al primer error de JSLint", "CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Edición rápida", + "CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "Documentación rápida", "CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Coincidencia anterior", "CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "Coincidencia siguiente", "CMD_NEXT_DOC" : "Documento siguiente", @@ -286,6 +292,7 @@ define({ "ABOUT_TEXT_LINE4" : "Puedes encontrar la documentación y código fuente en https://github.com/adobe/brackets/", "ABOUT_TEXT_LINE5" : "Hecho con \u2764 y JavaScript por:", "ABOUT_TEXT_LINE6" : "Mucha gente (pero ahora mismo estamos teniendo problemas para cargar esos datos).", + "ABOUT_TEXT_WEB_PLATFORM_DOCS" : "El contenido de Web Platform Docs y el logo de Web Platform están disponibles bajo una Licencia de Reconocimiento de Creative Commons, CC-BY 3.0 Unported.", "UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Haz click aquí para más detalles.", "UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Actualización disponible", "UPDATE_MESSAGE" : "¡Hay una nueva versión de {APP_NAME} disponible! Éstas son algunas de las nuevas características:", @@ -318,7 +325,7 @@ define({ "INVALID_VERSION_NUMBER" : "El número de paquete de la versión ({0}) no es válido.", "INVALID_BRACKETS_VERSION" : "El código de compatibilidad de Brackets {{0}} no es válido.", "DISALLOWED_WORDS" : "Las palabras {{1}} no están permitidas en el campo {{0}}.", - "API_NOT_COMPATIBLE" : "La extensión no es compatible con esta versión de Brackets. Está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.", + "API_NOT_COMPATIBLE" : "La extensión no es compatible con esta versión de {APP_NAME}. Está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.", "MISSING_MAIN" : "El paquete no contiene el archivo main.js.", "ALREADY_INSTALLED" : "Ya hay instalada una extensión con el mismo nombre. La nueva extensión está en la carpeta de extensiones deshabilitadas.", "NO_DISABLED_DIRECTORY" : "No se puede guardar la extensión en extensions/disabled porque la carpeta no existe.", @@ -330,6 +337,23 @@ define({ "MALFORMED_URL" : "La URL no es válida. Por favor, comprueba que la has escrito correctamente.", "UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "La URL debe ser una dirección http o https.", "UNKNOWN_ERROR" : "Error interno desconocido.", + // For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above + "EXTENSION_MANAGER_TITLE" : "Gestor de extensiones", + "EXTENSION_MANAGER_ERROR_LOAD" : "No se pudo acceder al registro de extensiones. Vuelve a intentarlo más tarde, por favor.", + "INSTALL_FROM_URL" : "Instalar desde URL\u2026", + "EXTENSION_AUTHOR" : "Autor", + "EXTENSION_DATE" : "Fecha", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_NEWER" : "Esta extensión necesita una versión más actualizada de {APP_NAME}.", + "EXTENSION_INCOMPATIBLE_OLDER" : "En estos momentos esta extensión sólo funciona con versiones anteriores de {APP_NAME}.", + "EXTENSION_NO_DESCRIPTION" : "Sin descripción", + "EXTENSION_KEYWORDS" : "Palabras clave", + "EXTENSION_INSTALLED" : "Instalada", + "EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Buscar", + "EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Más", + "BROWSE_EXTENSIONS" : "Explorar extensiones", + + // extensions/default/QuickView + "CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Vista rápida con cursor", // extensions/default/JSLint "JSLINT_ERRORS" : "Errores de JSLint", @@ -345,5 +369,8 @@ define({ "COLOR_EDITOR_HEX_BUTTON_TIP" : "Formato Hex", "COLOR_EDITOR_HSLA_BUTTON_TIP" : "Formato HSLa", "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_SINGULAR" : "{0} (Utilizado {1} vez)", - "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL" : "{0} (Utilizado {1} veces)" + "COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL" : "{0} (Utilizado {1} veces)", + + // extensions/default/WebPlatformDocs + "DOCS_MORE_LINK" : "Más" }); diff --git a/src/nls/es/urls.js b/src/nls/es/urls.js index 9ff89110c25..9e4a35b732e 100644 --- a/src/nls/es/urls.js +++ b/src/nls/es/urls.js @@ -26,5 +26,5 @@ define({ // Relative to the samples folder - "GETTING_STARTED" : "es/Primeros Pasos" + "GETTING_STARTED" : "es/Primeros Pasos" });